Pra Quem Duvidou

A quien duda

Pra Quem Duvidou

[Murillo][Murillo]
Saqué uno para abrir mi mente, me hago presentePuxei um pra abrir a mente, me faço presente
Más respeto para hablar de maricasMais respeito pra falar das bicha
mantén tus dientesConserve seus dente
Nóis llega con las rimas en la peinetaNóis chega com as rima no pente
ser conscientesPra ficar ciente
Acusado absuelto en condena de creyentesRéu inocentado na condenação dos crente
Estoy en un rollo en el capóTô de rolê na quebrada
Con los maricas en pelotasCom as bicha bolada
varios ojo torcidoVários olho torto
pero no se necesita nadaMas nem pega nada
ya estamos blindadosNóis já tá blindada
y hasta armadoE até armada
Porque el respeto es una pequeña charlaPorque respeito tá sendo conversa fiada

[Guigo][Guigo]
Aguanta emoción, que hoy correrásSegura emoção, que hoje cês vão rodar
Pidieron tomarlo más ligeroPediram pra pegar mais leve
no molestarPra não incomodar
A decir verdad, y hoy vine a cuestionarVerdades sejam ditas, e hoje eu vim pra questionar
Pero no cruces el carrilMas não atravessa a pista
que no dudo en pisarQue eu não hesito em pisar
Dueño de la empresa Close y ahora me he establecidoDona da empresa Close e agora eu me firmei
Llaman a la biblia los versosChamam de bíblia os versos
Del primer cifrado gayDa primeira cypher gay
Guigo se convirtió en PapaGuigo virou papisa
¡Hoy me canonicé!Hoje eu me canonizei!
¿Diva del rap? irónico queDiva do rap? Irônico que
Ahora me convierto en reyAgora eu virei rei

[Murillo][Murillo]
Dijeron que estoy enojado con las rimasDisseram que eu sou brabo nas rima
Y por supuesto, perraE é claro, cês pira
Pero a diario me oprimeMas no dia a dia me oprime
Y es cobardíaE é mó covardia
Decir esa opinión cuando es homofobia!Dizendo que opinião quando é homofobia!
(No jodas) amenazan con matarme(Não fode) ameaçam de morte os meus
¿Cuándo se perdió todo?Quando foi que tudo se perdeu?
¿Ves lo contradictorios que son los que matan en nombre de Dios?Percebe como é contraditório aqueles que matam em nome de Deus?

[Guigo][Guigo]
me llamaron locoMe chamaram de louco
Y me rogó que pararaE me imploraram pra parar
quémame en la hogueraMe queimam na estaca
Aun sin saber orarMesmo sem saber rezar
y con la criticaE ainda com a crítica
trajeron caviarTrouxeram caviar
escribo sus nombres con sangreEscrevo com sangue seus nomes
Para mañana a recoger!Pra amanhã cobrar!

[Chelo][Tchelo]
Tchelo viene pesado listo para disturbios (yeal)Tchelo vem pesado pronto pra tumultuar (yeal)
Llena de desenfreno, quiero molestar más (vrau)Cheio de deboche quero mais é incomodar (vrau)
con una mente agudaCom a mente amolada
y la lengua afiladaE a língua afiada
Aquí hay 6 puñaladas perforando tu escroto (ay)Aqui são 6 facadas perfurando sua escrotidão (ai)
Me encontró ofensivo, así que lo sientoMe achou ofensivo, então eu só lamento
Ven y siente en mi piel lo que a diario me atormentaVem sentir na minha pele o que diariamente é o meu tormento
No aterrorizado aquí, ¡no!Aqui não apavora, não!
¡No toques el maná, no!Nas mana não encosta, não!
Mira esta situación para nosotros, ahora pierdes un dólarOlha essa situação pra gente agora cê perde cifrão
tugurio siniestroFavela sinistra
Al amanecer hijo de puta Lock KillerNa madrugada filho da puta assassino de trava
Si te vemos, ni siquiera intentes correrSe nóis te ver nem tenta correr
¡Que sea en el infierno, piensas! ¡Estúpido!Que seja no inferno nóis acha você! Cuzão!
¿Se pasó? EntoncesFicou passada? Então
aprende a hacer un paloAprende a fazer carão
¡Para ellos solo tendrán que ver nuestra dominación! VrauPois só lhes restarão ver nossa dominação! Vrau

