Vidro na Chuva

Glass in the Rain

Vidro na Chuva

A wandering aimlessly through the empty buildingCaminho sem rumo no prédio vazio
My name was on the windows, but nobody heard itMeu nome nas janelas, mas ninguém ouviu
The wet sweatshirt, the weight on my chestO moletom molhado, o peso no peito
On the table, a note that I never acceptNa mesa, um bilhete que eu nunca aceito

The world slowly trickles down the glassNo vidro escorre o mundo devagar
And I pretend I've learned to get used to itE eu finjo que aprendi a me acostumar
The street is calling me, I don't want to go backRua me chama, eu não quero voltar
There's a silence that insists on finding meTem um silêncio que insiste em me procurar

I try, I tryEu tento, eu tento
But everything falls insideMas tudo cai pra dentro
My heart is in piecesMeu coração em pedaços
Beating slowly, slowlyBatendo lento, lento

If I disappear for a whileSe eu sumir um pouco
Do you understand what's happening on the other side?Tu percebe do outro lado?
Or I'll just turn aroundOu eu viro só
Another faint echo?Mais um eco apagado?

Glass in the rainVidro na chuva
Glass in the rainVidro na chuva
My heart breaks in the dead of nightMeu peito quebra em luz nenhuma
Glass in the rainVidro na chuva
Glass in the rainVidro na chuva
I scream softly, nobody hears (nobody hears)Eu grito baixo, ninguém escuta (ninguém escuta)

Glass in the rainVidro na chuva
Glass in the rainVidro na chuva
Your absence leaves me nakedTua ausência me deixa nua
Glass in the rainVidro na chuva
Glass in the rainVidro na chuva
I stay here, but my soul floats (my soul floats)Eu fico aqui, mas a alma flutua (alma flutua)

In the elevator, my reflection avoids meNo elevador, meu reflexo me evita
The face of someone who knows, but never believesCara de quem sabe, mas nunca acredita
I stop by the market, I only take what I needPasso no mercado, levo só o necessário
Milk, bread, a little mourning in the cupboardLeite, pão, um pouco de luto no armário

There's an old photo hanging on the wallTem foto antiga presa na parede
I smile at her, but today the voice doesn't resonateEu sorrio nela, mas hoje a voz não rede
The sky is gray, it seems like it was plannedO céu tá cinza, parece combinado
With everything I feel and keep insideCom tudo que eu sinto e deixo guardado

I try, I tryEu tento, eu tento
But everything falls insideMas tudo cai pra dentro
My heart is in piecesMeu coração em pedaços
Beating slowly, slowlyBatendo lento, lento

If I call your nameSe eu chamar teu nome
Will you come back to my side?Vai voltar pro meu lado?
Or I'll just turn aroundOu eu viro só
Another dream broken?Mais um sonho quebrado?

Glass in the rainVidro na chuva
Glass in the rainVidro na chuva
My heart breaks in the dead of nightMeu peito quebra em luz nenhuma
Glass in the rainVidro na chuva
Glass in the rainVidro na chuva
I scream softly, nobody hears (nobody hears)Eu grito baixo, ninguém escuta (ninguém escuta)

Glass in the rainVidro na chuva
Glass in the rainVidro na chuva
Your absence leaves me nakedTua ausência me deixa nua
Glass in the rainVidro na chuva
Glass in the rainVidro na chuva
I stay here, but my soul floats (my soul floats)Eu fico aqui, mas a alma flutua (alma flutua)

If night covers meSe a noite me cobrir
I'm not going to run awayEu não vou fugir
Let the pain passDeixa a dor passar
Let the weather clear upDeixa o tempo abrir

Maybe I'll learnTalvez eu aprenda
Rebuilding myselfA me reconstruir
But today I just wantMas hoje eu só quero
Breathe and resistRespirar e resistir

Glass in the rainVidro na chuva
Glass in the rainVidro na chuva
My heart breaks in the dead of nightMeu peito quebra em luz nenhuma
Glass in the rainVidro na chuva
Glass in the rainVidro na chuva
I scream softly, nobody hears (nobody hears)Eu grito baixo, ninguém escuta (ninguém escuta)

Glass in the rainVidro na chuva
Glass in the rainVidro na chuva
Your absence leaves me nakedTua ausência me deixa nua
Glass in the rainVidro na chuva
Glass in the rainVidro na chuva
I stay here, but my soul floats (my soul floats)Eu fico aqui, mas a alma flutua (alma flutua)