Gente Humilde / Duas Contas (medley)

Gente Humilde / Dos Cuentas (medley)

Gente Humilde / Duas Contas (medley)

Hay días en los que pienso en mi genteTem certos dias em que eu penso em minha gente
Y siento así, cómo mi pecho se aprietaE sinto assim, todo o meu peito se apertar
Porque parece que sucede de repentePorque parece que acontece de repente
Como un deseo de vivir sin que me notenComo um desejo de eu viver sem me notar

Igual a todo, cuando paso por un suburbioIgual a tudo, quando eu passo num subúrbio
Yo muy bien, viniendo en tren, de algún lugarEu muito bem, vindo de trem, de algum lugar
Y me da envidia de esa genteAí me dá uma inveja dessa gente
Que sigue adelante sin tener con quién contarQue vai em frente sem nem ter com quem contar

Son casas sencillas, con sillas en la veredaSão casas simples, com cadeiras na calçada
Y en la fachada, escrito arriba que es un hogarE na fachada, escrito em cima que é um lar
Y en el balcón, flores tristes y desoladasE na varanda, flores tristes e baldias
Como la alegría que no tiene dónde apoyarseComo a alegria que não tem onde encostar

Y me da tristeza en mi pechoE aí me dá uma tristeza no meu peito
Como un despecho de no tener cómo lucharFeito um despeito de eu não ter como lutar
Y no creo, pido a Dios por mi genteE eu não creio, peço a Deus por minha gente
Es gente humilde, dan ganas de llorarÉ gente humilde, que vontade de chorar

Tus ojosTeus olhos
Son dos cuentas pequeñitasSão duas contas pequeninas
Como dos piedras preciosasQual duas pedras preciosas
Que brillan más que la lunaQue brilham mais que o luar

Son ellosSão eles
Guías de mi camino oscuroGuias do meu caminho escuro
Lleno de desilusión y dolorCheio de desilusão e dor

Quisiera que supieranQuisera que eles soubessem
Lo que representan para míO que representam pra mim
Haciendo que siga felizFazendo com que eu prossiga feliz

Ay, amorAi, amor
La luz de tus ojosA luz dos teus olhos