Kokanmi

Kokanmi

Kokanmi

Hoy es un día pesado (¡cuidado!)Òní wàràpá tí rọlú mágún (kasa!)
Kokanmi, kokanmiKokanmi, kokanmi
Qdot es mi nombre (kokanmi, kokanmi)Qdot lórúkọ mí (kokanmi, kokanmi)

Sé que me estoy esforzando en esto,Mo mọ pé mo mí lẹ́ ṣé ń f'ọbo lọmi
No tengo tiempo para que me digan que el arma no me alcance.Mí o l'órí lo gùn pé ìbon ó lé rán mí
La Biblia lo sabe, junto al Corán,Bíbélì mọ ní pẹ'lú Qurani
Haciendo ruido que no para.Pẹ'lú kíní báàmí tó ń dùn woro-woro

Quien te mire va a quemar, va a haber fuego,Ẹní f'ojú dí iná, iná à jo
Madre de Ibadan, oye, escucha que hay fuego.Ìyá Ìbàdàn, óyà, gb'àgbo lè 'ná
El dinero del chisme no me va a alcanzar,Èpò ọ'gẹ'dẹ' kò lé yó mí
Voy a estar como el rey de Oyo.Máapẹ bí Aláàfin Ọ'yọ' ní

Estamos, no podemos dejar que se los lleven,We're' ní wọn mó má lé wọn s'Aro
No los voy a llevar como un chiste de la madre del cómico.Má gbé wọn lọ bí 'dò-dò Ìyá Aláró
Dame un martillo, que los reviente a todos,Ẹ fún mí hammer, kín fọ wọn lórí ká
Los somos, desgraciados,Àwọn we're', àwọn motherfucker
Hay que hacerlo bien como un truco del diablo.Ẹ ro dádá k'ẹto b'Èṣù lówé
Dile a Shigidi que no va a salir a refrescarse,Ẹ sọ fún Ṣígidi, kò má r'odò lọ wẹ
¿Qué no hay hierbas, ni medicina en la vida?Kílóńjẹ' kò s'ewé, kò s'egbò nínú àyé?
Que Dios no deje de hacer justicia en esta vida.K'Ọlọrun májẹ à rí'já àyé ní

Shi-o kelẹbẹ (kokanmi)Shi-o kelẹbẹ (kokanmi)
Dicen que eligiendo mal (kokanmi)Wọn ní pé, picker die (kokanmi)
El cliente habla mucho (kokanmi)Pé client ó sọrọ mọ (kokanmi)
Que su esposa esté en el engaño (kokanmi)Pé ìyàwó yín ń ṣé oloṣo (kokanmi)
Está buscando que el dueño del lugar (kokanmi)Ó sún yàrá landlord (kokanmi)
Quiera que tape sus mentiras (kokanmi)Wọn fẹ mo'dí abájọ (kokanmi)
¿Quién es el padre de los estafadores? (Kokanmi)Taní bàbá alájọ? (Kokanmi)

Dale casa a los brujos (kokanmi)Ẹ re ilé bàbálawo (kokanmi)
Su sacrificio no matará lo mío (kokanmi)Ẹbọ yìn má fọ m'awo (kokanmi)
Dicen que es Yahoo (kokanmi)Wọni pé Yahoo ní (kokanmi)
Dicen que peleamos por dinero (kokanmi)Wọni pé à ṣ'ogun owó (kokanmi)
Hoy es un día pesado (kokanmi)Òní wàràpá rọlú mágùn (kokanmi)
Dile a Lagbaja que no entone su canto (kokanmi)Pé Lagbaja b'ójú k'orin (kokanmi)
Esa gente blanca me provoca (kokanmi)Ẹní òyìnbó ó dùn lẹ'nu mí (kokanmi)
Pero en lo local yo sigo luchando (kokanmi)But local mí ń ja'wó (kokanmi)

La cima del Kilimanjaro dice que Olumo se eleva,Òkè Kilimanjaro sọpé Olumo ó gá
Voz de perro, voz de ganado.Àgbọ' t'ajá, àgbọ' t'ẹran
¿Cuál de los carneros sobre la mesa?Èwo ní t'àgùntàn lórí àga
Dicen que soy local, que estoy luchando por mi dinero.Wọn ní mọ local, mo ń pa'wó lọ
Hija de Folashade, ya llegué aquí,Ọmọ Folashade, mo tí gba'dé lọ
El blanco ya no agrada a mis oídos,Òyìnbó lé má dùn lẹ'nu mí
Esto que se está diciendo, Wole Soyinka lo dijo antes,Èyí tí ń bá sọ, Wole Soyinka l'aba yìn tu
Vengan a mirar el espectáculo que ha tenido éxito hoy.Ẹ wá wo èlékó tó yàn'dì s'oní moi-moi
Hoy enojado, hermosa como un amanecer.Òní bùgan bínú ẹlẹ́wà àgóyìn

