Dark Afternoon

Tarde Oscura

Dark Afternoon

Tu ausencia en este blanco mediodía
君のいない 白い真昼
kimi no inai shiroi mahiru
solo la luz de la tarde
昼下りの 光だけ
hiruagari no hikari dake
el amor se ha ido, todo es vacío
愛が消えて すべてうつろ
ai ga kiete subete utsuro
café frío, flores marchitas
さめたコーヒー 枯れた花
sameta koohii kareta hana
reclinado en la silla, el tiempo solo
椅子にもたれ 時はただ
isu ni motare toki wa tada
pasa desde aquel día, siempre
流れて過ぎる あの日からいつも
nagarete sugiru ano hi kara itsumo

El viento mueve las cortinas de la ventana
風がゆらす 窓のレース
kaze ga yurasu mado no reesu
lo que dejaste aquel día
君があの日 つけたもの
kimi ga ano hi tsuketa mono
un amor roto que ambos
こわれた愛を 二人して
kowareta ai wo futari shite
quisiéramos intentar recuperar
やりなおして みたいけど
yarinaoshite mitai kedo
pero eso ya no es posible
それはもう かなわなくて
sore wa mou kanawanakute
el tiempo sigue fluyendo en vano, hoy otra vez.
空しく時が 今日また流れるだけ
munashiku toki ga kyou mata nagareru dake