Liberdade Humama

Libertad Humana

Liberdade Humama

No soy especialEu não sou especial
Pero hay algo diferente dentro de míMas há algo diferente dentro de mim
Debe ser la sensatezDeve ser a tal sensatez
Con ella siempre puedo prever el principio del finCom ela sempre consigo prever o começo do fim

Debo prestar más atención a mi lado espiritualDevo dar mais atenção para o meu lado espiritual
Hace tiempo que no me arrodillo y hablo con mi padreHá tempos não ajoelho e converso com o meu pai
La última vez pedí por el alma de mi amadaA última vez pedi pela alma de minha amada
Y tal vez esa sea la razón por la que ya no está aquíE talvez este seja o motivo de ela não estar aqui mais

Un trago en el cigarrilloUm trago no cigarro
Una copa de vinoUma taça de vinho
Con la distancia de ellaCom a distância dela
Me vuelvo más propenso al vicioEu fico mais sucestível ao vício

Se abre una grieta en el sueloAbri-se uma fenda no chão
Me siento vacíoSinto-me vazio
Crisis existencial de alguien que parece que nunca existióCrise existêncial de alguém que parece que nunca existiu

Todavía no estoy bien con todo estoEu ainda não estou bem com tudo isso
Llueve fuerte en la tierra de la garúaChove forte na terra da garoa
En mi habitación, otro garabatoEm meu quarto, mais um rabisco

Lidiando con la soledad, encerradoLidando com a solidão, trancado
Recojo mis pedazosRecolho os meus estilhaços
Con miedo a que mi corazón se convierta en aceroCom receio do meu coração tornar-se de aço

Intentan destruir lo que soñé toda la vidaEstão a tentar destruir o que sonhei a vida inteira
Matrimonio, tener hijos, Nagoya, cerezosCasamento, ter filhos, nagoya, cerejeiras

Problemas sin solución, ¿dónde está la esperanza?Problemas sem solução, onde está esperança?
¿Culpar a Dios o a la libertad humana?Culpar a Deus ou a liberdade humana?

Mis recuerdos siguen siendo heridas del pasadoMeus permancem sendo incisuras do passado
Que siguen doliendo aunque esté anestesiadoQue permanecem doendo mesmo eu estando anestesiado

¿Quieren que los motive? Esa es mi motivaciónVocês querem que os motive? Isso é a minha motivação
Miro hacia adentro y no veo nadaOlho para dentro e não vejo nada
Tal vez sea por tanta oscuridadTalvez seja por causa de tanta escuridão

Intento mejorar, sé que importaEu até tento melhorar, eu sei que isso importa
Abrazos sinceros me devuelven puñaladas por la espaldaAbraços sinceros me retribuem com facadas nas costas

Sé que estamos aquí para sufrirEu sei que estamos aqui para sofrer
Y nada se compara con aquel que fue crucificadoE nada se compara àquele que foi crucificado
Debería señalar menos errores ajenosDevia apontar menos erros alheios
Y conocerme mejor, para minimizar mis pecadosE me conhecer melhor, para minimizar os meus pecados

El pasado llama a la puerta 'toc toc'O passado bate na porta “toc toc”
Ruidoso como notas tocadas en un concierto de rockBarulhento feito notas tocadas em show de rock
Siempre gruñón, lejos y no me toquesEu sempre rabugento puto distante não me toque
Hoy son fotos en el estante y nostalgia en stockHoje são fotos na estante e saudade em estoque

Cuanto más conocía y era todo lo que queríaQuanto mais conhecia e era tudo o que eu queria
Pero no maduraba, seguía siendo un alma fríaMas não amadurecia seguia sendo uma alma fria
Abrazo que erizaba, pues transmitía distanciaAbraço que arrepia, pois transmitia distância
Pero todo lo que hacía era tener esperanzaMas tudo que eu fazia era ter esperança

Si eres listo, nota en estas líneas mi errorSe és esperto nota nessas linhas o meu erro
Si el pasado está presente, el presente es entierroSe o passado está presente o presente e enterro
Si el futuro está presente, la realidad no existíaSe o futuro está presente realidade não existia
Tardé en darme cuenta de que el futuro son fantasíasDemorei para perceber que o futuro é fantasias

Tranquilo, amigo, no pienses que es locuraCalma cara não pense que é loucura
Y cuéntame alguna realización tuya que fue futuraE me fala alguma realização sua que foi futura
Nunca llega, hermano, tu acción fue ahoraEle nunca chega irmão sua ação foi no agora
Por eso se llama presente y al diablo ignoraPor isso chama presente e capeta ignora

Tardé demasiado en darme cuenta de cómo ella notabaEu demorei demais para perceber como ela notava
Mi presencia era hablar, solo expresaba con palabrasMinha presença era falar, só expressava por palavras
Éramos dos pulmones que padecían asmaNós éramos dois pulmões que padeciam em asma
Nuestros cuerpos no se calentaban, quería el calor de un fantasmaCorpos não se aqueciam queria calor de um fantasma

Como si por dentro me congelara en SiberiaComo se por dentro eu congelava na sibéria
Como si en ese momento enfrentara una bestia ferozComo se no momento enfrentava uma besta fera
Aquí dentro buscando algo para escapar del malAqui dentro buscando algo para fugir no mal
Encontré en la soledad escribiendo rap policialEncontrei na solidão escrevendo rap policial