Ninguém Vai Silenciar

Nadie va a silenciar

Ninguém Vai Silenciar

Artículo 288 del Código Penal: Asociarse 3 (tres) o más personas, con el fin específico de cometer crímenes, el mayor de ellos: decir la verdad.Artigo 288 do Código Penal: Associarem-se 3 (três) ou mais pessoas, para o fim específico de cometer crimes, o maior deles: falar a verdade.

Ni el código penal será capaz de detenerNem o código penal vai ser capaz de parar
La voz de la favela nadie va a silenciarA voz da favela ninguém vai silenciar
Formación de pandillas hasta que el ataúd se cierreFormação de Quadrilha até o caixão fechar
Solo activar rrráá tá tá...Só acionar rrráá tá tá...

Ni el código penal será capaz de detenerNem o código penal vai ser capaz de parar
La voz de la favela nadie va a silenciarA voz da favela ninguém vai silenciar
Formación de pandillas hasta que el ataúd se cierreFormação de Quadrilha até o caixão fechar
Solo activar rrráá tá tá...Só acionar rrráá tá tá...

Asalto a bancos, homicidio y secuestro exprésAssalto a banco, latrocínio e sequestro relâmpago
Cláusula no leída del capitalismo darwinianoClausula não lida do capitalismo darwiniano
Sobrevive el más fuerte, el genocidio es banalSobrevive o mais forte, genocídio é banal
Descuartiza al heredero, y vamos a ver la selección naturalEsquarteja o herdeiro, e vamu ver a seleção natural

Brasil ha evolucionado, he escuchado eso varias vecesO Brasil evoluiu, ouvi isso várias vezes
Población anestesiada, casa propia en 400 mesesPopulação anestesiada, casa própria em 400 meses
En el interior nordestino, la energía eléctrica genera sonrisasNo interior nordestino, energia elétrica gera sorriso
En el sector industrial, fabrica bombas, fabrica misilesNo setor industrial, fabrica bomba, fabrica míssil

Evolución en el poder bélico, dominación que mataEvolução no poder bélico, dominação que mata
Gengis Khan de arco y flecha y Tío Sam de automáticaGengis Khan de arco e flecha e Tio Sam de automática
Y aquí fue más rápido, plan tramado, nosotros morimos calladosE aqui foi mais rápido, plano bolado, nós morre calado
Millonario de traje financiando el tráficoMilionário engravatado financiando o tráfico

Pero nosotros estamos alerta, imagen transmitida a todo el mundoMais nós ta ligeiro, imagem passada pro mundo inteiro
En el diccionario extranjero, Brasil significa 'burdel'No dicionário estrangeiro Brasil significa “puteiro”
Y los 'Pai Tomais' de la música, en versión de cifrónE os Pai Tomais da música, na versão cifrão
Sin información es apropiación y se convierte en ostentaciónSem informação é apropriação e vira ostentação

Y el mercado está activo, hace 12 años los ojos brillanE o mercado ta na ativa, fez 12 anos o olho brilha
Siglo XXI trafica niñas, actividad lucrativaSéculo XXI trafica menina, atividade lucrativa
Menos familia, más horas de trabajo, abraza la bandera de la bromaMenos família, mais carga horária, abraça bandeira piada
Sin eso de verde y amarillo, los obreros no tienen patriaSem essa de verde e amarelo, os operários não tem pátria

Y en la era del clon, los favelados no se escondenE na era do clone, os favelado não se esconde
Los mayas no previeron los monstruos en el micrófonoOs maias não preveram os monstros no microfone
A288 para quienes son del gueto, QI dos guerrillerosA288 pra quem é do gueto, QI dois guerrilheiro
RAP sin resistencia es igual a empresario sin dineroRAP sem resistência é igual empresário sem dinheiro

Ni el código penal será capaz de detenerNem o código penal vai ser capaz de parar
La voz de la favela nadie va a silenciarA voz da favela ninguém vai silenciar
Formación de pandillas hasta que el ataúd se cierreFormação de Quadrilha até o caixão fechar
Solo activar rrráá tá tá...Só acionar rrráá tá tá...

