Você Jurou Que Ficaria

You Swore You Would Stay

Você Jurou Que Ficaria

You sworeVocê jurou
But your promise is worthless nowMas promessa sua já não vale mais nada
You sworeVocê jurou
And I believed it, what a mistake of my soulE eu acreditei, que erro da minha alma

I remember the night you looked me in the eyesLembro da noite que você me olhou nos olhos
He said he would stay, whether it was sunny or coldDisse que ficaria, fosse Sol ou fosse frio
I swore it was different, that this time it would be realJurei que era diferente, que dessa vez seria real
But you left just like everyone else, without even giving me a signMas você foi embora igual a todos, sem nem me dar sinal

He left the door open, the living room light onDeixou a porta aberta, a luz da sala acesa
As if he were coming back, as if it were a promiseComo se fosse voltar, como se fosse uma promessa
But silence answered what his mouth did not sayMas o silêncio respondeu o que a sua boca não disse
And I'm left here alone, with everything you promised me and didn't deliverE eu fiquei aqui sozinha, com tudo que você me prometeu e não cumpriu

And I was the only one who took this seriouslyE eu que fui a única que levou isso a sério
While you already had one foot outsideEnquanto você já tinha um pé lá fora
I learned the hard way what a word is worthAprendi da pior forma o que vale uma palavra
Given in the heat of the moment, forgotten in less than an hourDada na emoção, esquecida em menos de uma hora

You swore you would stayVocê jurou que ficaria
That this time it was forever, it wasn't a lieQue dessa vez era pra sempre, não era mentira
But he left without even looking backMas foi embora sem nem olhar pra trás
It left behind only longing and pain that won't go awayDeixou só a saudade e a dor que não passa

You swore, you sworeVocê jurou, você jurou
And I was the only one who took it seriouslyE eu fui a única que levou isso a sério
You swore, you sworeVocê jurou, você jurou
Now I'm learning to live with the emptinessAgora eu aprendo a viver com o vazio

I still keep the messages you used to sendAinda guardo as mensagens que você mandava
I'll never leave you, what heavy ironyNunca vou te largar que ironia pesada
He doesn't even see me today, he pretends he doesn't know meHoje nem me vê, finge que não me conhece
As if everything we've experienced suddenly doesn't deserve itComo se tudo que vivemos de repente não merece

I tried to understand what I did wrongTentei entender o que eu fiz de errado
But it was your fault, and you left quietlyMas a culpa era sua e você foi embora calado
I learned that oaths made in the heat of the momentAprendi que jura feita na hora da emoção
It's worthless when the first temptation strikesNão vale nada quando bate a primeira tentação

You swore you would stayVocê jurou que ficaria
That this time it was forever, it wasn't a lieQue dessa vez era pra sempre, não era mentira
But he left without even looking backMas foi embora sem nem olhar pra trás
It left behind only longing and pain that won't go awayDeixou só a saudade e a dor que não passa

You swore, you sworeVocê jurou, você jurou
And I was the only one who took it seriouslyE eu fui a única que levou isso a sério
You swore, you sworeVocê jurou, você jurou
Now I'm learning to live with the emptinessAgora eu aprendo a viver com o vazio

What if I had gone first?E se eu tivesse ido primeira?
It would have been easier for meTeria sido mais fácil pra mim
But I stayed, I believedMas eu fiquei, acreditei
And you were, without even an endE você foi, sem nem um fim

No need to explainNão precisa explicar
I already understood the messageJá entendi o recado
Your promise is like the windPromessa sua é vento
And I was wrong to have betE eu tava errada em ter apostado

You swore you would stayVocê jurou que ficaria
That this time it was forever, it wasn't a lieQue dessa vez era pra sempre, não era mentira
But he left without even looking backMas foi embora sem nem olhar pra trás
It left behind only longing and pain that won't go awayDeixou só a saudade e a dor que não passa

You swore, you sworeVocê jurou, você jurou
This time I don't believe it anymoreDessa vez eu não acredito mais
You swore, you sworeVocê jurou, você jurou
The lesson remains, and the pain will always stayFica a lição, e a dor que sempre vai ficar

You sworeVocê jurou
I believedEu acreditei
You leftVocê foi embora
And I stayedE eu fiquei