Afrodisíaco (part. Riztocrat e Simone Soul)

Afrodisíaco (part. Riztocrat y Simone Soul)

Afrodisíaco (part. Riztocrat e Simone Soul)

[Quelynah][Quelynah]
Soy una afro, magia, hechizo del colorSou uma afro, magia, feitiço da cor
De la África exóticaDa África exótica
Tierra, viento, fuego, marTerra, vento, fogo, mar
Es ella la fuerza de la naturalezaÉ ela força da natureza
Hija de AfroditaFilha de Afrodite
Diosa del amor que imperaDeusa do amor que impera

Soy niña, afro, reinaSou menina, afro, rainha
Soy niña, afrodisíacoSou menina, afrodisíaco

Ser afro es poderSer afro é poder
Fuerte seducciónForte sedução
Distinta fascinaciónDistinta fascinação
AfrodisíacoAfrodisíaco

Ser afro es poderSer afro é poder
Fuerte seducciónForte sedução
Distinta fascinaciónDistinta fascinação
AfrodisíacoAfrodisíaco

Afro, reina de la favelaAfro, rainha da favela
E imagen que hoy resisteE imagem que hoje resiste
En la calle historia vivaNa rua história viva
Espejo ya no me confundeEspelho já não me confunde
Grito de libertad, divinidad, identidadGrito de liberdade, divindade, identidade
Del gueto la osadía de poder decir que soyDo gueto a ousadia de poder dizer que sou

Soy niña, afro, reinaSou menina, afro, rainha
Soy niña, afrodisíacoSou menina, afrodisíaco

Ser afro es poderSer afro é poder
Fuerte seducciónForte sedução
Distinta fascinaciónDistinta fascinação
AfrodisíacoAfrodisíaco

Ser afro es poderSer afro é poder
Fuerte seducciónForte sedução
Distinta fascinaciónDistinta fascinação
AfrodisíacoAfrodisíaco

Afrodisíaco (fascinación)Afrodisíaco (fascinação)
AfrodisíacoAfrodisíaco
Afrodisíaco (afro)Afrodisíaco (afro)
AfrodisíacoAfrodisíaco

[Riztocrat][Riztocrat]
¡Huh, malvadas, sí, sí, sí, sí, sí, sí!Huh, badjudas, yup, yup, yup, yup, yup, yup!
¿Riztocrat huh? ¿Quelynah huh?Riztocrat huh? Quelynah huh?
¿Afro kuma ké huh? ¡Vamos!Afro kuma ké huh? Nô bai!

Bin bin pequeña pó bin obin síBin bin pequena pô bin obin yup
Kunsin pequeña pó bin sintin síKunsin pequena pô bin sintin yup
Perla negra pone cualquier macho a hablar mbéPerola negra ta pui qualquer matchu fala mbé
Mamá África llora por su hijo elMama África tchorau otcha u patidu el
Pa-pa-papé del río la naturaleza ofrece vidaPa-pa-papé di ribi natureza ofertau vida
Intentas evitarlo pero no hay salidaBu tenta evital ma el ka seta dau saída
Da fuerza, inteligencia, personalidadDau força, inteligência, personalidade
Sin maldad, da es rostro, da es cuerpoSin maldadi, dau é rosto, dau é kurpu
¡Y todo lo que sabe y entiende!I tudo di kil ki sabi yôde!

[Quelynah][Quelynah]
Ser afro es poderSer afro é poder
Fuerte seducciónForte sedução
Distinta fascinaciónDistinta fascinação
AfrodisíacoAfrodisíaco

Ser afro es poderSer afro é poder
Fuerte seducciónForte sedução
Distinta fascinaciónDistinta fascinação
AfrodisíacoAfrodisíaco