Arruda (part. Hiran)

Rue (parte Hiran)

Arruda (part. Hiran)

[Hiran][Hiran]
Vine a QQ y vine de kekéVim pro QQ e vim de keké
Si te unes a GG, ni siquiera te mantendrás de pieSe juntar GG cê nem fica em pé
Golpea el frente, retrocederásBater de frente, cê vai dar de ré
Para tu tetete, grita fefefePro seu tetetê, grito fefefé
Bahia verso, sacude el techoBahia verso, remexe o teto
Abuelo y nietoAvô e neto, bateu concreto
Rompió la cara, no hablo directamenteQuebrou a cara, sem papo reto
No disparamos, tu grito lo vetoNós não dispara, seu grito eu veto
Aquí cantamos la uniónAqui nós canta a união
Quien vino antes, quien dio la manoDe quem veio antes, quem deu a mão
Quien viene después, quien no engañaQuem vem depois, quem burla o não
Quién está debajo, quién gana un millónQuem tá no under, quem faz milhão
Es una pelea, un corazónÉ uma luta, um coração
Una solución rota, unaUma só quebrada, uma solução
Tu ego se infló, no nos importaTeu ego inflado nós não faz questão
Si para mejorar estás en contraSe pra melhora cê for contramão

[Guy][Guigo]
500 años para levantarse500 anos pra se levantar
Que la nota llegó en papel blanco para reafirmarQue a nota veio em papel branco pra reafirmar
Contrato firmado y carabelas para llevarContrato assinado, e caravelas pra levar
¡Sudor y sangre negros, miedo a asustar!Suor do preto e sangue, medo pra amedrontar!
Tomé tus lanzasPeguei tuas lanças
Isabel blancaIsabel branca
Tus mentiras contadas, hechas para controlarmeTuas mentiras ditas, feitas pra me controlar
Y salí del baileE eu saí da dança
Grito blancoGrito das brancas
La libertad de la tierraA liberdade do terrero
Es la especia de mi orishaÉ o tempero do meu Orixá
Oya!Oya!

[Guigo y Tchelo Gomez][Guigo e Tchelo Gomez]
Saravá me llamó, vine a la guerraSaravá me chamou, vim pra guerrear
Tambor tambor, quité el apatáTimbre do tambor, tirei o apatá
Descalzos en el suelo, Sabbat doradoDescalço no chão, ouro de Sabá
Muchos caerán, vine a levantarmeMuitos cairão, vim pra levantar

Banto es protección, trenza para adornarBanto é proteção, trança pra adornar
Matar al león, agua para lavarMatando o leão, água pra lavar
Arruda en mano, di mi corazónArruda na mão, dei meu coração
¡Ubuntu, es ley, liberarse!Ubuntu, é lei, pra se libertar!

[Hiran][Hiran]
Axé para los que son axéAxé pra quem é de axé
Amén por los que son amenAmém pra quem é de amém
Amor por los que carecen de amorAmor pra quem falta amor
Y paz para los buenosE paz pra quem é do bem

[Murillo Zyess][Murillo Zyess]
La visión ha pasado, fiJá foi passada a visão, fi
Hay maná en el rapTem mana no rap
Tampoco intentes romperNem tenta dar breck
Nuestra fuerza es negroNossa força é Black
Déjame poner mi negro, mi cierre está en jaque mateDeix'eu armar meu black, que meu close tá em cheque mate
Entonces ladra que pasoEntão late que eu passo
Orgulloso de mis rasgosOrgulhoso dos meus traços
¡Como Beyoncé, Formación, yo mato!Tipo Beyoncé, Formation, I slay!
Somos reinas y reyesSomos Rainhas e Reis

[Lucas Boombeat][Lucas Boombeat]
Ya sea boombap o trampaSeja boombap ou trap
Soy Boombeat, no lo olvidesSou Boombeat, Num esquece
Repita, pista de NaRepeat, Na track
Potente, sin ritmo y RECPotente, No beat e no REC
SP mi código postalSP meu CEP

No estoy orgulloso de esta capitalNão me orgulho dessa capital
Estoy enfocado en el plan que rima la marea nadandoTô focado no plano rimando na maré nadando
Contra tu lavado de cerebroNo contra da sua lavagem cerebral
Mental después de todoMental, afinal
No es una perla para el cerdoNão é pérola ao porco
No elegí bolsilloNão elegeram bolso
Eligieron doble BoombeatElegeram Boombeat em dobro
Y estoy pasando la rasqueta secando llorando sin ropaE eu tô passando o rodo secando choro sem pano
Plantaron agua regadoPlantaram regaram eis me aqui
Otro fruto del planMais um fruto do plano

