Tá Tudo Bem

Todo Está Bien

Tá Tudo Bem

Todo está bienTá tudo bem
Al menos eso intento creerPelo menos é o que eu tô tentando acreditar
Todo está bienTá tudo bem
Aunque el pecho no deja de oprimirMesmo quando o peito não para de apertar

Pasé tanto tiempo pidiendo que alguien vieraPassei tanto tempo pedindo que alguém visse
Que cuando dejé de pedir, fue más fácil seguirQue quando parei de pedir, foi mais fácil seguir
Aprendí que esperar que el mundo me percibaAprendi que esperar que o mundo me perceba
Solo me dejaba atrapado en un lugar sin salidaSó me deixava preso num lugar sem saída

No fue nadie quien llegó para salvarmeNão foi ninguém que chegou pra me salvar
Fui yo mismo quien decidió continuarFoi eu mesmo que decidi continuar
No porque se volvió fácil, no porque pasóNão porque ficou fácil, não porque passou
Sino porque quedarse inmóvil dolía más que andarMas porque ficar imóvel doía mais do que andar

Y quizás nunca sea visto como yo queríaE talvez eu nunca seja visto do jeito que queria
Quizás el silencio siempre vuelva al fin del díaTalvez o silêncio sempre volte no fim do dia
Pero hoy estoy aquí, de pie, sin respuestaMas hoje eu tô aqui, de pé, mesmo sem resposta
Y eso ya es más de lo que esperaba ayerE isso já é mais do que eu esperava ontem

Todo está bien, no de la forma que soñéTá tudo bem, não do jeito que eu sonhei
Pero todo está bien, con lo en que me convertíMas tá tudo bem, com o que eu me tornei
Aún duele, aún pesa, aún se desvaneceAinda dói, ainda pesa, ainda some
Pero existo, y hoy eso ya tiene nombreMas eu existo, e hoje isso já tem nome

Todo está bien, todo está bienTá tudo bem, tá tudo bem
No perfecto, no resuelto, no plenoNão perfeito, não resolvido, não pleno
Todo está bien, todo está bienTá tudo bem, tá tudo bem
Solo yo, el silencio, y un pequeño recomenzarSó eu, o silêncio, e um recomeço pequeno

Había días en que el espejo no reconocíaTinha dias que o espelho não reconhecia
Quién era aquel que sonreía sin quererQuem era aquele que sorria sem querer
Pero seguí aquí, incluso sin motivo claroMas fui ficando, mesmo sem motivo claro
A veces sobrevivir es lo único que se puede hacerÀs vezes sobreviver já é o que dá pra fazer

Nadie me oyó, y aprendí a oírmeNinguém me ouviu, e aprendi a me ouvir
Nadie se quedó, y aprendí a no irmeNinguém ficou, e aprendi a não partir
No fue bonito, no fue como en las películasNão foi bonito, não foi como nos filmes
Pero fue mío, y solo mío, y fue suficienteMas foi meu, e só meu, e foi suficiente

Y quizás nunca entienda todo lo que sentíE talvez eu nunca entenda tudo que senti
Pero hoy sé que hice lo que pude aquíMas hoje eu sei que fiz o que eu pude aqui
Sin aplauso, sin abrazo, sin testigoSem aplauso, sem abraço, sem testemunha
Solo yo sabiendo cuánto costó llegar hasta aquíSó eu sabendo o quanto custou chegar até aqui

Todo está bien, no de la forma que soñéTá tudo bem, não do jeito que eu sonhei
Pero todo está bien, con lo en que me convertíMas tá tudo bem, com o que eu me tornei
Aún duele, aún pesa, aún se desvaneceAinda dói, ainda pesa, ainda some
Pero existo, y hoy eso ya tiene nombreMas eu existo, e hoje isso já tem nome

Yo que fingía que estaba bien cuando no lo estabaEu que fingia que tava bem quando não tava
Yo que gritaba por dentro mientras el mundo pasabaEu que gritava por dentro enquanto o mundo passava
Yo que aprendí que nadie iba a llegarEu que aprendi que ninguém ia chegar
Decidí que era yo, o nadie, quien me salvaríaDecidi que era eu, ou ninguém, pra me salvar

Y me salvé de la única forma que sabíaE me salvei do único jeito que sabia
Quedándome un día másFicando mais um dia
Y un día másE mais um dia
Y un día másE mais um dia

Todo está bien, no de la forma que soñéTá tudo bem, não do jeito que eu sonhei
Pero todo está bien, con lo en que me convertíMas tá tudo bem, com o que eu me tornei
Aún duele, aún pesa, pero me quedoAinda dói, ainda pesa, mas eu fico
Porque rendirme me costaría más de lo que tengoPorque desistir custaria mais do que eu tenho

Todo está bien, todo está bienTá tudo bem, tá tudo bem
Esa es mi respuesta para todo lo que vivíEssa é minha resposta pra tudo que passei
Todo está bien, todo está bienTá tudo bem, tá tudo bem
No porque pasó, sino porque decidí que estoy bienNão porque passou, porque eu decidi que tô bem

Todo está bienTá tudo bem
Me quedéEu fiquei
Todo está bienTá tudo bem
ExistíEu existi