Lidia Maríana

Lidia Mariana

Lidia Maríana

Está nuestra raidad en algún lugar del bosque
Oime la ñande raity amo ka'aguy po'ipe
Vi hierba y era suave
Atechava'ekue kapi'ipe ha ipiro'ysã asy
Rodeado de flores que siempre se parecen a ti
Ijerére umi yvoty ndejoguaha memetéva
Y hay una hermosa rosa roja
Ha oĩme ku iporãitéva rosa pytãite poty

Vayamos allí y definitivamente viviremos en él y seremos felices
Jahána upépe jaiko katuete pype javy'ata
¿Cómo voy a vivir solo?
Mba'éichaiko che aháta aiko che añorei
Nos iremos si él realmente me ama
Jaháta mante voi che rayhúro añete hape
Estaremos felices por nuestros dos años
Jaikóne tory vy'ape ñane año mokõimi

Hay tanta gente mala aquí
Ko'arupi ko heta mayma gente iñañáva
Ellos son los que quieren que nos separemos
Ha'ekuéra ko oipotáva jajei ojoehegui
Porque quiere arruinar el hermoso amor
Hi'ãgui chupe ombyai pe mborayhu iporãitéva
Nos amamos y no podemos dejarlo ir
Ñandéko jajoayhuetéva ndaikatui jajopoi

Lidia Mariana es como Adán y Eva
Ajépa Lidia Mariana oime ku Adán ha Eva
Parecen ser amados, tal vez incluso tanto como nosotros
Ha'ekuéra ku ojehayhuetéva, ikatu ñandéicha peve
Esos son nuestros antepasados que vinieron al mundo
Umía ñande ypykue ou va'ekue mundo pýpe
Ahora aquí está el reemplazo
Ko'ágã péina hasýpe oĩ la hekoviare