Belastingen Songteksten

Canción de Impuestos

Belastingen Songteksten

Quien gana mucho paga naturalmente muchos impuestosWie veel verdient betaalt natuurlijk veel belastingen
Y si te queda algo, también se gravará de inmediatoEn als je nog iets overhoudt dan wordt ook dat meteen belast
Incluso cuando mueras, tu descendencia se queda mirandoZelfs als je dood gaat heeft je nageslacht 't nakijken
Eres tocado de manera no deseada e íntima por los impuestosJe wordt als mens door de belasting ongewenst intiem betast
No me malinterpretes: no estoy en contraBegrijp me niet verkeerd: ik ben er heus niet tegen
Y la vida no se trata solo de dinero para míEn ook gaat mij het in 't leven heus niet enkel om de poen
Siempre me han quitado cada centavoZe hebben altijd elke cent van me gekregen
Pero... ¿qué harán realmente con él?Maar... wat zouen ze d'r eigenlijk mee doen

¿Qué harán con él en los impuestos?Wat zouen ze d'r mee doen bij de belastingen
¿Quién o qué determina el gasto?Door wie of wat wordt de besteding vastgesteld
¿Qué harán con él en los impuestos?Wat zouen ze d'r mee doen bij de belastingen
Nunca se menciona claramenteDat wordt nou nooit eens ergens duidelijk vermeld
¿Qué me queda? Unos centavosWat hou ik over: een paar centen
Nada de 'dolce', nada de 'far niente'Niks geen 'dolce', niks 'far niente'
Era mi propio dinero duramente ganadoHet was wel m'n eigen zuurverdiende geld

A veces sueño con el Ministerio de FinanzasSoms droom ik van het Ministerie van Financien
Despierto gritando, empapado en sudor, pálido como un muertoDan word ik gillend wakker, badend in 't zweet, ik ben lijkwit
Porque una vez al año celebran un banqueteOmdat daar eens per jaar een feestmaal wordt gehouden
Con cerveza brotando de fuentes y bueyes enteros en la parrillaMet bier dat uit fonteinen spuit en hele ossen aan 't spit
Escucho a mil funcionarios borrachos riendoDan hoor ik duizend dronken ambtenaren lachen
Que hacen esto cada año con los impuestos de un tipo; me asustoDat ze dit elk jaar doen van de belasting van een vent; ik schrik
Porque al brindar aún suena el nombre de ese tontoWant bij het proosten klinkt de naam nog van die sukkel
Y entonces me doy cuenta: ese tonto soy yoEn dan hoor ik pas: die sukkel, dat ben ik

¿Qué harán con él en los impuestos?Wat zouen ze d'r mee doen bij de belastingen
Tan pronto como mi declaración esté revisada y contadaZodra mijn aangifte is op- en nageteld
¿Qué harán con él en los impuestos?Wat zouen ze d'r mee doen bij de belastingen
Nunca hay alguien que me lo digaEr is nou nooit eens iemand die mij dat verteld
¿Quién recibe esos seis punto tres por cientoWie krijgt die zes-punt-drie procenten
De mis intereses perdidos?Van mijn misgelopen rente
Era mi propio dinero duramente ganadoHet was wel m'n eigen zuurverdiende geld

¿Qué harán con él en los impuestos?Wat zouen ze d'r mee doen bij de belastingen
Es una pregunta que me atormenta sin piedadDat is een vraag die mij vaak onbarmhartig kwelt
¿Qué harán con él en los impuestos?Wat zouen ze d'r mee doen bij de belastingen
He escrito y llamado cien vecesIk heb al honderd keer geschreven en gebeld
¿Nunca llegará una 'Primavera de La Haya'?Komt er dan nooit een 'Haagse Lente'
Porque ahí se van mis últimos centavosWant daar gaan m'n laatste centen
Sí, ahí se va mi último dinero duramente ganadoJa, daar gaat m'n laatste zuurverdiende geld