É Só Com Ela (Ostra Louca)

Es Solo Con Ella (Ostra Loca)

É Só Com Ela (Ostra Louca)

- ¿Hola?- alô?
- ¡Hola, cariño!- alô, mozão!
- Hola, querida.- oi, querida.
- Hola querido. ¿Ya estás llegando?- oi querido. já tá chegando?
- Entonces, te llamo para avisarte que no voy a llegar tan temprano hoy, ¿eh?- então, tô ligando pra avisar que não eu vou chegar tão cedo, hoje, não, viu.
- ¡Ah! ¡Justo hoy que hice lasaña!- ahhh! logo hoje que eu fiz a lasanha!
- Uff, ya sabes cómo son esas reuniones de proyecto... se extienden hasta tarde en la noche.- nhaa, sabe como são essas reuniões de projeto... vão até tarde da noite.
- ¿Quieres que te espere?- você quer que eu aguarde?
- No, no me esperes.- não, não me espera, não.
- Entonces, te la congelo y comes algo por ahí, ¿vale?- então eu vou congelar pra você e você come alguma coisa por aí, tá bom?
- No te preocupes, comeré bien por aquí.- pode deixar que eu como bem por aqui.
- Buen trabajo, cariño, ¡un beso!- bom trabalho, querido, um beijo!
- Beso, ¡chau!- beijo, tchau!
- Chau, amor.- tchau, mor.

Es ahora,É agora!
Es hoy,É hoje!
Que solo llegaré mañana.Que eu só chego amanhã.
Es hoy que me pierdo en un apartamentoÉ hoje que eu me perco num apartamento
Enredado bajo los tirantes de un sostén.Embaraçado sob as alças de um sutiã
¡Es solo con ella que me encuentro!É só com ela que eu me acho!
Y no es de costado, noE não é de ladinho, não
Es ahí donde toco el lado B del discoÉ lá que eu toco o lado b do disco
Hago lo que quiero en cualquier momento o posición.Faço o que eu quero a qualquer hora ou posição

Es ahora,É agora!
Es hoy,É hoje!
Que hay reunión.Que tem reunião.
Es hoy que organizo un viaje de negocios, un congreso, un simposioÉ hoje que eu arrumo uma viagem de negócios, um congresso, um simpósio
Con antelación.Marcado de antemão

Paso el semáforo en rojoEu passo no sinal vermelho
Me salto cualquier radarEu furo qualquer radar
Todo para llegar a su casa y empezar la jornada bien despacio.Tudo pra chegar na casa dela e começar o expediente bem devagar.

Y ya voy a llegarE eu já vou chegar
Con el pie en la puerta (puedes entrar)Com o pé na porta (pode entrar)
Calzoncillos nuevos y ramo en la mano (uh, uh, uh...)Cueca nova e ramalhete na mão (uh, uh, uh...)
Recibiré cariñoVou ganhar carinho
Toda la noche (ai, ai, ai...)A noite inteira (ai, ai, ai...)
Para irme por la mañana silbando esta canción.Pra ir embora de manhã assobiando essa canção!
¡Es solo con ella!É só com ela!
¡Es solo con ella, es solo con ella!É só com ela, é só com ela!

Paso el semáforo en rojoEu passo no sinal vermelho
Me salto cualquier radarEu furo qualquer radar
Todo para llegar a su casaTudo pra chegar na casa dela
Y empezar la jornada bien despacio.E começar o expediente bem devagar

Y ya voy a llegarE eu já vou chegar
Con el pie en la puerta (puedes entrar)Com o pé na porta (pode entrar)
Calzoncillos en la lámpara y herramienta en la mano (uh, uh, uh...)Cueca no lustre e ferramenta na mão (uh, uh, uh...)
Haré reparacionesVou fazer conserto
Toda la noche (ai, ai, ai...)A noite inteira (ai, ai, ai..)
Y si quieres saber, ¡no me iré, no!E se quer saber eu não vou embora, não!

¡Es solo con ella!É só com ela!
¡Es solo con ella, es solo con ella!É só com ela, é só com ela!