Lidia Maríana

Lidia Maríana

Lidia Maríana

Écoute, notre peuple est là dans la forêtOime la ñande raity pe amo ka'aguy po'ípe
On se cachait sous les feuilles, et c'est pas facileAtechava'ekue kapi'ípe ha ipiro'ysã asy
Derrière ces fleurs, tu es vraiment belleIjerére umi yvoty ndejoguaha memetéva
Et regarde comme cette rose rouge éclotHa oime ku iporãitéva rosa pytãite poty

Allons-y, là-bas on va vivre, on va vraiment s'éclaterJahána upépe jaiko, katuete pype revy'áta
Comment je vais faire pour vivre sans toiMba'éichaiko che aháta aiko che añorei
Tu es juste là, mon amour, c'est vraiRehótamante avei che rayhúrõ añetehápe
On va vivre dans la joie, ensemble, tous les deuxJaikóne tory vy'ápe ñaneaño mokõimi

Aujourd'hui, beaucoup de gens sont en colèreKo'árupiko heta mayma gente iñañáva
Ils veulent qu'on se sépare, qu'on se déchireHa'ekuéra ku oipotáva jajei ojoehegui
Mais ils ne peuvent pas détruire cet amour magnifiqueHi'ãgui chupe ombyai pe mborayhu iporãitéva
Notre amour, on ne peut pas le briserÑandéko jajoayhuetéva ndaikatúi jajopoi

Eh bien, Lidia Mariana, il y a Adam et EveAjépa, Lidia Mariana, oime ku Adán ha Eva
Ces gens qui s'aiment, comme nous, jusqu'à la finHa'ekuéra ku ojoayhuetéva, ikatu ñandéicha peve
C'est de là que nos ancêtres sont venus dans ce mondeUmía ñande ypykue ou va'ekue mundopýpe
Maintenant, ça fait mal, la vie est dure.Ko'ág̃a péina hasýpe oî la hekoviare