Você Ainda Olharia pra Mim?

¿Seguirías Mirándome?

Você Ainda Olharia pra Mim?

Las luces de la ciudad están cambiandoAs luzes da cidade estão mudando
Y siento que el tiempo me está arrebatando el suelo bajo los piesE eu sinto o tempo me roubar o chão
¿Qué sucede cuando termina el programa?O que acontece quando o show termina
¿Y se asienta el polvo en mi corazón?E a poeira senta no meu coração?
Veo las huellas que deja el tiempoEu vejo as marcas que o tempo desenha
Caminos que no elegí seguirCaminhos que eu não escolhi seguir
Mi piel cuenta viejas historiasA minha pele conta histórias velhas
De sueños a los que tuve que renunciar para poder existirDe sonhos que eu tive que abrir mão pra existir

Si el marco de esta imagen se rompeSe a moldura desse quadro se quebrar
Y el color vibrante comienza a desvanecerseE a cor vibrante começar a desbotar
Si me falla la voz cuando digo que síSe a minha voz falhar na hora do sim
Y entonces, finalmente, me invade el cansancioE o cansaço enfim chegar pra mim
Me pregunto si lo que amasEu me pergunto se o que você ama
¿Es la fachada o lo que hay dentro?É a fachada ou o que mora aqui dentro
Si la tormenta extingue mi llamaSe a tempestade apagar minha chama
¿Me darías tu apoyo?Você me daria o seu alento?

Cuando el espejo ya no es amableQuando o espelho não for mais gentil
Y la juventud fue un suspiro que se fueE a juventude for um sopro que partiu
Te lo pregunto en el silencio de la habitaciónEu te pergunto no silêncio do quarto

Dime, tómate tu tiempo para responderDiz pra mim, sem pressa de responder
Si el brillo se desvanece, ¿qué quedará para ver?Se o brilho sumir, o que vai sobrar pra ver?
Si me pierdo en lo que el tiempo ha construidoSe eu me perder no que o tempo construiu
¿Seguirías mirándome?Você ainda olharia pra mim?
¿Seguirías mirándome?Você ainda olharia pra mim?

Al mundo le encanta lo nuevo y lo brillanteO mundo adora o que é novo e brilha
Pero estoy hecho de carne, hueso e imperfeccionesMas eu sou feita de carne, osso e falhas
¿Sobrevivirá vuestro amor al camino?Será que o seu amor sobrevive à trilha
¿O se perderá entre nuestras batallas?Ou se perde entre as nossas batalhas?
Si mi sonrisa ya no es un escaparateSe o meu sorriso não for mais vitrine
Y la tristeza viene a visitarmeE a tristeza vier me visitar
¿Tendrías algún lugar donde me enseñen?Você teria um lugar que me ensine
¿Aún hay alguna razón para quedarse?Que ainda existe um motivo pra ficar?

No me mires con los ojos, mírame con el almaNão me olhe com os olhos, me olhe com a alma
Porque el cuerpo es humo, pero lo que siento me calmaPorque o corpo é fumaça, mas o que sinto acalma
Si ya no soy el Sol de tu mañanaSe eu não for mais o Sol da sua manhã
Dice que seguiría siendo mi mayor fanDiz que ainda seria o meu maior fã

Dime, tómate tu tiempo para responderDiz pra mim, sem pressa de responder
Si el brillo se desvanece, ¿qué quedará para ver?Se o brilho sumir, o que vai sobrar pra ver?
Si me pierdo en lo que el tiempo ha construidoSe eu me perder no que o tempo construiu
¿Seguirías mirándome?Você ainda olharia pra mim?

Al final, cuando todo lo demás pasaNo fim de tudo, quando o resto passar
Solo quedará aquello que supimos cultivarSó vai sobrar o que a gente soube cultivar
¿Seguirías aquí?Você ainda estaria aqui?
¿Seguirías mirándome?Ainda olharia pra mim?

Yo miraríaOlharia
Con el mismo brilloCom o mesmo brilho
¿Con el mismo afecto?Com o mesmo carinho?
¿Incluso si cambio?Mesmo se eu mudar?
¿Incluso si me canso?Mesmo se eu cansar?
¿Seguirías mirándome?Você ainda olharia pra mim?