Você Ainda Me Ouve?

¿Aún Puedes Escucharme?

Você Ainda Me Ouve?

Hablé con la pared pensando que eras túFalei com a parede achando que era você
Grité en mi almohada hasta que lo olvidéGritei no travesseiro até esquecer
Pisé recuerdos sin querer borrarlosPisei nas lembranças sem querer apagar
Pero siempre vuelven cuando intento caminarMas elas voltam sempre que tento andar

Hice del anhelo mi mantaFiz da saudade meu cobertor
Me acosté en el frío fingiendo estar calienteDeitei no frio fingindo calor
El tiempo pasa, pero no me llevaO tempo passa, mas não me leva
Solo te oculta aún más, como la nieblaSó te esconde mais, como névoa

Creo que soñé con tu vozAcho que sonhei com sua voz
Llamándome desde un lugar que no nos tieneMe chamando de um lugar que não tem nós

¿Aún puedes escucharme?Você ainda me ouve?
¿O ya me fui contigo?Ou já fui embora junto com você?
Estoy cantando en la oscuridadTô cantando no escuro
Como si la música pudiera llevarteComo se a música fosse te trazer
¿Aún puedes escucharme?Você ainda me ouve?
¿O al amanecer cayó el silencio?Ou virou silêncio no amanhecer?
Sigo preguntando al vientoFico perguntando pro vento
Pero lo único que sabe hacer es correrMas ele só sabe correr

Guardé tus cartas en un lugar seguroGuardei suas cartas num som
Grabé tu nombre en un tonoGravei seu nome num tom
Pero incluso la melodía cansaMas até a melodia se cansa
Cuando solo una persona siente esperanzaQuando só um sente esperança

Si canto muy suavementeSe eu cantar bem baixinho
Quizás suene en tu camino allíTalvez toque aí no seu caminho
Si lloro muy lentamenteSe eu chorar bem devagar
¿El dolor me escuchará?Será que a dor vai me escutar?

¿Aún puedes escucharme?Você ainda me ouve?
¿O ya me fui contigo?Ou já fui embora junto com você?
Estoy cantando en la oscuridadTô cantando no escuro
Como si la música pudiera llevarteComo se a música fosse te trazer
¿Aún puedes escucharme?Você ainda me ouve?
¿O al amanecer cayó el silencio?Ou virou silêncio no amanhecer?
Sigo preguntando al vientoFico perguntando pro vento
Pero lo único que sabe hacer es olvidarMas ele só sabe esquecer