Autêntica

Auténtica

Autêntica

Voy a contar una historia de una chicaVou contar uma história de uma gata
Que se levanta todos los días, sin tiempo para tonteríasQue levanta todo dia, sem tempo pra perrecagem
No sabe cuánto tiempo tieneNão sabe quanto tempo tem
No espera a nadieNão espera ninguém
Si le gusta o no, su opinión no vale nada, valentíaSe gosta ou não gosta, sua opinião de nada vale, coragem
Para enfrentarse hay que tener lenguajePra bater de frente tem que ter linguagem
De la calle, piel oscura, en la madrugada, astuciaDe rua, pele escura, na madruga, malandragem
No fuerces su camino que ella no actúa en novelasNão força na dela que ela não faz novela
Habla claro, sin rodeos, no interpreta personajesPapo reto, sem massagem, que ela não faz personagem

Sabe dónde encontrarla más tardeSabe onde encontrar ela mais tarde
Los fines de semana estará en el baileFinal de semana ela vai tá no baile
El DJ sabe lo que ella pideO DJ o que ela pede
Es difícil no hacer su voluntadDifícil não fazer a sua vontade
Ella baila de todo, canta de todoEla dança de tudo, ela canta de todos
Son tantas sus habilidadesSão tantas todas suas habilidades
Del rap al rap, se mueve con el ritmo del funk, mensaje para el funk, desenfreno, sexo salvajeDo rap pro rap, balança no ret do funk mensagem pro funk, putaria, sexo selvagem

Ella disfruta, pero no prometeEla fode, mas não promete
Lo que no puede, entonces olvídaloO que não pode, então esquece
Ella sabe su valorEla sabe do valor que ela tem
Hasta ahora no ha encontrado a nadie que esté a la altura de lo que ella pideAté hoje não achou ninguém que chego ao nível que ela pede

Ella disfruta, pero no prometeEla fode, mas não promete
Lo que no puede, entonces olvídaloO que não pode, então esquece
Ella sigue enamorada de la vidaEla segue apaixonada pela vida
Y su prioridad es trabajar y tomar el bus a las 07:00E sua prioridade é trampo e ponto do busao as 07:00

Atractiva, temida, tirana, bandidaGostosa, temida, tirana, Bandida
Sabe que frente al espejo está el miedo, los problemas de la vidaSabe que em frente o espelho existe o medo, problemas da vida
Hoy quiere lanzarse, está sirviendo más que el plato del díaHoje ela quer se jogar, tá servindo mais do que o prato do dia

Atractiva, temida, tirana, bandidaGostosa, temida, tirana, bandida

En nuestra zona favoritaNa nossa quebrada preferida
Ella está al tanto de esoDisso ela tá ligada
Rápida en escapar de la policíaLigeira na fuga dos BO
Que asusta pero no la afectaQue assusta mas nada abala

Sabe que es querida por todosSabe que por todes ela é querida
Pero también consciente de que es rechazadaMas também ciente que é preterida
Solo por existir, militar, militaSó por existir, militar, milita
Y sin sonrisitas, intimidaE sem sorrisinho ela ela intimida

Cuando ella juegue asíQuando ela jogar assim
Vas a perderCê vai perder
El que la desafíe no está para juegosO pai que a acata não tá pra brincadeira
Reina abeja y yo que me quedo posadoAbelha rainha e eu que fico pousado
Yo que me quedo posadoEu que fico pousado
Yo que me quedo posadoEu que fico pousado

Cuando ella juegue asíQuando ela jogar assim
Vas a perderCê vai perder
El que la desafíe no está para juegosO pai que a acata não tá pra brincadeira
Reina abeja y yo que me quedo posadoAbelha rainha e eu que fico pousado
Yo que me quedo posadoEu que fico pousado
Yo que me quedo posadoEu que fico pousado

Ella sale por la puerta, con el cabello recogidoEla sai no portão, cabelo amarrado
Short roto, calor insoportableShortinho rasgado, calor de lascar
Ya llegó a la tienda, sacó otro comboJá colou lá na adega, sacou mais um combo
De whisky con hielo de maracuyáDe Whisky com gelo de maracujá
Llamó a sus amigas, encendió un porroChamou as amigas, acendeu a baga
Su trasero se balancea de un lado a otroSua bunda balança pra lá e pra cá
Baile en su casa, música en la aceraBaile na casa dela, caixa na calçada
Las chicas jóvenes se emocionan viendo a la chica bailarAs novinha embraza vendo a gata dançar
Ella siempre quiere más y es lo que se mereceEla sempre quer mais e é o que ela merece
Por tener que lidiar todos los días con miradas envidiosas frustradasPor ter que lidar todo dia o olhar perrequeiro frustrado
Cuando camina ni siquiera mira hacia los ladosQuando anda nem olha pro lado
Preferiría encender su cigarrilloPreferia acender seu cigarro
Su belleza dice muchoSua beleza diz tanto
Sabe que su postura correcta es con la cabeza en altoSabe que a postura exata é seu queixo pro alto