Jardim Das Aflições

Jardín de las Aflicciones

Jardim Das Aflições

Dios, concédeme una segunda oportunidad, quiero reiniciarDeus me conceda um re-life eu quero resetar
Evitar los errores que cometí y regresarEvitar os erros que foram cometidos e retornar
Perdóname, mamá, sé que te ofendíDesculpe-me, mãe sei que a ofendi
Por el resto de mi vida intentaré redimirme en vanoPelo resto da vida tentarei em vão me redimir
Me enviaron un solo pasaje de ida a TokioMe mandaram uma passada só de ida para Tokyo

Me vendieron un sueño imposible, me ofrecieron el podioMe venderam um sonho impossível, me ofereceram o pódio
Ya han destrozado mis hojas, criticaron lo que escriboJá rasgaram as minhas folhas, criticaram o que eu escrevo
Escucho voces dentro de mí produciendo deliriosOuço vozes dentro de mim produzindo devaneios
Mi mente sucia combinando con mi aparienciaMinha mente suja combinando com a minha fisionomia
Intento huir, pero soy perseguido por escenas lascivasTento fugir, mas sou perseguido por cenas de lascívia

Masas de maniobra, manos a la obraMassa de manobra, mãos à obra
Masas fácilmente manipuladas, cualquier burro guía esta hordaMassa facilmente manobrada qualquer asno guia esta horda
Expulsando con fuerza los sentimientos inútilesExpelindo com força os sentimentos inócuos
Con sharingan distingo entre ángeles y demoniosCom sharingan eu discernir os anjos dos demônios
Rojo infiltrado como ratas en el alcantarilladoVermelhos infiltrados como ratos no esgoto
Quieren que los obedezca, pero soy tercoQuerem que eu os obedeça, mas eu sou teimoso

Derecha brasileña, enderézateDireita brasileira se endireite
He girado la llave, Brasil solo arranca a empujones de ahora en adelanteVirei a chave o Brasil só pega no tranco daqui para frente
Mi fe cristiana está por encima de tu feminismoMinha fé cristã está acima do seu feminismo
Quieren arrebatar algo antes de que sea concedidoQuerem tirar algo dela antes mesmo de ser concedido
A ella, São Paulo de piedra llena de maldadA ela, São Paulo de pedra cheia de maldade
Amores frustrados convirtieron corazones en mármolAmores frustrados transformaram corações em mármore

Mis versos, mis poesías, mi amor platónicoMeus versos, minhas poesias, meu amor platônico
Platón se avergonzaría de este hombre triste y solitarioPlatão se envergonharia deste homem triste e solo
Me he enamorado, fui feliz, me decepcioné y el amor, sé que no fue mutuoJá me apaixonei, fui feliz, me frustrei e o amor, sei que não foi mútuo
Mi corazón se detuvo por unos segundosMeu coração parou por alguns segundos
¡Lucha, lucha, yo lucho!Luto, luto, eu luto!
RCP (Reanimación Cardio-Respiratoria)RCP (Ressuscitação Cardio-Respiratória)
Emergió de las sombras lo que tanto temíanEmergiu das trevas o que eles tanto temiam
Negro, pobre, pero la sociedad no tiene nada que ver con esoPreto, pobre, mas a sociedade não tem nada a ver com isso
Oro blanco, leen genocidio velado, ¿deuda histórica? Están en deudaWhite gold, lê genocide de voilé, dívida histórica? Vocês estão em débito
Dadme un micrófono y un escenario, dominaré el mundoDeem-me um microfone e um palanque, dominarei o globo

Stalin con menos que esto, se acercó a esoStalin com menos que isso, chegou próximo disso
Papá, sigo jugando a ser hombrePapai, permaneço brincando de ser homem
Cada vez me enorgullezco más de no llevar tu apellidoCada vez mais me orgulho de não ter seu sobrenome
Solo soy otro residuo de un barrio periféricoSó sou mais um resíduo de um bairro periférico
Normal, discriminado, potencialmente izquierdistaNormal, discriminado, esquedopata em potencial
Cada maestro que intentó ser mi maestro fracasóCada mestre que tentou ser meu mestre frustrou-se
Demostré que mi fe es inquebrantable y mi fe demostró serloProvei que a minha fé é inabalável e minha fé demonstrou ser

Asistí a la iglesia, estudié la religiónFrequentei a igreja, estudei a religião
Fue el primer paso para entender la fe de un cristianoFoi o primeiro passo para entender a fé de um cristão
Vida, me engañé, te amo, te regalaréVida eu me iludi, te amo vou lhe presentear
Contemplarás mi muerte en un bosque de flores de cerezoVai contemplar a minha morte em um bosque de flores Sakura
En el jardín de las aflicciones me siento soloNo jardim das aflições eu me sinto sozinho
No sé por qué, pero soy el único que se preocupa por míNão sei o porquê, mas eu sou o único que se importa comigo

Aprendí con el dolor que no puedo tener todo lo que deseoEu aprendi com a dor que eu não posso ter tudo que almejo
Mi ética y mi moral se entrelazan con mis deseosMinha ética e a minha moral se entrelaçam com os meus desejos
Si actuaste por el bien esperando un lugar en el paraísoSe tu agiu em prol do bem esperando uma reserva no paraíso
El diablo sonrió ante tu falso cristianismoO tinhoso sorriu para o seu falso cristianismo

Sigo luchando por saber quién soyPermaneço lutando para saber quem sou
Si soy lo que siempre fui o algo me ha transformadoSe sou o que sempre fui ou se algo me transformou
Persisto en buscar la humildad de Hugo de San VíctorPersisto perseguindo a humildade do Hugo de São Vitor
Independientemente de si soy reconocido o noIndependente se sou ou não reconhecido
No quiero su aplauso, pueden reírse de míNão quero o aplauso de vocês podem rir de mim
Ríanse de ustedes los burros, ¿quién saldrá peor al final?De você riam os asnos, quem ficará pior no fim?