Protesto Sem Teoria

Protesto Sin Teoría

Protesto Sem Teoria

No creo en el playboy sensibleNão acredito em playboy sensível
La causa y pacifismo sobrenaturalA causa e pacifismo sobre natural
Vine a vengar la sangreVim pra vingar o sangue
de cada ancestroDe cada ancestral

Leer el informe del forenseLer o laudo do legista
Pero no escucha lo que cantamosMas não ouve o que nós canta
Organismo sin contactoOrganismo sem contato
Con alimento desde hace más de una semanaCom alimento a mais de uma semana

Sin Frederick AngelsSem Frederick Angels
Y sin Karl MarxE sem Karl Marx
Desde el nacimiento en el barracoDesde o parto no barraco
Ya sabe lo que es lucha de clasesJá sabe o que é luta de classe

Hijo de la limpiadoraFilho da faxineira
Que cría al hijo de ustedesQue cria o filho de vocês
Sin dinero para el NestonSem dinheiro pro neston
En el sexto día hábil del mesNo 6º dia útil do mês

Al empresario se le dio poderPro empresário poder foi dado
Cuántos enterradosQuantos enterrado
O primera vez en la escuelaOu 1ª vez na escola
Cumpliendo servicio comunitarioPrestando serviço comunitário

Fabricado por el estado desigual de la tiraníaFabricado pelo estado desigual da tirania
Para ser la vida cantada en RAPPra ser a vida cantada em RAP
O estudio para la monografíaOu estudo pra monografia

Duerme en el suelo fríoDorme no chão gelado
Sueña con la palabra del pastorSonha com a palavra do pastor
Esperando al Dios que da frío según la mantaEsperando o Deus que dá o frio conforme o cobertor
Igual que tener un héroe pisando la acera de la famaIgual ter um herói pisando na calçada da fama
En la campaña canta en tonoNa campanha canta em tom
Para erradicar la miseria africanaPra erradicar a miséria africana

Bala de goma en la niña bienBala de borracha na patricinha
Ahora es tema de poder policialAgora é pauta poder da polícia
Bala de teflón atraviesa las espaldas en la villa todos los díasBala de teflon vara as costas na quebrada todo dia
Rostro desfigurado última vez siendo interrogadoRosto desfigurado última vez tomando enquadro
Cuerpo reconocido nombre de la madre en el antebrazoCorpo reconhecido nome da mãe no ante braço

Si el derecho a no tener derecho cava más trincherasSe o direito a não ter direito cava mais trincheira
Ausencia de libros intensifica la fabricación de bombas caserasAusência de livro intensifica fabricação de bomba caseira
Y si la caridad para el mendigo es la sopa envenenadaE se a caridade pro mendigo for a sopa envenenada
Es por la favela que la banda está formadaÉ pela favela que a quadrilha tá formada

La sed es de venganzaA sede é de vingança
Protesto sin teoríaProtesto sem teoria
Cada gota de sangre derramada es por justiciaCada gota de sangue derramada é por justiça
Convocatoria para la guerra, solo periferiaConvocação pra guerra, só periferia
Ninguna muerte en vanoNenhuma morte em vão
Formación de bandaFormação de quadrilha

Aquí interpretamos el sufrimiento desde el maternalAqui nós interpreta sofrimento desde o maternal
Para tener atención prioritaria en el hospitalPra ter atendimento prioritário no hospital
Y la madre paga la cuota del ataúd del hijo vivoE a mãe paga a prestação do caixão do filho vivo
Caso raro de un soldado que tendrá un entierro dignoCaso raro de um soldado que vai ter um enterro digno

Esta es la realidad que no será maquilladaEssa é a realidade que não vai ser maquiada
Convocatoria show en el garaje con cuadro del Che GuevaraConvocação show na garagem com quadro do Che Guevara
En la práctica, el plan individual de atenciónNa prática, o plano individual de atendimento
Es tortura de los agentes para servir de entretenimientoÉ tortura dos agente pra servir de passatempo

¿Para qué pelea de gallos con el sistema socioeducativo?Pra que rinha de galo com o sistema sócio educativo?
Enemigo en la misma celda para mediar conflictosInimigo na mesma cela pra mediar de conflito
La brújula apunta al norte, táctica militar de guerraA bússola aponta pro norte, tática militar de guerra
La acción de Dam Mitrione siempre será en la favelaA ação do Dam Mitrione sempre vai ser na favela

