Hey Yo (part. Matéria Rima)

Hey Yo (part. Matéria Rima)

Hey Yo (part. Matéria Rima)

Ha ha haHa ha ha
HeyHey
Hip-hopHip-hop
Hey yoHey yo
Hey yoHey yo

Estoy en la calle, impactoTô na rua, entra em choque
Nuevo sonido, esto es hip-hopNovo som, isso é hip-hop
Jeans, zapatillas y topCalça jeans, tênis e top
Desde el barrio voy a llegarDa quebrada vou chegar

Pop lock, break, ibopePop lock, break, ibope
Actitud es lo único que importaAtitude só é quem pode
Sigo adelante, confío en la suerteVou seguindo, conto com a sorte
En realidad voy a marchar y si quieres te llevoNa verdade vou marchar e se quiser levo você

Hey yo, la ciudad va a temblar, e-e-eiHey yo, a cidade vai tremer, he-e-ey
Hey yo, hasta que oscurezca el día, ho-o-ohHey yo, até o dia escurecer, ho-o-oh
Hey yo, la ciudad va a temblar, e-e-eiHey yo, a cidade vai tremer, he-e-ey
Hey yo, hasta que oscurezca el díaHey yo, até o dia escurecer
Digan quién tiene poderDiga quem tem poder

¿Quién puede, quién manda y quién hace? (Nosotros)Quem pode, quem manda e quem faz? (Nós)
¿Quién quiere derechos iguales? (Nosotros)Quem quer diretos iguais? (Nós)
Los olvidados serán recordadosOs esquecidos serão lembrados
Quien olvidó será cobradoQuem esqueceu será cobrado
Escucha mi voz, sube el volumenEscute minha voz, aumenta o volume
En un mundo feroz nadie queda impuneNo mundo feroz ninguém tá impune
Castigado asume que hablaste tonterías, estupidecesPunido assume que falou besteira, asneira
Pero dijiste que era una bromaMas disse que foi brincadeira

Ahora es nuestro turno, no sé si estás entendiendoAgora é nossa vez, não sei se cê tá entendendo
Pasamos por alto para ustedes, ahora ustedes pasan venenoPassamo pano procês, agora cês passam veneno
La ciudad temblando, nuestro pueblo viviendo y sobreviviendoA cidade tremendo, nosso povo vivão e vivendo
Ve viendo quién está haciendo, desarrollando, creciendoVai vendo quem tá fazendo, desenvolvendo, crescendo
Teniendo actitud de verdad, afirmando terrenoTá tendo atitude memo, firmando terreno
Podemos crecer, vivir, tener la certezaPodemos crescer, viver, poder ter a certeza
De decir que la cultura no está muriendoDe dizer que a cultura não tá morrendo
La cultura no está muriendo (seguimos)A cultura não tá morrendo (seguimos)

Hey yo, la ciudad va a temblar, e-e-eiHey yo, a cidade vai tremer, he-e-ey
Hey yo, hasta que oscurezca el día, ho-o-ohHey yo, até o dia escurecer, ho-o-oh
Hey yo, la ciudad va a temblar, e-e-eiHey yo, a cidade vai tremer, he-e-ey
Hey yo, hasta que oscurezca el díaHey yo, até o dia escurecer
Digan quién tiene poderDiga quem tem poder

Buitres, ratas, cucarachasAbutres, ratos, baratas
Cicatrices en las carasCicatrizes nas caras
Quisieron acabar con todoJá quiseram acabar com tudo
Pero el tiempo no se detieneMas o tempo não para
Sana, dispara, aguja en el viniloSara, dispara, agulha no vinil
Caen las atadurasDesaba as amarras
Los colores de las calles en tu salaAs cores das ruas na sua sala

Poder para la gente negraPoder para o povo preto
Para aquellos que vienen del guetoPraqueles que vem do gueto
Que aprendieron a sonreírQue aprenderam a sorrir
En medio del caos y el sufrimientoEm meio ao caos e sofrimento
Ni el viento sopla a favorNem o vento sopra a favor
De quien no sabe a dónde irDe quem não sabe aonde ir
Dejamos nuestras huellasDeixamos nossas pegadas
Así que ahora solo queda seguirEntão agora é só seguir

Seguimos a Malcolm, Mandela y MartinSeguimos malcolm, mandela e martin
Para ser comprendidosPra sermos compreendidos
Cuidado con quien siguesCuidado com quem tu segue
Porque muchos están perdidosPois vários estão perdidos
Escucha lo que digoOuça o que eu digo
Porque no estoy soloPois não estou sozinho
No estamos perdidosNão estamos perdidos
Creamos un nuevo caminoCriamos um novo caminho

Hey yo, la ciudad va a temblar, e-e-eiHey yo, a cidade vai tremer, he-e-ey
Hey yo, hasta que oscurezca el día, ho-o-ohHey yo, até o dia escurecer, ho-o-oh
Hey yo, la ciudad va a temblar, e-e-eiHey yo, a cidade vai tremer, he-e-ey
Hey yo, hasta que oscurezca el díaHey yo, até o dia escurecer
Digan quién tiene poderDiga quem tem poder

Ha ha haHa ha ha
HeyHey
Hip-hopHip-hop
Hey yoHey yo
Hey yoHey yo