Maldito Poema Concreto

Maldito Poema Concreto

Maldito Poema Concreto

Suelta esa olaDropa essa leva de onda
Nueve de la noche molesta y concuerdaNove da noite incomoda e condiz
Días y días de éxitoDias e dias de êxito
Lo legítimo en los dedosO legítimo nos dedos
En el frío de noviembreNo frio de novembro

Nadie para sacar la venganza de mi pensamientoNinguém pra tirar a vingança do meu pensamento
Un rap alivia en términosUm rap alivia em termos
Mi porro de ojos rojos me mira y me ciegaMeu beck de olhos vermelhos me olha e me cega
Sin miseria, está por nacer en este mundo una treguaSem miséria, tá pra nascer nesse mundo uma trégua
Nosotros compensamos en lo mismoNois compensa na mesma

La joya brillando de acuerdo con la fuerza en la entregaA joia brilhando de acordo com a força na entrega
Puro jugo, legítima súplica de los que son del cielo y se rebelaron en la caídaPuro suco legítima súplica dos que é do céu e revoltou na queda
Vamos con poco y que le den a cualquier desagrado que cause en la tierraSimbora de poucas e foda-se a qualquer desgosto que eu cause na terra
Desdoblo y renuevo estos bloques nunca se vanDesdobro e renovo esses blocos nunca vão embora
Siempre a la esperaTão sempre a espera

En la puerta una recepción cálida en su potencia más bélicaNa porta uma recepção calorosa em sua potência mais bélica
Era ella, fácilmente me envuelve entre las piernasEra ela, facilmente me envolve entre as pernas
Mi ángel se retira, ya cumplió su cuotaMeu anjo aposenta, ja fez sua cota
Creo que hasta terminé estoAcho até que finalizei essa

Después de esto es terremoto en el juegoDepois dessa é terremoto no jogo
Los samuráis están en el dojoOs samurais tão no dojo
Yo que no suelto este huesoEu que nao largo esse osso
Lupa y cadena de oroLupa e cordão paloso
El verde venenosoO verdão venenoso

Avísame, que al menosAvisa, que no mínimo
Es hacer que cada año sea líricoÉ fazer todo ano ser lírico
Poesía devota del ritmoPoesia devota do ritmo
Quiero ver quién es quién en vivoQuero ver quem é quem no ao vivo
Yo solo vivo, no mientoEu só vivo, eu não minto

Soy astuto, nunca fui bandidoSou malandro nunca fui bandido
Estuve cerca pero nunca involucradoTava perto mas nunca envolvido
Mi crimen siempre fue escritoO meu crime sempre foi escrito
Maldito poeta malditoMaldito poeta maldito
Poema concreto malditoConcreto poema concreto
La cuestión nunca fue lo que vistoA questão nunca foi o que visto
¡Es la actitud la que manda en el estilo!É a atitude que manda no estilo!

Contando y contando en silencioContando e contando quieto
Contando y contando, ¡correcto!Contando e contando, certo!
En el gueto!No gueto!
Negocios, negocios, gueto!Negócios negócios, gueto!

Contando y contando en silencioContando e contando quieto
Contando y contando, ¡correcto!Contando e contando, certo!
En el gueto!No gueto!
Negocios, negocios, gueto!Negócios negócios, gueto!
Maldito Poeta del GuetoMaldito Poeta do Gueto
Maldito Poema ConcretoMaldito Poema Concreto

Contando y contando en silencioContando e contando quieto
Negocios, negocios, gueto!Negócios negócios, gueto!
Maldito Poeta del GuetoMaldito Poeta do Gueto
Maldito Poema ConcretoMaldito Poema Concreto
Maldito Poema MalditoMaldito Poema Maldito
Maldito Poeta del GuetoMaldito Poeta do Gueto

2000 y siempre2000 e sempre
Puro JugoPuro Suco
Llevando la poesía hasta el finalLevando a poesia até o final
Hasta el finalAté o final
Volvemos peor, ¡carajo!Voltamo pior porra!
¡AGUA, MUCHA AGUA!ÁGUA, MUCHA ÁGUA!