No me importa si te gusta o no,I don't care if you like or not
Quien trabaja se lleva el dinero.Ẹní ṣíṣẹ ló má pa'wó
Ese bicho que arde en la calle, su tambor está en el bosque.Kòkòrò tó ń jó leba ònà ní, onílù re ń bẹ nínú igbó
Ya he subido, ya he hecho un puente que me sostiene.Mó tí gòkè, mó tí ṣé lọ k'afara tó já
Me he escapado, que no se me escape el blanco.Mó japa, k'òyìnbó tó já
El niño de ayer se ha vuelto adulto,Ọmọdé àná tí wá d'àgbà
Qdot, niño de la lluvia.Qdot, ọmọ imalẹ afeleja

Hay que hacerlo bien como un truco del diablo.Ẹ ro dádá k'ẹto b'Èṣù lowe
Dile a Shigidi que no va a salir a refrescarse,Ẹ sọ fún Ṣígidi, kò má r'odò lọ wẹ
¿Qué no hay hierbas, ni medicina en la vida?Kílóńjẹ' kò s'ewé, kò s'egbò nínú àyé?
Que Dios no deje de hacer justicia en esta vida.K'Ọlọrun májẹ à rí'já àyé ní

Shi-o kelẹbẹ (kokanmi)Shi-o kelẹbẹ (kokanmi)
Dicen que eligiendo mal (kokanmi)Wọn ní pé, picker die (kokanmi)
El cliente habla mucho (kokanmi)Pé client ó sọrọ mọ (kokanmi)
Que su esposa esté en el engaño (kokanmi)Pé ìyàwó yín ń ṣé oloṣo (kokanmi)
Está buscando que el dueño del lugar (kokanmi)Ó sún yàrá landlord (kokanmi)

Quiera que tape sus mentiras (kokanmi)Wọn fẹ mo'dí abájọ (kokanmi)
¿Quién es el padre de los estafadores? (Kokanmi)Taní bàbá alájọ? (Kokanmi)
Dale casa a los brujos (kokanmi)Ẹ re ilé bàbálawo (kokanmi)
Su sacrificio no matará lo mío (kokanmi)Ẹbọ yìn má fọ m'awo (kokanmi)

Dicen que es Yahoo (kokanmi)Wọni pé Yahoo ní (kokanmi)
Dicen que peleamos por dinero (kokanmi)Wọni pé à ṣ'ogun owó (kokanmi)
Hoy es un día pesado (kokanmi)Òní wàràpá rọlú mágùn (kokanmi)
Dile a Lagbaja que no entone su canto (kokanmi)Pé Lagbaja b'ójú k'orin (kokanmi)
Esa gente blanca me provoca (kokanmi)Ẹní òyìnbó ó dùn lẹ'nu mí (kokanmi)
Pero en lo local yo sigo luchando (kokanmi)But local mí ń ja'wó (kokanmi)

La jirafa se cuela en el camino, Malaika es mi Orimolade,Jirafa jalika ra fali eli Malaika mí Orimolade
Quien te mire va a quemar, va a haber fuego,Ẹní f'ojú dí iná, iná à jo
Madre de Ibadan, oye, escucha que hay fuego.Ìyá Ìbàdàn, óyà, gb'àgbo lè 'ná
El dinero del chisme no me va a alcanzar,Èpò ọ'gẹ'dẹ' kò lé yó mí
Voy a estar como el rey de Oyo.Máapẹ bí Aláàfin Ọ'yọ' ní

K Sir SosseK Sir Sosse
Rey de Marley.King of Marley
Musa Felix por Garuba.Musa Felix for Garuba
Femi Jaguar en Londres.Femi Jaguar nílùú London
Conozco a Baddy Oosha.Mo mọ Baddy Oosha
Lanre Típico.Lanre Typical
Milli hijo de Salawe.Milli ọmọ Salawe

Conozco a Femi Chill Music.Mo mọ Femi Chill Music
Conozco a Billique (conozco a Billi').Mo mọ Billique (mo mọ Billi')
Conozco al Doctor Brown.Mo mọ Doctor Brown
Conozco a Arowolo, Arowolo que vende motores.Mo mọ Arowolo, Arowolo tí ń tá motor

Conozco a Bottles, IBD Dende,Mo mọ Bottles, IBD Dende
Jefe Nikas Teni Level.Aláṣẹ Nikas Teni Level
Ya conozco el Agua.Motí mọ Water
Conozco Owo Mabo.Mo mọ Owo Mabo
Bunmi simple cajero.Bunmi simple casher

Conozco a Unique Motors.Mo mọ Unique Motors
Conozco a Climax.Mo mọ Climax
Conozco a Pasuma Wonder, hijo de la esposa Anobi en Omole.Mo mọ Pasuma Wonder, ọmọ ìyàwó Anọbi l'Omole
Xsmile.Xsmile
(¿Sí, quién está aquí?)(Yeah, who's here?)
Tan rápido como chicos seguros.Quick as sure boys