Tudo tem um fim

Everything has an end

Tudo tem um fim

What is life?O que é a vida?
Days, hours,Os dias, as horas,
Everything seems to have come to an end.Tudo parece ter chegado ao fim.
I thought it would be different,Pensei que seria diferente,
I even tried to please so many people..Ainda tentei agradar a tanta gente..
But why,Mas por quê,
If not even He pleased?Se nem Ele agradou?
Who am I not to deceive?Quem sou eu para não ludibriar?
Who am I not to want to dream..Quem sou eu para não querer sonhar..
I don't even try to make you smileNem tento lhe fazer sorrir
(I wanted so much, but never did)(Tanto já quis, mas nunca o fiz)
What else will I want,O que mais eu vou querer,
If everything passes in an instant?Se em um instante tudo passa?
Even knowing that you will always demand from meMesmo sabendo que você sempre vai me cobrar
For desiring to live in a world where, in it,Por desejar viver num mundo em que, nele,
You won't be able to be.Não vai pôder estar.
And, for sure, you will remember what you did,E, com certeza, lembrará do que fez,
And you know you will ignore yourself once again.E sabe que irá se ignorar mais uma vez.
But why,Mas por quê,
If not even Man pleased?Se nem o Homem agradou?
Why will you try to please?Por que você tentará agradar?
Why not deceive?Por que não enganar?
I get the regret..Consigo o arrependimento..
But it's no use,Mas nada adianta,
I can't live without regret.Consigo, assim, não viver sem lamento.
As long as there is life and sufferingPor enquanto existir vida e sofrimento
Dry tears will roll, yes,Lágrimas secas hão de rolar, sim,
For so much hunger that one has to go through.Por tanta fome que se tem a passar.
But everything has an end for me.Mas tudo tem um fim pra mim.