Mesma Moeda

La misma moneda

Mesma Moeda

Por alguna razón elegiste la callePor alguma razão você escolheu a rua
Por alguna razón elegiste el finalPor alguma razão você escolheu o fim
Partiste el corazón de una familiaPartiste o coração de uma família
Porque encontraste un mejor sabor en el fino del barPorque encontraste um sabor melhor no fino do bar
En el fino del barNo fino do bar

Pero no te culpoMas eu não te culpo
Quizás, así es como esSe calhar, é isto mesmo
Quieres que entienda que los erroresQueres me fazer perceber que os erros
Pueden ser pagados con la misma monedaPodem ser pagos pela mesma moeda

No te culpoEu não te culpo
Quizás, así es como esSe calhar, é isto mesmo
Lo que el destino nos tiene guardadoQue o destino guardou pra nós
Sea como seaSeja como for

Solo me queda decir adiósSó me resta dizer bye bye
Solo me queda decir 'fui feliz a tu lado'Só me resta dizer “fui feliz ao teu lado”
Solo me queda pedir perdón por todo lo que te hice pasarSó em resta pedir perdão por tudo o que já te fiz passar
Si así debe ser, así seráSe é assim que tem de ser, assim será

Se suponía que sería para siempreEra suposto ser pra sempre
Se suponía que sería para siempreEra suposto ser pra sempre

Y hoy estamos así, prisioneros del pasadoE hoje nós estamos assim, reféns do passado
Es difícil creer, ay, ay, ayÉ difícil acreditar, ai, ai, ai
Y hoy vivimos como desconocidos en el mismo hogarE hoje vivemos como desconhecidos no mesmo lar
Bajo el mismo techoNo mesmo teto
Nuestra historia llora en el tribunal del dolorNossa história chora dentro do tribunal da dor
Nuestras risas se convirtieron en lágrimas que cada uno buscóNossos risos viraram lágrimas que cada um procurou

Pero no te culpoMas eu não te culpo
Quizás, así es como esSe calhar, é isto mesmo
Lo que el destino nos tiene guardadoQue o destino guardou pra nós
Sea como seaSeja como for

Solo me queda decir adiósSó me resta dizer bye, bye
Solo me queda decir 'fui feliz a tu lado'Só me resta dizer, fui feliz ao teu lado
Solo me queda pedir perdón por todo lo que te hice pasarSó em resta pedir perdão por tudo o que já te fiz passar
Si así debe ser, así seráSe é assim que tem de ser, assim será

Ay, mi corazón llora y sangra de dolorAi, meu coração chora e sangra de dor
Pero prefiero recordar nuestros buenos momentosMas apenas prefiro lembrar dos nossos bons momentos
Un día te fallé y hoy eres tú quien hace lo mismoUm dia errei contigo e hoje és tu quem faz o mesmo
Es la ley del aquí se hace, aquí se pagaÉ a lei do aqui se faz, aqui se paga

Sí, yelelelaYe, yelelela
Voy a extrañarteEu vou sentir a tua falta
Ay, cómo duele ie, ie, ieAi, como dói ie, ie, ie
Ay, cómo dueleAi, como dói

Solo quiero que seas felizEu só quero que sejas feliz
Todavía te amoAinda te amo
Que Dios ilumine tu caminoQue Deus ilumine o teu caminho
Que decida tu destinoQue decida o teu destino

Hmm, todavía recuerdo aquel díaHum, ainda lembro aquele dia
Cuando hiciste una melodíaQue tu fizeste uma melodia
En esa canción que creamos juntosNaquela canção que a gente cria
Que sería nuestra sintoníaQue seria nossa sintonia

Hmm, todavía recuerdo aquel díaHum, ainda lembro aquele dia
Cuando hiciste una melodíaQue tu fizeste uma melodia
En esa canción que creamos juntosNaquela canção que a gente cria
¡Ay, voy a extrañarte!Ai, vou sentir a tua falta!

Decir 'fui feliz a tu lado'Dizer, fui feliz ao teu lado
Solo queda pedir perdón por todo lo que te hice pasarResta pedir perdão por tudo o que já te fiz passar
Si así debe ser, así seráSe é assim que tem de ser, assim será