Ad Mortem Festinamus

Wir eilen dem Tod entgegen

Ad Mortem Festinamus

Ich wollte über die Weltverachtung schreibenScribere proposui de contemptu mundano
Damit die, die in dieser Zeit leben, sich nicht vergebens wiegenUt degentes seculi non mulcentur in vano
Es ist jetzt die Stunde aufzustehenIam est hora surgere
Aus dem bösen Schlaf des TodesA sompno mortis pravo
Aus dem bösen Schlaf des TodesA sompno mortis pravo

Das Leben ist kurz, es endet baldVita brevis breviter in brevi finietur
Der Tod kommt schnell, der niemanden verschontMors venit velociter quae neminem veretur
Der Tod nimmt allesOmnia mors perimit
Und hat kein MitleidEt nulli miseretur
Und hat kein MitleidEt nulli miseretur

Wir eilen dem Tod entgegenAd mortem festinamus
Lasst uns vom Sündigen ablassenPeccare desistamus
Lasst uns vom Sündigen ablassenPeccare desistamus

Wenn du dich nicht bekehrst und wie ein Kind wirstNi conversus fueris et sicut puer factus
Und dein Leben in bessere Taten wandelstEt vitam mutaveris in meliores actus
Wirst du nicht eintreten könnenIntrare non poteris
In das Reich Gottes, das selig istRegnum dei beatus
In das Reich Gottes, das selig istRegnum dei beatus

Wenn die Trompete ertönt am letzten TagTuba cum sonuerit dies crit extrema
Und der Richter kommt, wird er die Ewigen rufenEt iudex advenerit vocabit sempiterna
Die Auserwählten ins VaterlandElectos in patria
Die Vorbestimmten zur HöllePrescitos ad inferna
Die Vorbestimmten zur HöllePrescitos ad inferna

Wir eilen dem Tod entgegenAd mortem festinamus