Sé muy bien quién viene de dónde vengo, solo quiere una soluciónSei muito bem quem vem de onde eu vim, só quer solução
Pero es muy poco y tendrás que tragarteMas seu muito é pouco e cês vão ter que me engolir
De la zona sur al norte soy un fundãoDa Zona Sul a Norte eu sou fundão
¿Quieres verme en el piso? Puede palear que no lo haráQuer me ver no chão pode pá que não vai conseguir
No no noNão, não, não

[Lucas Boombeat y Murillo Zyess][Lucas Boombeat e Murillo Zyess]
Sé muy bien que el que viene de donde yo vengo solo quiere una soluciónSei muito bem que quem vem de onde eu vim, só quer solução
Pero es muy poco y tendrás que tragarteMas seu muito é pouco e cês vão ter que me engolir
De la zona sur al norte soy un fundãoDa Zona Sul a Norte eu sou fundão
Flor de ghetto en el basurero, me quieres en el pisoFlor do gueto meio ao lixão, cê quer me no chão
Pero yo soy rootMas eu sou raiz

[Murillo Zyess][Murillo Zyess]
ResistiremosResistiremos
Nos protegeremosNos protegeremos
Es más que una elección, es una misiónÉ mais que uma escolha, é uma missão
¿Sabes el secreto?Sabe o segredo?
¡No tengo miedo porque el orgullo ya está en mi mano!Eu não tenho medo porque o orgulho já tá na minha mão!

[Tchelo Gomez][Tchelo Gomez]
El tono de mi pielO tom da minha pele
La textura de mi cabelloA textura do meu hair
Mis rasgos ancestralesOs meus traços ancestrais
Sé que no te importaEu sei que you don't care
Pero respetame hermanoMas me respeita mano
Justo como nacíBem do jeito que eu nasci
Ponte en mi lugarSe põe no meu lugar
Pasa un tercio de lo que he vividoPassa um terço do eu já vivi

Axé para los que son axéAxé pra quem é de axé
Amén por los que son amenAmém pra quem é de amém
Amor por los que carecen de amorAmor pra quem falta amor
Y paz para los buenosE paz pra quem é do bem
Si compartes lo buenoSe compartilha o bem
Sin maltratar a nadieSem maltratar ninguém
Esta bien porqueAí tá tudo bem, pois
De vuelta a ti tambiénVolta pra você também

[Harlley][Harlley]
No te aguantaré másEu não vou mais te aturar
Ni siquiera tendré que gritarNem vou precisar gritar
Tendrás que irteTu vai ter que se ausentar
Aquí no es tu lugarAqui não é seu lugar
Tampoco viene a probar mi feNem vem testar minha fé
No sabes como esCês não sabem como é
Tu no sabes quien soyCês não sabem quem eu sou
Sé quien me traumatizóSei quem me traumatizou
Sé quien nunca me amóSei quem nunca me amou
Solo pegado para venir a juzgarSó colou pra vir julgar
No hay necesidad de arrodillarseNão precisa ajoelhar
No te perdonareEu não vou te perdoar
¿Crees que es una broma?Cês tão achando que é brincadeira?
Porque no inclino mi cabezaPorque eu não abaixo minha cabeça
Dice que apoya el trabajo, ama y decora la letraDiz que apoia o trampo, ama e decora as letras
Pero a la primera oportunidad viene a cazar tonteríasMas na primeira chance vem caçando treta
¿Estás criticando porque nos vemos altos?Ta criticando porque parecemos alto
Pero olvidó que estamos en el mismo boteMas esqueceu que estamos no mesmo barco
No midas tu lengua para crear un rumor groseroNão mede a língua pra criar boato tosco
Pero cierra la mano cuando el maná esté en el pozoMas fecha a mão quando a mana tá no poço
Estoy dentro del arcoiris todo el tiempoTô dentro do arco íris o tempo todo
Muchos solo quieren llegar a la olla de oroMuitas só querem chegar no pote de ouro

[Tchelo Gomez y Harlley][Tchelo Gomez e Harlley]
Axé para los que son axéAxé pra quem é de axé
Amén por los que son amenAmém pra quem é de amém
Amor por los que carecen de amorAmor pra quem falta amor
Y paz para los buenosE paz pra quem é do bem