Bloemen Voor Een Vriend Songteksten

Flores para un amigo Letra de la canción

Bloemen Voor Een Vriend Songteksten

Compro algunas flores para un amigoIk koop wat bloemen voor een vriend
Rosas rojas con un poco de gipsofilaRode rozen met wat gipskruid
Porque se lo ha ganadoWant dat heeft 'ie wel verdiend
Después de todo lo que ha pasadoNa alles wat 'ie heeft doorstaan
Se lo ha ganadoDat heeft 'ie wel verdiend
Ahora que ha fallecidoNu 'ie is doodgegaan

Lo admito, no teníamos mucho contactoIk geef toe, we hadden niet zoveel kontakt
Incluso a veces daba la vuelta a la manzana'k Ben zelfs af en toe een straatje omgelopen
Cuando lo veía a lo lejos, apoyado en su bastónAls ik 'm in de verte zag, leunend op z'n stok
Con los pantalones caídos, la bragueta medio abiertaDe broek wat afgezakt, z'n gulp half open
Ahora voy a comprar rosas para élNu ga ik rozen voor 'm kopen

Compro algunas rosas para un amigo'k Koop wat rozen voor een vriend
Que luego colocaré en su ataúdDie ik strakjes op z'n kist leg
Rosas rojas para un amigoRode rozen voor een vriend
Que se fue al diabloDie naar de bliksem is gegaan
Y de manera tan injusta falleció tan jovenEn zo onverdiend te jong is doodgegaan

Él y yo, éramos de la misma edadHij en ik, we waren beiden even oud
Le dije 'Mi puerta siempre está abierta para ti''k Had 'm gezegd "M'n deur staat altijd voor je open"
Pero cuando lo vi desde lejos, apoyado en su bastónMaar toen ik 'm van een afstand zag, leunend op z'n stok
Me puse nervioso, di la vueltaKreeg ik 't Spaans benauwd, 'k ben omgelopen
Ahora voy a comprar rosas para élNu ga ik rozen voor 'm kopen

Compro algunas flores para un amigo'k Koop wat bloemen voor een vriend
Rosas rojas con un poco de gipsofilaRode rozen met wat gipskruid
Porque se lo ha ganadoWant dat heeft 'ie wel verdiend
Después de todo lo que ha pasadoNa alles wat 'ie heeft doorstaan
Se lo ha ganadoDat heeft 'ie wel verdiend
Ahora que ha fallecidoNu 'ie is doodgegaan

Ya no sentía amistad, solo lástima'k Voelde geen vriendschap meer maar enkel medelijden
Y esa es una palabra, odiada por él y por míEn da's een woord, door hem en mij tezeer gehaat
Cuando lo vi deslizarse lentamente hacia el abismoToen ik 'm langzaam in de afgrond weg zag glijden
Cerré la puerta, habíamos terminadoSloot ik de deur, we waren uitgepraat
Habíamos terminadoWe waren uitgepraat