De Irmão Pra Irmão

De Hermano a Hermano

De Irmão Pra Irmão

Llama a los compas, trae los autos y la maquinariaLiga os parceiro, traz as nave e os maquinário
Para mala suerte de los gusanos, le dieron libertad condicional al empresarioPra o azar dos verme deram condicional pro empresário
09 años guardados, más feliz al darme cuenta09 anos guardados, mais feliz em perceber
Que la tropa joven del ejército no dejaba de crecerQue a tropa mirim do exército não parava de crescer

Tráfico, asalto, desmantelamiento de autos, ya no es rentableTrafico, assalto, desmanche de carro, não é mais rentável
Por nuestra guerra con la cuadra de abajoPor causa da nossa guerra com a quadra de baixo
Pero no te preocupes, porque soy yo el que está en la calleMais nem esquenta, por que é eu que tó na rua
Vamos a chapar que esta noche habrá caída de hijos de putaVamu chapar que a noite vai ter queda de filho da puta

Sé que este escenario favorece al enemigo uniformadoSei que esse cenário favorece o inimigo fardado
Efecto dominó y arroja las muertes hacia un ladoEfeito dominó e joga as morte pra um dos lado
Destino trazado, así es como me enseñaronDestino traçado, foi assim que me ensinaram
Con mi hermano baleado muriendo en mis brazosCom meu irmão baleado morrendo no meus braços

Las lágrimas de mi familia fueron veneno en mis venasLágrimas da minha família foi veneno na minha veia
Desde entonces es bala en la calle y puñalada en la cárcelDesde então é bala na rua e estocada na cadeia
Ya cambié de barrio para intentar cambiar de vidaJá mudei de quebrada pra tentar mudar de vida
Recibía las noticias, cargaba y rompía la libreta militarRecebia as notícia, engatilhava e rasgava a reservista

Regresaba con apetito, adquiriendo armamentoVoltava no apetite, aquisição de armamento
Aumentaba todas las deudas en un 200%Aumentava todas as dívidas em 200%
Ahora ladrón es 300, mañana será 900Aí ladrão hoje é 300, amanhã é 900
Si no pagas, avisa a mamá que tendrá un hijo menosSe não pagar avisa pra mãe que ela vai ter um filho a menos

Un préstamo salva vidas, sin involucrar a la policíaEmpréstimo salva vida, sem acionar polícia
El flautista se convierte en colador al salir de la comisaríaFlautista vira peneira quando sai da delegacia
No ver crecer a tu hijo, convertirse en recuerdo, nostalgiaNão ver o filho crescer, virar lembrança, saudade
Es el precio pagado por estar siempre en actividadÉ o preço pago por tá sempre na atividade

¡Oh Kalango! ¿Qué tal todo?Oh Kalango! E ai firmeza?
¿Qué onda compa, todo bien?E aí parceiro, de boa?
Todo bien, los chicos dijeron que te vieron salirDe boa, os moleque falou que tu saiu vei
Sí, estoy en la calle de nuevo, ¿sabes?É, to na rua aí de novo tá ligado
Para cobrar a los capos que mataron a mi hermanoPra cobrar os capa que mataram meu irmão
Estamos arriba Kalango, tenemos las máquinasNós tamo de cima aí Kalango, tem as máquina
Tenemos las motos, tenemos el opala, sabes que somos compasTem as moto, tem o opala, tá ligado que é nós parceiro
Cuando quieras bajar, llámanos hermanoA hora que tu quiser descer, liga nós irmão
Claro, solo voy a bajar a casaFirmeza, só vou descer lá em casa
Después hablamosDepois nós troca ideia

Hermano, ¿cuál es el remedio para una vida tranquila?Irmão qual é o remédio pra uma vida tranquila
Si media dosis de muerte no aleja la Glock y la cocaínaSe meia dose de morte não afasta a Glock e a cocaína
Engañando a mamá con calmantes en el téEnganando a mãe com calmante no chá
Para no pasar la madrugada despierta esperándote llegarPra não varar madrugada acordada te esperando chegar

Por qué no bastó verla humillada en la visitaPor que não bastou ela humilhada na visita
Hablando con la madre de los que querían tu sangre en la pistaConversando com a mãe dos que queriam teu sangue pela pista
Ni el padre con la cara en el suelo recibiendo patadas en la espaldaNem o pai com a cara no chão tomando bicudo na espinha
Por qué retrasaste el pago de la coimaPor que tu atrasou o pagamento da propina

Ni las letras de RAP, ni la palabra de los creyentesNem as letra de RAP, nem a palavra dos crente
Te hicieron dejar de reclutar adolescentesFez você parar de recrutar adolescente
Cuando tuviste el blanco en la frente, sin trabajar te uniste a la fiestaQuando pintou o alvo na testa, sem trampar colou de fiesta
Villano para el sistema judicial y para los mayores de la favelaVilão pro judiciário e pros mais velhos da favela

Ni el chico del núcleo de práctica jurídica te salvóNem o boy do núcleo de prática jurídica te salvou
Te dieron 17 años y él sonriendo con el fiscalTu pegou 17 e ele sorrindo com o promotor
Te diste cuenta de que no es gloria huir en el techo de la mansiónPercebeu que não é glória fugir no teto da mansão
Ni ser trofeo de seguridad pública en la televisiónNem ser troféu de segurança pública na televisão

