Ciranda Menina

Ciranda Niña

Ciranda Menina

Un corazón herido por el amorUm coração doído pelo amor
Es la mayor razón para cantar mejorÉ o maior motivo pra melhor cantar
Ay, ojalá este dolor sin remedioAi quem me dera esta dor sem jeito
Dentro de mi pechoDentro do meu peito
Para alegrarmePra eu me alegrar

Un diamante de ese quilateUm diamante desse tal quilate
Hace mucho que no me golpeaHá muito não me bate
El brillo en la miradaO brilho no olhar
Es luz del sol, es noche con estrellasÉ luz de sol é noite com estrela
Es todo al mismo tiempoÉ tudo ao mesmo tempo
Es miel que la abeja daÉ mel que a abelha dá

Niña, es solo la ciranda de la vidaMenina é só a ciranda da vida
LlamándoteChamando você
Sonríe y únete al círculoSorria e entre na roda
Avanza y dame un besoAvance e um beijo me dê
En el beso pásame la enfermedadNo beijo me passe a doença
Niña, pásame la bendiciónCriança me passe a benção
Rápido, dime la maneraDepressa me diga a maneira
En la que quiero sufrir tal pasiónQue eu quero sofrer tal paixão

Ham, ham, ham, ham, ham, hamHam, ham,ham, ham,ham, ham