Rancho do Ano Novo

Rancho del Año Nuevo

Rancho do Ano Novo

Mi amor se desbordó en llantoMeu amor abriu em prantos
debajo de una palmeradebaixo de uma palmeira
Año Nuevo vi llegarano-novo vi entrando
vi el rancho en la laderavi o rancho na ladeira
Maestro João iba al frenteMestre João vinha na frente
llevando a su gentelevando a sua gente
en un camino, la madrugadanuma estrada, a madrugada
que tarda toda la vidaque demora a vida inteira

En el soplo de su clarínNo sopro do seu clarim
venía llegando la madrugadavinha vindo a madrugada
la pastora Marianaa pastora Mariana
daba vueltas de rondadava voltas de ciranda
donde viene doña Julianalá vem dona Juliana
cargada de jazmíncarregada de jasmim
de Joana son las trenzasde Joana são as tranças
y el amor que se acabóe o amor que levou fim

La lancha nueva está en el puerto, ô.ôLancha nova está no porto, ô.ô
mi amor se desbordó en llanto, ô.ômeu amor abriu em prantos, ô.ô
en la entrada del Año Nuevona entrada do ano-novo
voy a volver por tivou voltar pra te buscar
allá se fue la lancha nuevalá se foi a lancha nova
que del cielo cayó al marque do céu caiu no mar

Joana no es nadaJoana não é nada
Juliana yo voy y juroJuliana eu vou e juro
no hay nada en este mundonão há nada nesse mundo
que me haga tardarque me faça demorar
allá se fue la lancha nuevalá se foi a lancha nova
que del cielo cayó al mundoque do céu caiu no mundo
hace un año, Marianafaz um ano, Mariana
que no paro de llorarque eu nnao paro de chorar