Você Lembra?

¿Te Acuerdas?

Você Lembra?

¿Te acuerdas?Você lembra
¿La forma en que sonreíste cuando me viste llegar?Do jeito que você sorria quando me via chegar?
¿De aquella noche en que el mundo pareció detenerse?Daquela noite em que o mundo parecia parar?
Intento seguir adelante, pero todo me lleva de nuevo hacia tiEu tento seguir, mas tudo me leva de volta pra você
Y es cruel como el tiempo insiste en hacerme volver a verteE é cruel como o tempo insiste em me fazer te rever

¿Te acuerdas?Você lembra
¿Cuándo tu abrazo significó todo para mí?Quando o seu abraço ainda era tudo pra mim?
¿Cuándo nos pareció sencillo el amor y fuimos felices así?Quando amar parecia simples, e a gente era feliz assim?
Hoy dedico mi tiempo a buscar rastros de lo que quedaHoje eu vivo procurando vestígio do que sobrou
Y cada recuerdo duele más que lo que dejaste atrásE cada lembrança dói mais do que o que você deixou

¿Te acuerdas?Você lembra
¿Qué pasa con las promesas que hicimos sin pensar?Das promessas que a gente fez sem pensar?
¿El hermoso silencio que solo nosotros podíamos escuchar?Do silêncio bonito que só a gente conseguia escutar?
Cierro mis ojos y todavía puedo ver ese brillo en tiEu fecho os olhos e ainda vejo aquele brilho em você
Pero lo abro y me doy cuenta de que solo yo estoy atrapado en lo que una vez fuimosMas abro, e percebo que só eu fiquei preso no que a gente foi um dia

¿Te acuerdas?Você lembra?
¿O ha borrado todo lo que aún me ata aquí?Ou apagou tudo o que ainda me prende aqui?
¿Te acuerdas?Você lembra
¿O fui el único que nunca logró seguir adelante?Ou fui só eu que nunca consegui seguir?

¿Te acuerdas?Você lembra
¿Se acabaron nuestros momentos felices o eso ya murió para ti?Dos nossos momentos felizes ou isso morreu pra você?
Porque trato de olvidarPorque eu tento esquecer
Pero todo grita tu nombre cuando estoy en silencioMas tudo grita o seu nome quando eu fico em silêncio

¿Te acuerdas?Você lembra?
¿O soy el único que ha estado reviviendo algo que ya terminó?Ou só eu fiquei vivendo algo que já acabou?

¿Te acuerdas?Você lembra
¿La forma en que solías decir que yo era tu lugar?Do jeito que você dizia que eu era o seu lugar?
¿Recuerdas las risas que compartimos sin tener que pensar?Das risadas que a gente dava sem precisar pensar?
Recuerdo cada detalle como si fuera la última vezEu guardo cada detalhe como se fosse a última vez
Y duele saber que para ti se ha convertido solo en un tal vezE dói saber que pra você virou só talvez

¿Te acuerdas?Você lembra
¿Recuerdas aquella noche cuando prometimos no soltarnos nunca de la mano?Daquela noite em que a gente prometeu não soltar a mão?
Todavía siento tu ausencia golpeando mi corazónEu ainda sinto a sua falta batendo forte no meu coração
Mientras tú experimentas lo nuevo, yo vivo con lo que quedaEnquanto você vive o novo, eu vivo o que sobrou
Tratando de entender donde se vino abajo todoTentando entender onde foi que tudo desmoronou

¿Te acuerdas?Você lembra
¿Cuando fue la última vez que realmente me viste?Da última vez que realmente me viu?
Recuerdo tu mirada, y juro que incluso entonces seguía siendo tuyaEu lembro do seu olhar, e juro, ali eu ainda era seu
Pero el tiempo no espera a nadie, simplemente pasa y pasa facturaMas o tempo não espera, ele só passa e cobra
Y ahora estoy pagando un alto precio por el amor al que no pude aferrarmeE agora eu pago caro pelo amor que eu não segurei

¿Te acuerdas?Você lembra?
¿O ha borrado todo lo que aún me ata aquí?Ou apagou tudo o que ainda me prende aqui?
¿Te acuerdas?Você lembra
¿O fui el único que nunca logró seguir adelante?Ou fui só eu que nunca consegui seguir?

¿Te acuerdas?Você lembra
¿Se acabaron nuestros momentos felices o eso ya murió para ti?Dos nossos momentos felizes ou isso morreu pra você?
Porque trato de olvidarPorque eu tento esquecer
Pero todo grita tu nombre cuando estoy en silencioMas tudo grita o seu nome quando eu fico em silêncio

¿Te acuerdas?Você lembra?
¿O soy el único que ha estado reviviendo algo que ya terminó?Ou só eu fiquei vivendo algo que já acabou?

¿Te acuerdas?Você lembra
¿Cuándo tu sonrisa borró mi miedo?Quando o seu sorriso apagava meu medo?
¿Cuándo fue el amor luz y cabió en nuestros corazones?Quando amar era leve, e cabia no nosso peito?
Juro que lo intentéEu juro que tentei
Pero no sé cómo vivir en un mundo donde no me recuerdasMas não sei viver num mundo onde você não lembra de mim

¿Te acuerdas?Você lembra?
¿O fui yo el único que se quedó estancado en lo que para nosotros era bello?Ou só eu fiquei preso no que era bonito pra nós?
RecuerdoEu lembro
Incluso intentando silenciar tu vozMesmo tentando apagar sua voz

Si alguna vez vuelves, aunque sea solo para mirarme a los ojosSe um dia você voltar, nem que seja só pra olhar nos meus olhos
Solo voy a preguntar una vezEu só vou perguntar uma vez
¿Te acuerdas de nosotros?Você lembra da gente?