Avave Oguereko'ỹva

Avave Oguereko'ỹva

Avave Oguereko'ỹva

Ich komme zu dir, um das neue Jahr zu begrüßenAjúningo ne rendápe ko año pyahu g̃uahêre
Ich biete dir an, was ich in meinem Herzen habeAju ndéve aofrecévo ko che remiñotỹngue
Eine seltsame Pflanze, die niemand hatPeteî planta extrañoite avave oguereko'ỹva
Hunderttausend Guaraní, die am Nachmittag und am Morgen blühenCien mil guaraní ipotýva ka'aru ha pyhareve
Ich erinnere mich an dich, wenn ich an das Schöne denkeRasaitéma iporãgui nderehe aromandu'áva
Es ist wie ein blauer Vogel, der umherfliegtHesénte ojerepáva umi mainumby hovy
Die Blumen, die auf dem Boden blühen, sind wunderschönPanambikuéra hory ijysapýre ojeréva
Sie tanzen im Wind, wie die WälderNe rembépe ojoguaitéva eirete ka'aguy

Ein Feuerwerk in verschiedenen FarbenHogue overa'ipáva de diferentes colores
Und von höherem Wert, das wahre GoldY de más altos valores, el verdadero oropel
Nur ein bisschen Feuer, das wir in einem Liter habenPeteîmínte hogue remoîta un litro ýpe
Und du wirst die beste jugendliche Lotion findenHa rehetûta torýpe mejor loción juvenil
Es ist wie ein Karamell, und es hat einen glänzenden SamenHi'a caramelo voi, ha i-semilla brillante
Ein Diamantanhänger, der um deinen Hals hängtIjapyte de diamante, collar nde ajúri g̃uarã
Schau dir das an, das ist die PflanzeJahántena ehecha, nemba'erãko la planta
Du wirst das Geld lieben, und ich bin dein GärtnerNde reipo'óta la plata, ha che jardinero-rã