Mujeres de Lucha (part. Dory de Oliveira)

Mulheres de Luta (part. Dory de Oliveira)

Mintió quien dijo que se rindeMentiu quem disse que suga
Que la dificultad derribaQue dificuldade derruba
Manteniendo la actitud, manteniendo la posturaMantendo conduta, mantendo postura
En la escena, mujeres de luchaNa cena, mulheres de luta
¿Quieres descubrir de dónde vengo?Quer descobrir de onde eu vim?
¿Estás preparado para el fin?Tá preparado pro fim?
¿Estás listo para el combate?Tá preparado o combate
Guerreras fuertes, aquí muerde, no ladraGuerreiras das fortes, aqui morde, não late
Te voy a mostrar a dónde voyVou te mostrar onde vou
Tienes que ir a este showVocê tem que ir nesse show
El flow que impacta, que muestra el kitO flow que bate, que mostra o kit
Que va a venir en el feat, la maloca que soyQue vai vir no feat, a maloca que sou
Manteniendo la postura, manteniendo la conductaMantendo postura, mantendo conduta
Fue un nocaut, fue el fin de la luchaFoi nocaute, foi fim de luta
De vuelta en la escena, de vuelta en la arenaDe volta na cena, de volta na arena
Que es mujer que trabajaQue é mulher que labuta

Vencí (levanta mujer)Venci (levante mulher)
Vencí (adelante mujer)Venci (avante mulher)
Vencí (levanta)Venci (levanta)
Vencí (levanta)Venci (levanta)
Vencí (vence)Venci (vence)
Vencí (levanta)Venci (levanta)

¿Quieres? ¿No quieres? BajaQuer? Quer Não quer? Desce
Soy clean, soy fresh, soy teenSou clean, sou fresh, sou teen
Tu tipo suelto, solo basuraSeu tipo soltin, só trash
¿Quieres? ¿No quieres? CedeQuer? Quer Não quer? Cede
Ven aquí, obedece, nunca olvidesVem cá, obedece, nunca esquece
Que yo tampoco voy a recordarQue eu também não vou lembrar
¿Quieres? ¿No quieres? BajaQuer? Quer Não quer? Desce
Soy clean, soy fresh, soy teenSou clean, sou fresh, sou teen
Tu tipo suelto, solo basuraSeu tipo soltin, só trash
¿Quieres? ¿No quieres? CedeQuer? Quer Não quer? Cede
Ven aquí, obedece, nunca olvidesVem cá, obedece, nunca esquece
Que yo tampoco voy a recordarQue eu também não vou lembrar

Vencí (levanta mujer)Venci (levante mulher)
Vencí (adelante mujer)Venci (avante mulher)
Vencí (levanta)Venci (levanta)
Vencí (levanta)Venci (levanta)
Vencí (vence)Venci (vence)
Vencí (levanta)Venci (levanta)

Y si preguntan, di que me llamo Dory de OliveiraE se perguntarem, diga que eu me chamo Dory de Oliveira
Fiera, desinhibida, pesada con la plumaBraba, folgada, pesada na canetada
En el frente traigo avalancha de rimasNo front trago avalanche de rima
Me junto con la tropaEncosto com a tropa
Mi grupo no se escondeMeu bonde não se esconde
Convoco a las amigas, sabes de dóndeConvoco as truta, cê sabe de onde
De la selva, del cerro, de la calle, la senzalaDa mata, do morro, da rua, senzala
Quilombo, camino del cabaretQuilombo, estrada do cabaré
Burla de NazaréDeboche de Nazaré
Sangre en los ojos de Monna BrutalSangue no zói de Monna Brutal
La Katy Mahoney da marcha atrásA Katy Mahoney dá ré
Venimos de lejos y vamos lejosNós veio de longe e vai longe
Abre camino para nosotras, EparreiAbre caminho pra nós, Eparrei
No acepto más golpes, dijeNão aceita mais tapa, disse
No voy a llorar másNão vou mais chorar
Fue y hizo su leyFoi e fez sua lei
Bajó del cerro, luego subióEla desceu o morro, depois subiu
Dio su nombre y se puso a reírDeu seu nome e pôs a gargalhar
Criatura de Madame SatánCria de Madame Satã
Fue cerveza y samba hasta la mañanaFoi cerveja e samba até de manhã
¿Quieres espectáculo? TomaQuer espetáculo? Toma
El caché está caro, pagaCachê tá caro, paga
Escucha, no llores y no te alteresEscuta, não chora e não surta
No sumes, marcha, entonces trabajaNão soma, marcha, então rala
Caí, no me arrastré, vencí en esta porquería, me levanté, volvíCaí, não rastejei, venci nessa porra, levantei, voltei
Ardiendo como el fuego de mi padre Xangô, el reyArdendo igual fogo do meu pai Xangô, o rei

Vencí (levanta mujer)Venci (levante mulher)
Vencí (adelante mujer)Venci (avante mulher)
Vencí (levanta)Venci (levanta)
Vencí (levanta)Venci (levanta)
Vencí (vence)Venci (vence)
Vencí (levanta)Venci (levanta)