Templo (Hold Up)

Templo (Hold Up)

Templo (Hold Up)

[Lucas Boombeat][Lucas Boombeat]
Jah Jah me llamó y por supuesto que voy, sí síJah Jah me chamou e é claro que eu vou, sim sim
Golpeó y pasó, resucito la paz que hay en míBateu passou, ressucito a paz que há em mim
La constelación llamó y mi campo se abrióConstelação chamou e o meu campo se abriu
Canalizó bichas dub trapCanalizou bixas dub trap
Es el Rap BrasilÉ o Rap Brasil
Aquí ganja ganja ganjaAqui ganja ganja ganja
Allá son weed weed weedLá são weed weed weed
Si el sistema falla entonces nosotros cath fire con Apuke en el beatSe o sistema faya então noiz cath fire com Apuke no beat
No te irritesNão se irrite
No hay mal viajeNão tem bad trip
Boom Boom Boom boombeatBoom Boom Boom boombeat
Somos seisSomos seis
Para los gringos es sixPros gringo é six
Allá son weed weed weedLá são weed weed weed
Y el estado se nublaE estado embaça
Selva de concreto y aceroSelva de concreto e aço
Ellos frenan, yo traigoEles breca eu trago
Cada día un planCada dia um plano
Y una meta trazoE uma meta eu traço
Cada día un leónCada dia um lion
Hay que domarTem que domar
Cada día un leónCada dia um lion
Hay que despertarTem que acordar
Hip-hop, rap, hippie, viaje, buen viaje, estoy tan elevadoHip-hop, rap, hippie, trip, good trip, im so hig
Métrica psicodélica y la muerte del ego te traePsicodélica métrica e a morte do ego te traz
Vibraciones más allá del muelleVibraçoes além do cais
Sensaciones más allá del muelleSensações além do cais

[Harlley][Harlley]
Ni siquiera entré en la selva yEu nem entrei na mata e
Estoy contando mis onzasTô contando minhas onças
Lejos de la ascensión peroLonge da ascensão mas
Paso firme aquí ya cuentaPasso firme aqui já conta
Cosechando las piedrasColhendo as pedras
Mirando siempre hacia adelanteOlhando sempre pra frente
Trabajando para guardar las onzasTrabalhar pra guardar as onças
Y cosechar, cosechar pecesE colher, colher peixes
Cria del Capão Redondo no retrocedeCria do capão redondo não anda pra trás
No alcanza solo el cieloNão alcança só o céu
Apunta lejos y lejos vaMira longe e longe vai
Zona sur en la venaZona sul na veia
Corre largo pero no voy a pararCorre longo mas num vou parar
Mi vocación es mi ubicaciónMy vocation is my location
Y no vengas a causar tumultoE nem vem tumultuar
(Plow)(Plow)
Me divierto con el ritmoTiro uma onda com o beat
Se queda en repeticiónFica no repeat
Sin tiempo malo para rimarSem tempo ruim pra rimar
Siente esa vibra conmigoSente essa vibe comigo
Ven, no hay peligroVem não tem perigo
Entregate a la brisa en el aireSe entrega pra brisa no ar
Cantando para vivir a la sombra de los pillosCantando pra viver na cola dos pilantra
Cantando para vencerCantando pra vencer

[Guigo][Guigo]
¡Esconde los flashes!Esconde os flash!
Puedes apostar que soy el a-za-rónPode apostar, que eu sou o a-za-rão!
Me hice más fuerte cuando el miedo se deslizó por el sueloFiquei mais forte, quando o medo escorreu pelo chão
Tatuaria en mi frenteTatuaria na minha testa
Para llamar la atenciónPra chamar atenção!
Masticaría tus adulaciones para mostrar que noMastigaria tua lisonja pra mostrar que eu não
Soy de tu calaña, ve con calmaSou da tua laia, vai com calma
Para que no me dé cuentaPra eu não perceber
Chupando las almas de los canallasSugando a almas dos canalha
Que fingen no verQue fingem não ver
Cuando uno se levanta, nacen 5 para debilitarteQuando uma se ergue, nascem 5 pra te enfraquecer
O te unes a ellos, o no verás salir el SolOu se junta com elas, ou não vai ver o Sol nascer!

Niñes en el templo de GayaMenines no templo de Gaya
Herederas de blanco y de polleraHerdeiras de branco e de saia
Babilonia viene a hervirBabilônia vem pra ferver
Apuke en el dub y en el trap para romperteApuke no dub e no trap pra rachar você
Si la ginga no es clara aún me hago entenderSe a ginga não for clara ainda eu me faço entender
Mi cuerpo es templo y la raíz planto para que ustedes cosechenMeu corpo é templo e a raiz eu planto pra vocês colhe

[Tchelo Gomez][Tchelo Gomez]
Nace, vive, muereNasce, vive, morre
Y tú, ¿qué hiciste?E aí, o que cê fez?
Lucha, gana o pierdeLuta, ganha ou perde
¡Recomienza otra vez!Recomeça outra vez!
Fácil no es, nunca fue y nunca seráFácil não é, nunca foi e nunca será
Pero quién diría dónde llegaríamosMas quem diria onde noiz ia chegar
Para, anda, correPara, anda, corre
Para llegar a algún lugarPra chegar em algum lugar
Escucha, habla o gritaOuve, fala ou grita
Para después calmartePra depois se acalmar
Hay que caer para levantarse y afirmarse (corre)Tem que cair pra levantar e se firmar (run)
Hay que correr para alcanzar y es para jahTem que correr pra alcançar e é pra jah

Cayó, se levantóCaiu, levantou
Cayó, se levantóCaiu, levantou
Si hoy sonríesSe hoje tu sorriu
Es porque ayer llorasteÉ porque ontem tu chorou

[Murillo Zyess][Murillo Zyess]
Encendí mi micrófonoEu liguei meu mic
Di en el blanco a estos tipos trastosFiz strike nesses cara traste
Puedes creerPode crê
En este contraste nuestra arteEnesse contraste nossa arte
Me hizo revivirMe fez reviver
Renací de las cenizas como FénixRenasci da cinzas tipo Fênix
No me dedico a disNão me dedico pra diss
Sé que quieren verme perderSei que cês quer ver eu me perder
Esta es mi jornadaEssa é minha jornada
Sigo en este camino y no importa quién intente, esto no se borraSigo nessa estrada e não importa quem tentar, isso não se apaga
Pero los haters brotanMas os hatters brota
No me sorprendeNão me choca!
Solo analizaSó uma analisada
Creo en la admiraciónCreio em admiração
Mal administradaMal administrada
Soy cría del surSou cria da sul
Horizonte azulHorizonte azul
Como dijo Alt Niss: Paz en el caosBem disse Alt Niss: Paz no caos
Es realÉ real
Son varios obstáculosSão vários prejú
Pero vamos hacia arribaMas noiz vai pra cima
Mi destino es llegar a la cimaMinha sina é chegar no topo
Con las monasCom as mona
Con las hermanas, con las chicasCas mana, cas mina
Para esos habladores no me importaPr'esses falador não tô nem aí
Habla, mi vida es una películaFala mesmo, my life is a movie
Pero vamos a llegar bien en el procederMas noiz vai chegar bem no proceder
¿Entendido?, al estilo Gloria GrooveTá ligado, pique Gloria Groove

Cayó, se levantóCaiu, levantou
Cayó, se levantóCaiu, levantou
Si hoy sonríesSe hoje tu sorriu
Es porque ayer llorasteÉ porque ontem tu chorou