Douces Mensonges

Sweet Lies

Bébé, je pensais que tu voulais que ça dureBaby, I thought you said you wanted to make it last
Pour toujours et à jamais, bébéForever and ever baby
C'était un mensonge aussi ?Was that a lie as well?
Parce que t'es tellement faux, je peux jamais savoir'Cause you're so fake I can never tell

Quand on faisait l'amour, ça durait pour toujoursWhen we made love, it would last forever
Aujourd'hui, tu me croises comme si tu ne savais même pasNowadays, you pass me like you don't even know
Même pas qui je suisEven know me
Sept nuits solitaires mais ça a été si crucialSeven lonely nights but it's been so crucial
Je t'ai retenu si longtempsI held you down so long
Ça voulait dire quelque chose ?Did it mean a thing?

Parce que chaque fois que je ferme les yeux'Cause whenever I close my eyes
Je pense à toiI think of you
Et à tous ces douces, douces mensonges que tu m'as ditsAnd all those sweet, sweet lies you told me
(Tu ne m'aimes plus comme avant)(You don't love me like you used to do)
Ne me fais pas comme avantDon't do me like you used to
Parce que je ne veux pas retourner là-bas'Cause I don't wanna go back there
Danse lentement avec moi comme avantDance slow with me like you used to
Fais l'amour lentement avec moi comme tu le faisais avantMake love slow to me like you used to do

Quand on faisait l'amour, ça durait pour toujoursWhen we made love, it would last forever
Aujourd'hui, tu me croises comme si tu ne savais même pasNowadays, you pass me like you don't even know
Même pas qui je suisEven know me
Sept nuits solitaires mais ça a été si crucialSeven lonely nights but it's been so crucial
Je t'ai retenu si longtempsI held you down so long
Ça voulait dire quelque chose ?Did it mean a thing?

Dis-moi pourquoi j'ai dû pleurerTell me why I had to cry
Pleurer moi-même jusqu'à m'endormir avant d'avoir une réponseCry myself to sleep before I get a reply
Tu ne savais jamais vraiment ce que je ressentaisYou never really knew how I was feeling
J'ai fait de mon mieux pour tout garder enfermé à l'intérieurI tried my best to keep it all locked away inside

Parce que chaque fois que je ferme les yeux'Cause whenever I close my eyes
Je pense à toiI think of you
Et à tous ces douces, douces mensonges que tu m'as ditsAnd all those sweet, sweet lies you told me
(Tu ne m'aimes plus comme avant)(You don't love me like you used to do)
Ne me fais pas comme avantDon't do me like you used to
Parce que je ne veux pas retourner là-bas'Cause I don't wanna go back there
Danse lentement avec moi comme avantDance slow with me like you used to
Fais l'amour lentement avec moi comme tu le faisais avantMake love slow to me like you used to do

Quand on faisait l'amour, ça durait pour toujoursWhen we made love, it would last forever
Aujourd'hui, tu me croises comme si tu ne savais même pasNowadays you pass me like you don't even know
Même pas qui je suisEven know me
Sept nuits solitaires mais ça a été si crucialSeven lonely nights but it's been so crucial
Je t'ai retenu si longtempsI held you down so long
Ça voulait dire quelque chose ?Did it mean a thing?