Corazón Porfiado (part. Lucas Sugo)

Stubborn Heart (feat. Lucas Sugo)

Corazón Porfiado (part. Lucas Sugo)

I've lost count of the timesPerdí la cuenta de las veces
I told myself it's overQue me dije no va más
I don't know why I keep tryingNo sé por qué insisto
When it always ends up wrongSi al final me sale mal

My stubborn heartMi corazón porfeado
That never gives inQue nunca da el brazo a torcer
Keeps insisting on finding youInsiste en buscarte
But I know it’s gonna hurtPero sé que va a doler

No one told me it would hurt this muchNadie me dijo que tanto me dolería
That when you love someone, you always get hurtQue cuando amas a alguien siempre se lastima
And here I am once againY aquí me ves una vez más
Collecting a thousand woundsColeccionando mil heridas

Tell me, heart, why are you like this?Dime corazón, ¿por qué sos así?
How much longer do I have to be unhappy?¿Cuánto tiempo más debo ser infeliz?
Tell me how to escapeDime cómo hago pa' escapar
From all the emptiness of my lonelinessDe todo el vacío de mi soledad

Tell me, heart, what should I expect?Dime corazón, ¿qué debo esperar?
I can't take your pride anymoreEse orgullo tuyo no lo aguanto más
Stubborn heart, just do it alreadyCorazón porfeado dale de una vez
I don’t want to see myself crying againQue otra vez llorando no me quiero ver

The guitarLa viola
Just for youSolo para ti
Lucas Pucci with youLucas Pucci contigo
This time making music alongside the legendEsta vez haciendo música junto a la leyenda

Lucas OneLucas Uno
Tell me, heart, what to do?Dime corazón, ¿qué hacer?
It's a lesson I can't seem to learnEs una lección que no logro aprender
I've tried to love a thousand timesEsto de amar mil veces lo intenté
The worst student always failsEl peor alumno siempre reprobó

No one told me it would hurt this muchNadie me dijo que tanto me dolería
That when you love someone, you always get hurtQue cuando amas a alguien siempre se lastima
And here I am once againY aquí me ves una vez más
Collecting a thousand woundsColeccionando mil heridas

Tell me, heart, why are you like this?Dime corazón, ¿por qué sos así?
How much longer do I have to be unhappy?¿Cuánto tiempo más debo ser infeliz?
Tell me how to escapeDime cómo hago pa' escapar
From all the emptiness of my lonelinessDe todo el vacío de mi soledad

Tell me, heart, what should I expect?Dime corazón, ¿qué debo esperar?
I can't take your pride anymoreEse orgullo tuyo no lo aguanto más
Stubborn heart, just do it alreadyCorazón porfeado dale de una vez
I don’t want to see myself crying againQue otra vez llorando no me quiero ver

Oh heart!¡Ay corazón!
Feeling and passionSentimiento y pasión
Let me go!¡Suéltame!
Nana!¡Nana!
A thousand percent and every thousandMil por ciento y cada mil
It’s gone!¡Se fue!