Love Is a Place To Hide

L'amour est un endroit pour se cacher

Love Is a Place To Hide

Aveugle maintenant, d'un sourire lointainSightless now, from a far reaching grin
Violoncelle instable, une pause bienvenueVolatile violin, a welcome break in
Légion de caïds avec des poings sur mon mentonLegion of kingpin with fists to my chin

Royaume fou, on peut se cacher dans l'amourFreak kingdom, we can hide in the love
Coupé en pleine face par un gant de boxePunched in the face by a boxing glove
Assis tout seul avec toi-même, vide deSitting all alone with yourself void of
Crachat et tu jures, mais tu ne te débarrasses jamais deSpit and you cuss, but never dispose of
Royaume fou, on peut se cacher dans l'amourFreak kingdom, we can hide in the love
Coupé en pleine face par un gant de boxePunched in the face by a boxing glove
Assis tout seul avec toi-même, vide deSitting all alone with yourself void of
Crachat et tu jures, mais tu ne te débarrasses jamais deSpit and you cuss, but never dispose of

Rugueux au milieu, doux sur les bordsRough in the middle, soft around the edges
Vraies promesses séduisantesReal handsome pledges
Cent miles de flèches mentalesHundred mile mental fletches
Jamais eu le bâton et maintenant je suis suspendu au bordNever got the stick and now I'm hanging off the ledges

Royaume fou, on peut se cacher dans l'amourFreak kingdom, we can hide in the love
Coupé en pleine face par un gant de boxePunched in the face by a boxing glove
Assis tout seul avec toi-même, vide deSitting all alone with yourself void of
Crachat et tu jures, mais tu ne te débarrasses jamais deSpit and you cuss, but never dispose of
Royaume fou, on peut se cacher dans l'amourFreak kingdom, we can hide in the love
Coupé en pleine face par un gant de boxePunched in the face by a boxing glove
Assis tout seul avec toi-même, vide deSitting all alone with yourself void of
Crachat et tu jures, mais tu ne te débarrasses jamais deSpit and you cuss, but never dispose of

Parfois la peur se répand vraimentSometimes dread really spreads
(Tous les trésors sont partis, et plus rien n'arrive)(All the treasures are gone, and no more are coming)
Avec assez de sang spirituel verséWith enough spiritual bloodshed
Mais la vie est un proxénète qui me frappeBut life is a pimp that smacks me around
Tu es un menteur si tu penses pouvoir l'arrêterYou're a liar if you think you can stop it
Abandonne-toi au courant ou continue de tergiverserSurrender to the drift or keep flip-flopping

Royaume fou, on peut se cacher dans l'amourFreak kingdom, we can hide in the love
Coupé en pleine face par un gant de boxePunched in the face by a boxing glove
Assis tout seul avec toi-même, vide deSitting all alone with yourself void of
Crachat et tu jures, mais tu ne te débarrasses jamais deSpit and you cuss, but never dispose of
Royaume fou, on peut se cacher dans l'amourFreak kingdom, we can hide in the love
Coupé en pleine face par un gant de boxePunched in the face by a boxing glove
Assis tout seul avec toi-même, vide deSitting all alone with yourself void of
Crachat et tu jures, mais tu ne te débarrasses jamais deSpit and you cuss, but never dispose of
(C'est le petit oiseau qui est venu aimer sa cage)(This is the little bird that has come to love it's cage)
(L'amour est un endroit merveilleux pour se cacher)(Love is a wonderful place to hide)