Grachtenpanden Songteksten

Letras de las Casas de los Canales

Grachtenpanden Songteksten

Desconfío de las antiguas casas de los canalesIk wantrouw oude grachtenpanden
Silenciosas y sordas como una tapiaZwijgend en Oost-Indisch doof
Aún están los lazos familiaresNog zijn de familiebanden
De una generación que se dedicaba al saqueoVan een slag dat uit op roof
Que surcó los mares del mundoWereldzeeen heeft bevaren
Saqueó y esclavizóPlunderde en slaven dreef
Se siente en esas casas de los canalesVoelbaar in die grachtenpanden
Que conozco desde que nacíDie ik ken zolang ik leef

Amo a ÁmsterdamIk hou van Amsterdam
Sus plazas y sus canalesHaar pleinen en haar grachten
Amo a ÁmsterdamIk hou van Amsterdam
Su Amstel y su IJHaar Amstel en haar IJ
Soy de ÁmsterdamIk ben van Amsterdam
La Kalverstraat y la DamDe Kalverstraat en Dam
Soy de ÁmsterdamIk ben van Amsterdam
Pero ÁmsterdamMaar Amsterdam
Nunca será míaWordt nooit van mij

Paseo junto a la sinagogaIk slenter langs de synagoge
En la plaza Daniel MeyerAan het Daniel Meyerplein
Escucho el mazzel y los broochenHoor het mazzel en de broochen
Que aquí se pronuncianDie hier uitgesproken zijn
Mokum con sus casas de los canalesMokum met z'n grachtenhuizen
A las que se aferra la historiaWaaraan de historie kleeft
Con sus árboles y sus esclusasMet haar bomen en haar sluizen
A veces toma más de lo que daNeemt soms meer dan dat ze geeft

Amo a ÁmsterdamIk hou van Amsterdam
Sus almacenes y almacenesHaar pakhuizen en vemen
Amo a ÁmsterdamIk hou van Amsterdam
Su Amstel y su IJHaar Amstel en haar IJ
Soy de ÁmsterdamIk ben van Amsterdam
Las palomas en la DamDe duiven op de Dam
Soy de ÁmsterdamIk ben van Amsterdam
Pero Ámsterdam no es míaMaar Amsterdam is niet van mij