Ijo Gelede

Ijo Gelede

Ijo Gelede

Talaka ya to si olowo oh (sí)Talaka ya to si olowo oh (beeni)
Olowo ya to s'olola ahOlowo ya to s'olola ah
Olola ya to s'oloroOlola ya to s'oloro
Apo que llena de dinero, no puede ser solo amistadApo to kun fun owo o, ko le lami ore
Si escuchas el sonido como un ejército, así es como se vive, no te olvides de ti mismoBo gbo kiti bi ogun akisa bo se s'aye lo se ma ba 'ra re o

Qdot es mi nombreQdot l'oruko mi
Traje tu cuerpo, realmente es un espectáculo, si puedes bailar, ven a míMo mu arapa re gangan arese jabata to ba le jo, sa ma mi
Baila, baila, baila, baila, no bailes como geledeOle jo-jo bata, jo-jo sekere, da 'so bori ko ma jo bi gelede
Vamos a movernos, muévete, no bailes como geledeOya juru, ju-juru, koma jo bi gelede
¿Puedes bailar como el Ooni de Ife? (Baila)Se iwo le jo bi Ooni of Ife? (Sekere lo ba njo)
Baila como el Alaafin de Oyo (baila)Kijo mole bi Alaafin Oyo (sekere lo ba njo)
Baila (baila)Sekere lo ba njo (sekere lo ba njo)

Yo no me importa y no quiero saber, ven a bailar conmigoMe I don't care and I don't want to know, sa ji jo mi
No importa si el ritmo se va (baila conmigo)Koma digba t'onilu ba gbe lu lo (ji jo mi)
¿Soy yo el hijo del rey, verdad? (baila conmigo)Se bemi lomo arijo sebi oba (ji jo mi)
Cuando yo empiece a tocar, no te quedes quieto (baila conmigo)Temi ba ti rilu ma faraya perepere o (ji jo mi)
Yebariba sanboriboboYebariba sanboribobo

Soy Yoruba, no hablen malYoruba ni mi, e ma jen so nu
Que el idioma no se pierda, que la cultura no se pierdaK'ede ma sonu, k'asa ma sonu
La madre de la ciudad quiere hablar de baile, ah, ¿qué dirás?Iya ilu fe ba bata soro ni oo, ah ki lo wi?
El ritmo suena shiki-shikiSekere n dun shiki-shiki
¿Es que el ritmo va a sonar, la campana suena fuerte, fuerte?Se b'onilu lo ni saworo, agogo n dun gan-gan, gan-gan

Traje tu cuerpo, realmente es un espectáculo, si puedes bailar, ven a míMo mu arapa re gangan arese jabata to ba le jo, sa ma mi
Baila, baila, baila, baila, no bailes como geledeOle jo-jo bata, jo-jo sekere, da 'so bori ko ma jo bi gelede
Vamos a movernos, muévete, no bailes como geledeOya juru, ju-juru koma, ko ma jo bi gelede
¿Puedes bailar como el Ooni de Ife? (Vamos a bailar, rey)Se iwo le jo bi Ooni of Ife? (Oya ji jo oba)
Baila como el Alaafin de Oyo (la muerte de la madre es dura)Kijo mole bi Alaafin Oyo (iku baba yeye o)
Baila como Alake, baila como Awujale, baila como OlubadanJo bi Alake, jo bi Awujale, jo bi Olubadan

Yo no me importa y no quiero saber, ven a bailar conmigoMe I don't care and I don't want to know, sa ji jo mi
No importa si el ritmo se va (baila conmigo)Koma digba t'onilu ba gbe lu lo (ji jo mi)
¿Soy yo el hijo del rey, verdad? (baila conmigo)Se bemi lomo arijo sebi oba (ji jo mi)
Cuando yo empiece a tocar, no te quedes quieto (baila conmigo)Temi ba ti rilu ma faraya pere-pere o (ji jo mi)
Yebariba sanboribobo (baila conmigo)Yebariba sanboribobo (ji jo mi)

Qdot es mi nombre (baila conmigo)Qdot l'oruko mi (ji jo mi)
No bailes como un esclavo, baila como un rey (baila conmigo)Majo bi eru nse ni kojo bi oba (ji jo mi)
El ritmo va hacia la tristeza (baila conmigo)Sekere oun lo s'ode ibanuje (ji jo mi)
Todos los hijos de Oduduwa, ven a bailar conmigoGbogbo omo'oduduwa lofe, ji jo mi
Ayefele, suena mi tambor (mi ciudad es un milagro)Ayefele gbolu mi odide e (ilu mi si se iyanu)
Mr D.J, levanta mi ciudad ehMr D.J, ilu mi la jinde eh
Todos los que han estado dormidos, despiertenGbogbo ara to ti sun, e di de

Qdot es mi nombre (baila conmigo)Qdot l'oruko mi (ji jo mi)
Mi músico es genial, que te paguen (baila conmigo)Onilu mi lulu tobafe gbowo o (ji jo mi)
I.D.D Dende (baila conmigo)I.D.D Dende (ji jo mi)
Sulaimon Yoboro, Sunday Ibadan, Murphy Ijebu (baila conmigo)Sulaimon Yoboro, Sunday Ibadan, Murphy Ijebu (ji jo mi)
Todos los que disfrutan, estamos juntos (baila conmigo)Gbogbo egbe inumidun la pa po (ji jo mi)
El que tiene vacas, Sunday, que te paguen (baila conmigo)Oni maalu, Sunday e gbowo (ji jo mi)
Conozco a Sokopal, conozco a Femi Jasper (baila conmigo)Mo mo Sokopal, mo mo Femi Jasper (ji jo mi)
Efele en Ijebu, Muri Thabitar (baila conmigo)Efele ni'jebu, Muri Thabitar (ji jo mi)
Sir Kuti, hijo de la gloria brillante (baila conmigo)Sir Kuti omo ologo didan ni (ji jo mi)
Jordan debe Abu, otunba cashy (baila conmigo)Jordan debe Abu, otunba cashy (ji jo mi)
Conozco a Biliki Rufai, Lanre Tikika (baila conmigo)Mo mo Biliki Rufai, Lanre Tikika (ji jo mi)
El chico de la ciudad baila como geledeCity boy ma jo bi gelede