Het Is Niet Altijd Zo Geweest Songteksten

No Siempre Ha Sido Así Letra de la Canción

Het Is Niet Altijd Zo Geweest Songteksten

't No siempre ha sido así't Is niet altijd zo geweest
Que el frío rodea tu corazónDat 't koud wordt rond je hart
Después de una noche calienteNa een hete nacht
No siempre ha sido así't Is niet altijd zo geweest
Que antes del primer besoDat je al voor de eerste kus
Ya pensabas en morirAan doodgaan dacht
Que el amor y la muerte se han unidoDat de liefde en de dood zijn gevallen op elkaar
Brindan con sus cócteles por los últimos veinte añosZe proosten met hun cocktails op de laatste twintig jaar
Pero veo a todos esos amigos en sus ataúdes en mi menteMaar ik zie al die vrienden in hun kisten voor de geest
No siempre ha sido así't Is niet altijd zo geweest
No siempre ha sido así't Is niet altijd zo geweest

Recuerdo los veranos de los años setentaIk herinner me de zomers van de jaren zeventig
Todos esos soñadores trasnochadores de entonces aún vívidosAl die nachtbrakende dromers van destijds nog levendig
Que vaciaban el vaso hasta el fondo sin peligroDie de beker tot de bodem leegden zonder 't gevaar
De ser castigados si disfrutaban el uno del otroDat er straf op stond wanneer je had genoten van elkaar
Porque qué inseguros éramos al amar y qué fiesta eraWant wat vreeen we onveilig en wat was dat toch een feest
No siempre ha sido así't Is niet altijd zo geweest

No siempre ha sido así't Is niet altijd zo geweest
Que te vuelves loco de miedoDat je gek wordt van de angst
Después de una noche de borracheraNa een dronken nacht
No siempre ha sido así't Is niet altijd zo geweest
Que en cada momento íntimoDat bij elk intiem moment
Se reflexionaWordt nagedacht
Que los amantes están condenados a estar juntos por la muerteDat geliefden door de dood zijn veroordeeld tot elkaar
Tragan obedientemente sus cóctelesZe slikken braaf hun cocktails
Porque quizás eso les ahorre un añoWant dat scheelt misschien een jaar
Aunque no estés seguro, nadie lee el futuroAl weet je dat niet zeker, niemand die de toekomst leest
No siempre ha sido así't Is niet altijd zo geweest
No siempre ha sido así't Is niet altijd zo geweest

Recuerdo los veranos de los años setentaIk herinner me de zomers van de jaren zeventig
Todos esos excitados soñadores de entonces aún vívidosAl die opgewonden dromers van destijds nog levendig
Y las veces que, locos de lujuria, en algún lugar de la ciudadEn de keren dat je, dol van geilheid, ergens in de stad
Disfrutábamos del sexo en un colchón desconocidoOp een onbekend matras zo van de sex genoten had
Porque qué inseguros éramos al amar y qué fiesta eraWant wat vreeen we onveilig en wat was dat toch een feest
No siempre ha sido así't Is niet altijd zo geweest