O Mundo Está Errado

El Mundo Está Equivocado

O Mundo Está Errado

Te invito a sumergirte en mi miradaEu os convido a mergulhar no meu olhar
- ¡Cuidado, peligro!- Cuidado, perigo!
Solo los fuertes deben aventurarseSó os fortes devem se aventurar
En un mar de pensamientos, olas de ensoñacionesEm um mar de pensamentos, ondas de devaneios
Brisas de soluciones, huracanes de sufrimientosBrisas de soluções, furacões de sofrimentos
Él soñaba y un día logró realizarloEle sonhava e um dia veio a realizar
Deducción errónea, pues las cosas iban a cambiarDedução errônea, pois as coisas iriam mudar
Yo anhelaba, dime quién no anhelaEu almejava me diga quem nunca almejou?
Que el amor sea correspondido por la chica que siempre amóDe ter o amor correspondido pela garota que sempre amou
La invitó a salir, él dijo: - ¡Vamos!O convidou para sair, ele disse: - Vamos lá!
Al transcurrir la trama, la dama comienza a cambiarAo transcorrer da trama, a dama começa a mudar
Aplastó mis sentimientos con sus propias manosEsmagou meus sentimentos com suas próprias mãos
Afirmó que todo lo que había dicho era ilusiónAfirmou que tudo que havia dito era ilusão
Pasó de agua a vino, de vino a sangreMudou da água para o vinho, do vinho para o sangue
Y ese buen chico nunca será como antesE aquele bom rapaz jamais será como antes
Al despertar diferente me sientoAo despertar diferente eu me sinto
El gusto y la abstinencia por el canibalismoO paladar e a abstinência por canibalismo
Ese niño que repartía falsas sonrisasAquele menino que distribuía falsos sorrisos
Dio paso a un hombre corrompidoDeu lugar a um homem corrompido
En el jardín de las aflicciones permanezco afligidoNo jardim das aflições permaneço aflito
En una utopía de un mundo donde todos puedan vivir sonriendoEm uma utopia de um mundo onde todos possam viver sorrindo
Hace tiempo que él no se siente vivoHá certo tempo ele não se sente mais vivo
En la guerra de dos bandos está en medio del combate sanguíneoNa guerra de dois lados está no meio do combate sanguíneo
Le pregunto de qué lado estásPergunto-o de que lado você está
Seguramente no sabrá responderCertamente responder não saberá
Cualquier lado que elija, sufriráQualquer lado que ele escolher, ele sofrerá
Algunos tendrán que morir, otros tendrán que matarAlguns vão ter que morrer outros terão que matar
No fui el único, el mundo también está modificadoEu não fui o único o mundo também está modificado
La vida decidió cobrarle al hombre equivocadoA vida decidiu cobrar o homem errado
Al observar tus pasos, sé lo que te sucedeAo observar os seus passos, sei o que se passa contigo
Tu expresión muestra lo grande que es el abismoSua expressão mostra o quão grande é o abismo
Te preguntas por quéSe auto pergunta o porquê?
Si nunca te excediste en tus pecados, ¿por qué debes sufrir?Se ele nunca exacerbou em seus pecados porque deve sofrer
El recuerdo de la impotencia no se borraA lembrança da impotência não se apaga
Vi cómo el amor muere frente a mí y no pude hacer nadaVi que eu amo morrer em minha frente e não pude fazer
Porque el mundo insiste en ser asíPorque o mundo insiste em ser assim
Prefiero sufrir que ver sufrir a alguien cercanoPrefiro sofrer do que ver sofrer alguém próximo a mim
Va mucho más allá de matar para alimentarseVai muito além matar para se alimentar
Va mucho más allá de matar para no morirVai muito além de matar para não morrer
No vengas con eso de la cadena alimentariaNão venha com essa de cadeia alimentar
Se convirtió en una guerra de matanza por puro placerVirou uma guerra de matança por puro prazer
Quiero vivir, ¿es cobardía huir de la muerte?Eu quero viver, é covardia fugir da morte?
Quiero matar, debo alimentarme para estar fuerteQuero matar, tenho que me alimentar para ficar forte
Es fácil juzgar, reconoces cuánto has sufridoÉ fácil julgar, reconheceu o quanto você sofreu
Pero ¿quién eres tú para decir que tu sufrimiento es mayor que el mío?Mas quem é você para dizer que seu sofrimento é maior que o meu
Te pregunto, ¿qué harías?Eu te pergunto o que você faria
¿Entrarías en una pelea sabiendo que perderías?Entraria em uma luta sabendo que perderia?
No solo la disputa, sino también tu preciosa vidaNão somente a disputa, mas também sua preciosa vida
¿Huir o luchar, qué debo hacer?Fugir ou lutar o que eu devo fazer
¿Vivir o morir, qué elegirías tú?Viver ou morrer o que você iria escolher?
Sé que la vida no siempre es justaTenho ciência que nem sempre a vida é justa
Te desafía y la respuesta debe estar a la alturaEla te estimula e a resposta deve ser há altura
No importa tu respuesta, ghouls y humanos sufriránNão importa a sua resposta ghouls e humanos irão sofrer
En la ley de la vida, los más fuertes deciden quién debe vivirNa lei da vida os mais fortes decidem quem deve viver