Seridó

Seridó

Seridó

Ya hemos cantadoNós já cantemos
El baión, el pie de sierraO baião, o pé de serra
Y la asa blancaE a asa-branca
Que vino de nuestra tierra.Que veio lá da nossa terra.
Pero ahora tenemosMas nós agora
Algo mucho mejor,Temos coisa bem melhor,
Es un nuevo baileÉ uma nova dança
Que se llama seridó.Que se chama seridó.

¿El seridó?O seridó?
¡Sí, el seridó!Sim, o serídó!

Señor Januário,Seu Januário,
Coge el acordeón y dale un tono'Garre o fole e dê um dó
Y ve preparándoteE vá se preparando
Para tocar el seridó.Pra tocar o seridó.
Señor Januário,Seu Januário,
Tira el sacoJogue fora o paletó
Y muestra a esta genteE mostre pra essa gente
Cuánto vale el seridó.Quanto vale o seridó

¡El seridó! ¡El seridó! ¡El seridó! (bis)O seridó! O seridó! O seridó! (bis)

Un paso adelante,Um passo a frente,
Dos atrás, una vueltita.Dois atrás, uma vortinha.
Zé Rufino, toma conciencia,Zé Rufino, toma jeito,
¡Más respeto con Chiquinha!Mais respeito com a Chiquinha!
Nadie se resisteNinguém resiste
Al seridó, ¡qué buen baile!Seridó, que dança boa!
Cerca de ella, el xote, el sambaPerto dela, xote, samba
¡Todo lo demás es pura tontería!Tudo mais é coisa à toa!
Un paso adelante,Um passo à frente,
Dos atrás, una vueltita.Dois atrás, uma vortinha.
¡Aguanta firme, Januário!'Güenta firme, Januário!
¡Vamos hasta la madrugada!Vamo até de manhãzinha!