I Like The Devil

Me Gusta El Diablo

I Like The Devil

La madre apoyó los codos en la camaMother laid her elbows on the bed
Susurrando los deseos a los hilosWhispering the wishes to the threads
Tejiendo el peso de todo nuestro miedoWeaving in the weight of all our dread
Limpiando las manchas de nuestro arrepentimientoWiping up the stains of our regret
Cura sus manos amasando el panHeal her hands by kneading up the bread
Limpiándose los dedos mientras llorabaCleaning off her fingers as she wept
Acecha dentro de su brillante siluetaLurk within her gleaming silhouette
Entonces sella nuestra maravilla para que fermenteThen seal in our wonder to ferment

Yo, como el diablo, puedo volarI, like the devil, can fly
Y leí su dulce mente anoche, yAnd I read her sweet mind last night, and
Yo, como Dios, puedo volarI, like God, can fly
Y sostuve una vela sobre su asustadaAnd I held a candle over her frightened

¿Qué es la felicidad sino una palabra?What is happiness but a word
Dicho desde arriba, por lo que valeSpoken from on high for what it's worth
Voló bajo las alas de pequeños pájarosFlown beneath the wings of little birds
Pero he sentido el viento arrastrarse donde estamos malditosBut I have felt the wind crawl where we're cursed
Encuéntrenos en las partes dobladas que ella presionóFind us in the folded parts she pressed
Acostados en posiciones, como si hubiéramos dormidoLying in positions, like we've slept
Encuéntranos en los rincones de su pechoFind us in the hallows of her chest
Acostados en posiciones, como si hubiéramos dormidoLying in positions, like we've slept

Corriendo colina arriba, tomado de un deseo dentro de míRunning up the hill, taken from a wish inside of me
Silencioso como el viento, bajo el aliento para hacerte seguirSilent like the wind, underneath the breath to make you keep

Yo, como el diablo, puedo volarI, like the devil, can fly
Y leí su dulce mente anoche, yAnd I read her sweet mind last night, and
Yo, como Dios, puedo volarI, like God, can fly
Y sostuve una vela sobre su asustadaAnd I held a candle over her frightened

Yo, como el diablo, puedo volarI, like the devil, can fly