Última Promessa

Última Promesa

Última Promessa

Vi tu sonrisa iluminar mis noches oscurasEu vi teu sorriso acender minhas noites escuras
Tus pasos a mi lado, aun cuando me estaba cayendo a pedazosTeus passos ao meu lado, mesmo quando eu desmoronava
Fuiste mi refugio, mi amparo en medio del caosVocê foi meu abrigo, meu refúgio em meio ao caos
Pero nunca tuve el coraje de decirte cuánto te amabaMas nunca tive coragem de dizer o quanto te amava

Y ahora, el tiempo no puede volver atrásE agora o tempo não volta
Las palabras se perdieron en el aireAs palavras se perderam no ar
Lo único que queda es el anhelo penetranteSó resta a saudade que corta
Y el vacío que insiste en permanecerE o vazio que insiste em ficar

Fuiste mi fuerza cuando lo único que quería era caerVocê foi minha força quando eu só queria cair
Mi luz en los días que no quería existirMinha luz nos dias que eu não queria existir
Pero mi corazón estaba en silencio y no sabía cómo confesarMas meu coração calou, e não soube confessar
Que eras todoQue você era tudo
Todo lo que quería amarTudo o que eu queria amar

En tus peores días, te tomé la manoNos teus piores dias eu segurei tua mão
Pero nunca me di cuenta de que el tiempo corría en nuestra contraMas nunca percebi que o relógio corria contra nós
Tu corazón se detuvo y el mío quedó hecho pedazosTeu coração parou, e o meu ficou em pedaços
Llevo el dolor de nunca haberte dado mi vozCarrego a dor de nunca ter te dado minha voz

¿Qué pasaría si pudiera regresar atrás?E se eu pudesse voltar
Yo diría todo sin dudarloDiria tudo sem hesitar
Pero ahora solo queda escribirMas agora só resta escrever
Palabras que no escucharásPalavras que não vai escutar

Fuiste mi fuerza cuando lo único que quería era caerVocê foi minha força quando eu só queria cair
Mi luz en los días que no quería existirMinha luz nos dias que eu não queria existir
Pero mi corazón estaba en silencio y no sabía cómo confesarMas meu coração calou, e não soube confessar
Que eras todoQue você era tudo
Todo lo que quería amarTudo o que eu queria amar

El destino te llevó antes de que pudiera decirte te amoO destino levou você antes do meu eu te amo
Y vivo con la culpa, con el peso de ese errorE eu vivo com a culpa, com o peso desse engano
Pero en el silencio de la noche, todavía siento tu presenciaMas no silêncio da noite, ainda sinto tua presença
Un amor tácitoUm amor não dito
Pero para siempre en la memoriaMas eterno na lembrança

Lo fuiste y siempre lo serásVocê foi, e sempre será
La parte de mí que nunca se desvaneceráA parte de mim que nunca vai se apagar
Aún sin haberlo oído de míMesmo sem ter ouvido de mim
Espero que lo sepasEspero que saiba
Que siempre te he amadoQue sempre te amei