Disco Zeppelin

Disco Zeppelin

Disco Zeppelin

En una calle oscura del centroEm uma rua escura do centro
Yo paseaba hasta detenermeEu passeava até me deter
Frente a un lugar consumido por el tiempoDiante de um lugar consumido pelo tempo
Que parecía olvidar incluso el pasadoQue até o passado parecia esquecer

Y en la puerta un ciego gritabaE na porta um cego gritava
Para alejar a quien llegara allíPra afastar quem ali chegasse
Que el lugar estaba embrujadoQue o local era mal assombrado
Y maldito sería quien entraraE maldito seria quem lá entrasse

Le pregunté al hombre entonces por qué tal maldiciónPerguntei ao homem então o porquê de tal maldição

Aquí yace, me dijo,Aqui jaz, ele me disse,
La vieja Disco ZeppelinA velha Disco Zeppelin
Que en un incendio en mil novecientos setenta y cuatroQue num incêndio em mil novecentos e setenta e quatro
Vio sus días llegar a su finViu seus dias terem fim

Era un sábado gloriosoEra um sábado de glória
Gente llegando sin pararGente chegando sem par
Millonarios y artistas famososMilionários e artistas famosos
Peleaban por poder entrarBrigavam pra poder entrar

Y sé que quien lograbaE eu sei que quem conseguia
Nunca saldría cuerdoJamais sairia são
No por el incendioNão pelo incêndio
Sino por la diversiónE sim pela diversão

Papaparapa PapaparapaPapaparapa Papaparapa

Cuando el fuego se propagóQuando o fogo se alastrou
Bajo el sonido de kashmirSob o som de kashmir
Nadie dejó de bailarNinguém parou de dançar
Nadie pensó en huirNinguém pensou em fugir

Y quien murió esta noche fue quien el portero eligióE quem morreu nesta noite foi quem o porteiro escolheu
Y como premio del diablo quedó ciego y sobrevivióE como prêmio do diabo ficou cego e sobreviveu

Y desde ese día quien quiera entrar aquíE deste dia então quem aqui quiser entrar
Escuchará los acordes macabros y los fantasmas bailar...Ouvirá os acordes macabros e os fantasmas a dançar...