Desenvolvimento Insustentável

Desarrollo Insostenible

Desenvolvimento Insustentável

EstribilloRefrão
¿De qué sirven tres segundos para ti?De que servem três segundos pra você?
La vida pasa tan rápido que ni te das cuenta,A vida passa tão depressa nem dá pra perceber,
Pero hay niños en el mundoMas há crianças no mundo
Muriendo de hambre, sed y calor.Morrendo de fome, sede e calor!
Con cada giro del reloj, varias vidas yaA cada giro do ponteiro várias vidas já
Han perdido, sin duda, su verdadero valor...Perderam, com certeza, o seu devido valor...
Pero, espera un momento, verás lo que se haceMas, espere um momento, você verá o que se faz
Para destruirlo todo.Para tudo destruir!

Los recursos que se utilizan son residuos para contaminar.Os recursos que se usufruem são resíduos para poluir.
¿Y qué es la evolución, entonces?E o que é evolução, então?
¿Qué hace de un país una nación?O que faz de um país uma nação?
¿Dónde está la solidaridad que tanto soñé?Onde está a solidariedade que tanto sonhei?
¿La fauna y flora que tanto me cautivaron?A fauna, flora pela qual me encantei?
El mundo sufre y el culpable también soy yo,O mundo sofre e o culpado também sou eu,
Me doy cuenta de la ignorancia y la omisiónPercebo a ignorância e omissão
Que a todos corrompió.Que a todos corrompeu!

EstribilloRefrão
¿De qué sirven tres segundos para ti?...De que servem três segundos pra você?...

Por respeto a todos los que están aquíDe respeito por todos que aqui estão
A la pregunta que los escépticosÀ pergunta que os cépticos
Nunca responderán.Nunca responderão!
Paisajes que sin duda van a desaparecer,Paisagens com certeza vão sumir,
El agua que me sacia también se extinguirá,A água que me sacia também vai se extinguir,
¡El aire que puedo respirar tendrá un precio que a muchos asfixiará!O ar que posso respirar, terá o preço que a muitos asfixiará!
¿Y quién va a hablar de la unión, de la paz y del amor,E quem vai falar da união, da paz e do amor,
Del respeto por el hermano?Do respeito pelo irmão?

EstribilloRefrão
¿De qué sirven tres segundos para ti?...De que servem três segundos pra você?...

El desarrollo sostenible es un deseo,Desenvolvimento sustentável é desejo,
Políticas de compensación son un anhelo.Políticas de compensação é ensejo.
"Una verdad incómoda" hace reflexionar."Uma verdade inconveniente" faz refletir.
Ideologías que cambiarán el futuro de generaciones,Ideologias que mudarão o futuro de gerações,
¡Pero no me voy a ir de aquí!Mas não vou sair daqui!
Si todos hicieran su parte, todo esto podríamos cambiarSe todos fizessem a sua parte, tudo isto poderíamos mudar
Y una vida menos castigada en un baluarteE uma vida menos castigada num baluarte
O, al menos, un mañana podríamos dar a nuestros hijos y nietos!Ou, pelo menos, um amanhã iríamos a nossos filhos e netos dar!