[boombeat][Boombeat]
Rebajan las notasEles reduzem as notas
yo canto y el lloraEu canto e ele chora
En mi teléfono saleNo meu fone aflora
recuerdo volver a la escuelaLembro da volta pra escola
homosexualGay
que paso yo seO que passo eu sei
hoy el ruegaHoje ele implora
jugar jugar jugarPlay play play
En mi sonido y sé que suenaNo meu som e eu sei que ele toca
¿Puedes traerme flores a la puerta?Pode me trazer flores na porta
Quédate con ese maní que me hace malGuarda esse amendoim que faz mal pra mim
¡Soy ligero, vegano no toques!Eu sou light, vegana não encosta!
Buen buen dinero es muy buenoGood good money is very good
vete a la mierdaFoda-se skr
quiero ver mi progresoQuero ver meu progresso
Para mi padre un techoPro meu pai um teto
Y un verde en la playa soy la lunaE um green on the beach tô the moon
ces son todos igualesCes são tudo igual
Y estoy igual de cansadoE eu tô cansado igual
macho rascarse la pollaMacho coça pau
sintiendo guauSe achando uau
creo que es elPensa que é o tal
cerebro sin salCérebro sem sal
quiero galletaQuer biscoito
Toma guau guau guauToma uau uau uau

[Harley][Harlley]
hablas mucho y no me das nadaCês falam muito e não dão nada pra mim
Hablan demasiado y no me dan nadaFalam demais e não dão nada pra mim
espera mi finalEsperam meu fim
pero no es asiMas não é assim
no correréEu não vou rodar
Nuestra unión hizo la fuerzaNossa união fez força
quiero ver romperQuero ver quebrar
Lo conmovió mi padre pero es tu hermana la que sufreSe emocionou com o meu pai mas é tua irmã que sofre
No discutiste la actitud de escroto de tu parejaNão contestou a atitude escrota do teu parça
Se rio en mi cara pero mira donde estoyRiu da minha cara mas olha onde eu tô
Donde siempre soñaste, pero desacreditasteOnde tu sempre sonhou, mas tu desacreditou

[boombeat][Boombeat]
Cada verso que canto más allá del escenario, descalzo, sobre el asfaltoCada verso eu canto além do palco, descalço, no asfalto
Aprende cómo es ser una calle en una calle que no lo esAprende o que é ser rua numa que não seja
La tuyaA sua
Apuntando al cofre de tu prejuicioMirando no peito do seu preconceito
Aprende qué es el rap y luego golpea el cofreAprende o que é rap depois bate no peito
Si no cuadra, a la mierda tu apodo o nombre, yo no le pago verga a ningún hombre, miraSe não soma some, que se foda seu vulgo ou nome, não pago pau pra nenhum homem, vai vendo
Puedes, no estoy perdiendoPode pá que não tô perdendo
Quien cierra, quien obliga y quien quiere mi dineroQuem fecha, quem força e quem quer meu dinheiro

[Harley][Harlley]
hablas mucho y no me das nadaCês falam muito e não dão nada pra mim
Hablan demasiado y no me dan nadaFalam demais e não dão nada pra mim
espera mi finalEsperam meu fim
pero no es asiMas não é assim
no correréEu não vou rodar
Nuestra unión hizo la fuerzaNossa união fez força
quiero ver romperQuero ver quebrar

[Todo][Todos]
Las minas gritan hey, las monas gritan hoMinas gritam hey, monas gritam ho
Para aquellos que dudaron, lo suficientemente rotoPra quem duvidou, quebrada chega
para molestartePra te incomodar
Marica en la forma de serBicha no jeito de ser
maricón en la forma de caminarBicha no jeito de andar
Si te molestaSe isso incomoda você
vine a molestarVim pra incomodar
qq-rotoQ-q-quebrada