Si te sentiste esclavizado, trabajando en el mercadoSe achou escravizado, trampando no mercado
Espera a tirar penas en una prisión privatizadaEspera puxar pena num presídio privatizado
Haciendo batas, pelotas de fútbol, cosiendo zapatosFazer jaleco, bola de capotão, costurar sapato
Mano de obra barata, dando ganancias al empresarioMão-de-obra se custo, dando lucro pro empresário

Cuando estés planeando el asalto al bancoQuando tiver arquitetando o plano da agência bancária
Recuerda al basurero y a la empleada doméstica de casaLembra do gari e da diarista la de casa
Un trabajo formal para un exconvicto es más probableCarteira assinada pra ex detento é bem mais provável
Que sobrevivir a un tiroteo en la huida de un asaltoQue sobreviver a troca de tiro na fuga do assalto

¿Qué onda Henrique, qué onda Henrique?E aí Henrique, e aí Henrique
¿Te enteraste del lío que hubo ayer abajo?Tu ficou sabendo do desacerto que rolou ontem lá em baixo lá
¡Caray hermano, me enteré, los chicos me dieron la idea!Carai mano fiquei, os muleque me deram ideia
Cuando pasé por la esquina ahí hermanoQuando passei na esquina ali mano
¿Cómo fue esa movida compa?Como é que foi essa fita parceiro?
¡Caray vei, hubo varios tiros ahí!Carai vei, foi vários tiro lá
Dijeron que Kalango también estaba ahíFalaram que o Kalango tava lá também
Acabo de verlo en el barEu acabei de ver ele lá no bar
Henrique: ¡Qué mierda vei, en serio?Henrique: Que porra véi, de rocha?
Hijo de puta ni piensa en su madreFilho da puta nem pensa na mãe
Voy a encontrarme con ese tipo ahí hermanoVou trombar esse cara lá mano

Todo hombre de negocios tiene que invertir para crecerTodo homem de negócio tem que investir pra crescer
La cobranza fue un opala y dos CBA cobrança foi de opala e duas CB
Mucho más que expansión, sin competencia es la misiónBem mais do que expansão, sem concorrência é a missão
Jugada más común en la guerra: jaque mate al peónJogada mais comum na guerra: xeque mate em pião

Ahora es contención, pieza brillando en la cinturaAgora é contenção, peça brilhando na cinta
Visión de águila, sangre en el ojo con quien doblar la esquinaVisão de águia, sangue no olho com quem dobrar a esquina
Puede ser capa en el veneno ante la última escenaPode ser capa no veneno perante a última cena
O cana por el 157 de la BM en la secuenciaOu cana pelo 157 da BM na sequência

Más leal que un comando, juramento conmigo mismoMais leal do que comando, juramento comigo mesmo
Pueden organizar mi funeral, nunca más me verán presoPode encomendar velório, nunca mais vão me ver preso
La moto solo pasa una vez, si regresa es desconfianzaMoto só passa uma vez, se voltar é desconfiança
Aprenderán a intercambiar disparos con punta de lanzaVão aprender a trocar tiro com ponta de lança

Caray, mataron a Kalango hermano, mataron a Kalango veiCaramba, mataram o Kalango mano, mataram o Kalango vei
¿Qué onda ahí compadre?Que porra é essa aí cumpadi?
Mataron a Kalango compadreMataram o Kalango cumpadi
¡Quítate de en medio, quítate de en medio!Sai da frente, sai da frete!
¡Caray, le dije al chico que no se involucrara. ¿Quiénes fueron? ¿Quiénes fueron?Carai, falei pro bicho não se envolver. Quem foi? Quem foi?
Fueron los tipos de abajo hermanoForam os cara lá de baixo mano

Ni los aliados, lado a lado, cerrados hasta el finalNem os aliado, lado-a-lado, fechado até o fim
Van a presentar una demanda en el Ministerio Público para una cama en la U.T.IVão entrar com ação no MP pra vaga na U.T.I
Para en el corredor lleno, encontrarse con el crimen organizadoPra no corredor lotado, trombar o crime organizado
CRM mafia contra negro, pobre, baleadoCRM máfia contra preto, pobre, baleado

Pero para nosotros es diferente, sin desfibriladorMais pra nós é diferente, sem desfibrilador
La patrulla es para ellos asegurarse de que el corazón se detuvoA viatura é pra eles ter certeza que o coração parou
Uno más que por su clase y por el color de pielMais um que pela classe, e pela cor da pele
Tuvo la sangre como leña para las zonas calientes de DFTeve o sangue como lenha pras áreas quentes do DF

No quisiste escucharme, pensando que eras el reyNão quis me escutar, achando que era o pá
Ahora será el segundo hijo que mamá entierreAgora vai ser o segundo filho que a mãe vai enterrar
Siempre quise evadirme, pero la guerra no terminaráSempre quis me esquivar, mais a guerra não vai acabar
De hermano a hermano, tu muerte la vengaréDe irmão pra irmão sua morte eu vou vingar