Ni el código penal será capaz de detenerNem o código penal vai ser capaz de parar
La voz de la favela nadie va a silenciarA voz da favela ninguém vai silenciar
Formación de pandillas hasta que el ataúd se cierreFormação de Quadrilha até o caixão fechar
Solo activar rrráá tá tá...Só acionar rrráá tá tá...

Yo nací en la miseria, quien es de aquí no conoce la orquestaEu nasci na miséria, quem é daqui não conhece orquestra
El entretenimiento es novela, RAP, cuaderno con 10 materiasLazer é novela, RAP, caderno 10 matéria
La mejora es promesa, en la calle de tierra o en la calle de piedraMelhoria é promessa, na rua de terra ou na rua de pedra
La favela se manifiesta, invasión en las bibliotecasFavela manifesta, invasão nas biblioteca

Porque aquí es desigual, poesía sin clase socialPor que aqui é desigual, poesia sem classe social
Popular, periférica, rescata, salva y crea a los marginadosPopular, periférica, resgata, salva e cria os marginal
Luchador subversivo, me llaman utópicoLutador subversivo, me chamam de utópico
En un mundo donde la Glock es material pedagógicoNo mundo onde a Glock é material pedagógico

La televisión no libera, para el coronel es monopolio de la tierraTelevisão não liberta, pro coronel monopólio da terra
Desocupación escenario de guerra, manipula la materia en la pantallaDesocupação cenário de guerra, manipula matéria na tela
El historiador mintió, el invasor sangró, matóMentiu historiador, invasor sangrou, matou
La otra cara de la historia está en la palabra del griotA outra face da historia tá na fala do griô

Inspirado por sankofa, para entender el mundoInspirado por sankofa, pra entender o mundo
Vivir sin conocer el pasado es caminar en la oscuridadViver sem conhecer o passado é andar no escuro
Y yo creo en Dios Padre, todo poderosoE eu Creio em Deus Pai, todo poderoso
¿Por qué permitió usar su nombre para esclavizar a mi pueblo?Por que deixou usar seu nome pra escravizar meu povo?

Fue asesinado, no quiso roer el hueso donde comen caviarFoi morto, não quis roer o osso onde comem caviar
Los Luther King aquí fueron encarcelados sin derecho a soñarOs Luther King aqui foi preso sem direito de sonhar
Subastada la virginidad, cuerpo expuesto para la ventaLeiloada virgindade, corpo exposto pra vendagem
Y si queda embarazada, no tendrá licencia de maternidadE se engravidar, não vai ter licença a maternidade

El derecho no existe, la élite oprime, nadie es libre, nosotros vamos al crimenDireito não existe, elite oprime, ninguém é livre, nós vai pro crime
Brasil observa, se fue a los 15, muerto por lo que está en la vitrinaBrasil assisti, se foi aos 15, morto pelo que tá na vitrine
La omisión nos pone en la horca, la sonrisa de la madre es cuestión de honorOmissão nós coloca na forca, sorriso da mãe é questão de honra
Sin nombre en la lápida, el enfoque es el nombre en el diploma.Sem nome na lápide, o foco é nome no diploma.

'La pena por este crimen es el odio de la élite y el respeto de la periferia.'“A pena pra esse crime é o ódio da elite e o respeito da periferia.”

Ni el código penal será capaz de detenerNem o código penal vai ser capaz de parar
La voz de la favela nadie va a silenciarA voz da favela ninguém vai silenciar
Formación de pandillas hasta que el ataúd se cierreFormação de Quadrilha até o caixão fechar
Solo activar rrráá tá tá...Só acionar rrráá tá tá...

Ni el código penal será capaz de detenerNem o código penal vai ser capaz de parar
La voz de la favela nadie va a silenciarA voz da favela ninguém vai silenciar
Formación de pandillas hasta que el ataúd se cierreFormação de Quadrilha até o caixão fechar
Solo activar rrráá tá tá...Só acionar rrráá tá tá...