TU REVIENS

VUELVES

Tout a mal commencéTodo empezó mal
Maintenant je le saisAhora ya lo sé
Je t'ai dit que je t'aimaisTe dije que te amaba
Mais je me suis trompéePero me engañé
J'étais ivre, aveugléeAndaba embriagada, cegada
Par tout ce que tu croyaisPor todo lo que te creías
Même moi, je m'y suis cruHasta yo me lo creí

Pour tous, une étoile, gardien et intelligentPara todos una estrella, cuidador e inteligente
Un bon gars, une bonne personne, on ne peut pas s'en passerBuen muchacho, buena gente no se le puede faltar
Car derrière les portes, c'est un autre mondeQue de puertas para adentro es otro mundo
Et dans la rue, personne ne sait rien, rien de rienY en la calle nadie sabe na, na de na

C'est pourquoi je me jure, pouvoir vaincre tout ce qui est sombrePor eso mismo me juro, poder vencer todo todito oscuro
Être plus grand que la douleurSer más grande que el dolor
Être plus grand que toiSer más grande que vos
Que le monde entierQue el mundo entero

Tu reviens quand je ne t'attends plusVuelves cuando ya no te espero
Quand tu ne me provoques plusCuando na me provocas
Quand je ne t'aime plusCuando ya no te quiero
Et maintenant tu reviens, mon cœur, et c'est trop tardY ahora vuelves corazón, y es demasiado tarde

Et toi, tu reviens quand je ne t'attends plusY tú Vuelves cuando ya no te espero
Quand tu ne me provoques plusCuando na me provocas
Quand je ne t'aime plusCuando ya no te quiero
Et maintenant tu reviens, mon cœur, et c'est trop tardY ahora vuelves corazón, y es demasiado tarde

J'ai appris queAprendí que
Tu n'as pas de courage, tout t'est égalTú no tienes coraje todo te vale madre
Tu te mets devant ta propre chairTe pones por delante de tu propia sangre
Il n'y a pas d'argent qui paie cette peineNo hay plata que pague esta pena
Ni de pardon qui guérisse cette douleurNi perdón que sane este dolor
Si je devais me mettre dans le feuSi me llego a poner en la hoguera
Je ne serais même pas brûlée par la chaleurNo me quema ni el propio calor

C'est pourquoi je me jurePor eso mismo me juro
Pouvoir vaincre tout ce qui est sombrePoder vencer todo todito oscuro
Être plus grand que la douleurSer más grande que el dolor
Être plus grand que toiSer más grande que vos
Que le monde entierQue el mundo entero

Tu reviens quand je ne t'attends plusVuelves cuando ya no te espero
Quand tu ne me provoques plusCuando na me provocas
Quand je ne t'aime plusCuando ya no te quiero
Et maintenant tu reviens, mon cœurY ahora vuelves corazón
Et c'est trop tardY es demasiado tarde

Et toi, tu reviens quand je ne t'attends plusY tú Vuelves cuando ya no te espero
Quand tu ne me provoques plusCuando na me provocas
Quand je ne t'aime plusCuando ya no te quiero
Et maintenant tu reviens, mon cœurY ahora vuelves corazón
Et c'est trop tardY es demasiado tarde

Tard, trop tard, mon cœur, je suis déjà partieTarde, demasiado tarde corazón yo ya me fui
Pourtant, même si je t'aimais, je me suis aimée davantagePor más que te quisiera mucho más me quise a mi

Tard, très tard, mon cœur n'est pas pour toiTarde, muy tarde, mi corazón no está pa ti
Je répare toujours ce qui est cassé, notre histoire était un chapitre piloteYo siempre arreglo lo roto, lo nuestro fue un capítulo piloto

Tard, trop tard, mon cœur, je suis déjà partieTarde, demasiado tarde corazón yo ya me fui
Même si je ne sais pas où je vaisAunque no sepa donde voy

Trop tard, mon cœur n'est pas pour toiDemasiado tarde, mi corazón no está pa ti