Donde la lágrima y la sonrisa se mezclan con la tragediaOnde a lágrima e o sorriso se misturam com a tragédia
Hay pega-pega, tanque de guerra, campo de tierra y droga sintéticaTem pega-pega, tanque de guerra, campo de terra e droga sintética
Y del otro lado Disney, no evita el cuadro clínicoE do outro lado a Disney, não evita o quadro clínico
De la princesita bajo efecto de antidepresivosDa princesinha sob efeito de antidepressivo

El dinero no compra la libertad, ni un corazón mecánicoDinheiro não compra a liberdade, nem coração mecânico
Pero incentiva a los peritos a causar síndrome de pánicoMas incentiva os peritos em causar síndrome do pânico
En la punta de tu nariz un revólver cargadoNa ponta do seu nariz um oitão carregado
O por haber perdido el debate ante el descendiente de esclavoOu por ter perdido o debate pro descendente de escravo

Que no se alía con políticos, que se joda sin mitinQue não se alia com político, que se foda sem comício
Resistencia en la periferia es contrato vitalicioResistência na perifa é contrato vitalício
Ejército anti-uniforme, lucha anti-corbataExército anti-farda, luta anti-gravata
Mientras haya injusticia la banda está formadaEnquanto houver injustiça a quadrilha ta formada

La sed es de venganza, protesto sin teoríaA sede é de vingança, protesto sem teoria
Cada gota de sangre derramada es por justiciaCada gota de sangue derramada é por justiça
Convocatoria para la guerra, solo periferiaConvocação pra guerra, só periferia
Ninguna muerte en vano, formación de bandaNenhuma morte em vão, formação de quadrilha

Más doloroso que la sentencia, más apretado que las esposasMais dolorido que a sentença, mais apertado que as algemas
Es que la falta de María se convierte en presencia de TeresaÉ que a falta das Maria vira presença das Tereza
El sueño es eternizar los permisos de salidaO sonho é eternizar os alvarás de soltura
Para los hermanos que salgan nunca vuelvan a la cárcelPros manos que saíssem jamais voltassem pra papuda

La chica olvidada, sin visita en la cárcel femeninaA mina esquecida, sem visita na penita feminina
Toda abeja en la colmena tiene potencial para ser reinaToda a abelha na colmeia tem potencial pra ser rainha
¡Registrado! No vengas a hacerte el listoRegistrado! Não vem pagar de lado a lado
Dime de dónde vienes y te diré si lucharé a tu ladoMe diga de onde tu vens que eu direi se lutarei ao teu lado

Catatau, funeral, decir la verdad es radicalCatatau, funeral, dizer a real é radical
Pero ellos solo vinieron después del asfalto en la avenida principalMas eles só vieram depois do asfalto na principal
Justicia es victoria, protesto es escoriaJustiça é vitória, protesto é escória
Más que RAP, contemporáneos libros sonoros de historiaMais que RAP, contemporâneos livros sonoros de história

La ambición de mi madre no fue rubí, esmeraldaA ambição da minha mãe não foi rubi, esmeralda
Fue una mesa, un almuerzo para ver a su cría alimentadaFoi uma mesa, um almoço pra ver sua cria alimentada
Recuerdo que no se borra, ni con palos, ni con golpesLembrança que não apaga, nem cacete, nem choque
Para entregar la comida prohibida de entrar al shoppingPra entregar marmita proibido de entrar no shopping

¿Quieres manejar un auto importado? Valet en el hotelQuer dirigir carro importado? Manobrista em hotel
Para quien solo heredó deudas el límite no es el cieloPra quem só herdou dívida o limite não é o céu
Para los muebles de mi casa, encadenado, calladoPra mobília da minha casa, acorrentado, calado
Solo con el nombre del jefe para aprobar el créditoSó com nome do patrão pra aprovar o crediário

La mentira está extinta en la narrativa de la bandaA mentira tá extinta da narrativa da quadrilha
Lo que nosotros sentimos en la piel, para ustedes es teoríaO que nós sente na pele, pra vocês é teoria
Atención al objetivo, palabra por palabraAtenção pro objetivo, palavra por palavra
Que el arma disparadaQue a arma disparada
No sea quebrada contra quebradaNão seja quebrada contra quebrada