De Dame Droeg Zwart

The Lady Wore Black

Op een eenzame wandeling vanmorgenOn a lonely walk this morning
Een lichte mist in de luchtA light mist in the air
Donkere wolken lachen in stilte naar meDark clouds laughing at me in silence
Schaduwen werpen door mijn haarCasting shadows through my hair

In de verte zag ik een vrouwIn the distance I saw a woman
Gekleed in zwart met grijze ogenDressed in black with eyes of grey
Ze droeg haar pijn als een geketende geestShe wore her pain like a shackled spirit
Eeuwig leven was haar schuld om te betalenEternal life was her debt to pay

De dame droeg zwartThe lady wore black
Het is het teken van de levens van gevangenenIt's the sign of the prisoners lives
De dame droeg zwartThe lady wore black
Zie de jaren door de tranen in haar ogenSee the years through the tears in her eyes
De dame droeg zwartThe lady wore black
Haar mystieke kracht roept meHer mystic power calls to me
De dame droeg zwartThe lady wore black
Haar liefde kan me bevrijdenHer love can set me free

Het lied van de wind fluisterde een waarschuwingThe wind song whispered a warning
Die me vertelde om op te passenTelling me to beware
Voor de stille, schaduwachtige vrouwOf the quiet shadowed woman
En de verdrietigheid die ik zou delenAnd of the sadness I would share

We zaten enige tijd samen in stilteWe sat for sometime together in silence
Nooit sprekend in woordenNever speaking in words
Van al haar gedachten sprak ze met haar ogenOf all her thoughts she spoke with her eyes
En ik luisterde, herinnerend wat ik hoordeAnd I listened remembering all I heard

De dame droeg zwartThe lady wore black
Het is het teken van de levens van gevangenenIt's the sign of the prisoners lives
De dame droeg zwartThe lady wore black
Zie de jaren door de tranen in haar ogenSee the years through the tears in her eyes
De dame droeg zwartThe lady wore black
Haar mystieke kracht roept meHer mystic power calls to me
De dame droeg zwartThe lady wore black
Haar liefde kan me bevrijdenHer love can set me free

De woorden die ze sprak waren van vergeten levensThe words she spoke were of forgotten lives
En van alle opgedane kennisAnd of all knowledge gained
Herinneringen die ik had en niet wist waaromMem'ries I had and didn't know why
Met een glimlach legde ze uitWith a smile she explained
Ik had naar de koude waarschuwing van de wind moeten luisterenI should have listened to the wind's cold warning
En de andere kant op moeten lopenAnd walked the other way
Ik raakte haar ziel aan en nu draag ik haar vonnisI touched her soul and now I bear her sentence
Maar voor haar liefde betaal ik graagBut for her love I'll gladly pay

De dame droeg zwartThe lady wore black
Het is het teken van de levens van gevangenenIt's the sign of the prisoners lives
De dame droeg zwartThe lady wore black
Zie de jaren door de tranen in haar ogenSee the years through the tears in her eyes
De dame droeg zwartThe lady wore black
Haar mystieke kracht roept meHer mystic power calls to me
De dame droeg zwartThe lady wore black
Haar liefde kan me bevrijdenHer love can set me free