Você Disse Que Era Pra Sempre

Dijiste Que Sería Para Siempre

Você Disse Que Era Pra Sempre

DijisteVocê disse
Y yo te creíE eu acreditei

Decías mi nombre despacioVocê dizia meu nome devagar
Como quien no va a soltarComo quem não vai soltar
Hablabas de nosotros como un hogarFalava de nós como casa
Como si el tiempo se fuera a detenerComo se o tempo fosse parar

Yo guardaba todo en silencioEu guardava tudo em silêncio
Cada frase, cada miradaCada frase, cada olhar
Sin darme cuenta que el para siempreSem perceber que o pra sempre
Ya estaba empezando a acabarJá estava começando a acabar

Fuiste quedando distanteVocê foi ficando distante
Aun estando aquíMesmo estando aqui
Y yo intenté ser fuerteE eu tentei ser forte
Para no impedirtePra não te impedir

Dijiste que era para siempreVocê disse que era pra sempre
Lo dijiste mirándome a los ojosDisse olhando nos meus olhos
Dijiste como quien se quedaDisse como quem fica
Pero después me dejaste solaMas me deixou sozinha depois

Yo te esperé como quien amaEu te esperei como quem ama
Incluso viendo todo caerMesmo vendo tudo cair
Dijiste que era para siempreVocê disse que era pra sempre
Y yo hice de eso todo en míE eu fiz disso tudo em mim

Las noches aprendieron mi nombreAs noites aprenderam meu nome
Cuando tú no volvisteQuando você não voltou
El silencio se volvió compañíaO silêncio virou companhia
Desde el día en que tú cambiasteDesde o dia em que você mudou

Yo sonreí para no preocuparEu sorri pra não preocupar
Pero dolía respirarMas doía respirar
Las promesas también lastimanPromessas também machucam
Cuando eligen no quedarseQuando escolhem não ficar

Tú seguiste sin explicarVocê seguiu sem explicar
Sin mirar atrásSem olhar pra trás
Y yo me quedé intentando entenderE eu fiquei tentando entender
Qué en nosotros no fue capazO que em nós não foi capaz

Dijiste que era para siempreVocê disse que era pra sempre
Y yo confié sin miedoE eu confiei sem medo
Dijiste que me elegiríasVocê disse que me escolheria
Pero elegiste irte primeroMas escolheu ir primeiro

Yo te esperé como quien amaEu te esperei como quem ama
Incluso viendo todo ruinaMesmo vendo tudo ruir
Dijiste que era para siempreVocê disse que era pra sempre
Pero solo yo me quedé aquíMas só eu fiquei aqui

Tal vez amé demasiadoTalvez eu tenha amado demais
O tú demasiado pocoOu você de menos
Tal vez el para siempre para tiTalvez pra sempre pra você
Nunca fue tan serio asíNunca foi tão sério assim

Dijiste que era para siempreVocê disse que era pra sempre
Y yo hice de eso mi hogarE eu fiz disso meu lar
Tú hiciste de eso un momentoVocê fez disso um momento
Que se pudo abandonarQue deu pra abandonar

Hoy yo sigo, aunque me duelaHoje eu sigo, mesmo doendo
Aprendiendo a existirAprendendo a existir
Dijiste que era para siempreVocê disse que era pra sempre
Pero el siempre eligió partirMas o sempre escolheu partir

Algunas promesas no se rompenAlgumas promessas não quebram
Se quedan en quien creyóElas ficam em quem acreditou