Repetir

Replay

Caminé por un camino
遠くまでのびた
tooku made nobita
que se extendía hasta el mar
道を海まで歩いたら
michi wo umi made aruitara
el viento soplaba del sur
風は南から
kaze wa minami kara
y nos envolvía suavemente
やさしく二人包んでく
yasashiku futari tsutsunde ku
los días caprichosos
気まぐれな日々は
kimagure na hibi wa
siempre nos complican la vida
いつもボクらを困らせて
itsumo bokura wo komarasete
quiero decirte
確かな言葉を
tashika na kotoba wo
palabras que sean ciertas
キミに伝えたいと思うけど
kimi ni tsutaetai to omou kedo

Amarnos es
愛しあうってことは
itoshi au tte koto wa
algo muy complicado, ¿verdad?
とても難しいことだね
totemo muzukashii koto da ne
A veces te lastimo
時にはキミのこと
toki ni wa kimi no koto
sin querer, eso creo
傷つけてしまうことだろう
kizutsukete shimau koto darou
en los rincones de la memoria
記憶の隅の中の
kioku no sumi no naka no
entre paisajes comunes
ありふれた景色の中で
arifureta keshiki no naka de
aparecen y desaparecen
浮かんでは消えてく
ukan de wa kiete ku
tu cara llorando y tu risa
泣き顔やはしゃぐキミの顔
nakigao ya hashagu kimi no kao

Aquí y ahora
今ここで
ima koko de
si tu mano
キミの手が
kimi no te ga
puede sentirme
感じてれば
kanjitereba
eso es suficiente
それだけでいいよ
sore dake de ii yo
Aquí y ahora
今ここで
ima koko de
con tu mano
キミの手で
kimi no te de
quiero que me toques
触れてほしいんだ
furete hoshii nda
hasta que caiga en el sueño
ねむりに落ちるまで
nemuri ni ochiru made

Aquí y ahora
今ここで
ima koko de
si tu mano
キミの手が
kimi no te ga
puede sentirme
感じてれば
kanjitereba
eso es suficiente
それだけでいいよ
sore dake de ii yo
Aquí y ahora
今ここで
ima koko de
con tu mano
キミの手で
kimi no te de
quiero que me toques
触れてほしいんだ
furete hoshii nda
hasta que caiga en el sueño
ねむりに落ちるまで
nemuri ni ochiru made