Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 288

Schwammerl Brocking Talking Blues

Querschläger

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Schwammerl Brocking Talking Blues

znaxt håmb se in fernsehn gsågt
a jeda braucht an sport
a jeda sollt wås fi sein körpa toa
und i hå ma denkt ba mir
jå eigentlich wa s noat
weil i sist glei ummanånda loan
wås fia sportårt sollt i måchn
i hån echt koan dunst
wås då heit schoa ålls zan sportln gibt
wånn si då wer auskennt
nåchand is des fåst schoa kunst
då brauchst echt an top-experten-tipp

i bin glei mit n auto
in de shopping city gfåhrn
und hå ma so an top-expertn gfasst
in da sportåbteilung
ba de trendsportårtn vorn
hå n gfrågt wås er glab wås zu mir passt
er håt mi lång ångschaut
nåchand håt a wås dazählt
va skating boarding carving skooting a
i hå nix vaståndn
åba zuagebn hå I s nid
der hätt sist glab I bin a pumpara

climbing jogging walking
hiking jumping und und und
mein gott wia håt mi des mandl plågt
und irgendwånn dass går wecht
so nåch oan-dreiviertl stund
hån i oafåch: jå, des nimm i gsågt
oida geil des is da letzte trend aus u.s.a
håt a gsågt då bin wa voll dabei
zwischn new york city
phoenix denver und l.a
wa s mushrooming
hiatz da letzte schrei

passt schoa passt schoa is ma wurscht
hiatz såg wås brauch i ålls
wånn i irbat mushrooming geah will
schmeiß ma ålls wås noat is
in a wagei und i zåhls
equipment håt a gsågt brauchst går nid vi
zerscht brauchst glei an basket
und a special mushroom knife
und natürlich a no forest boots
nåchand no a dvd
am bestn: mushroom life
und a vollvisierhelm zu deim schutz

willst a profi musher sei
brauchst s originale gwånd
in military oder wilderness
an echtn zebraledafäustling
fi de linke hånd
und höhenmesser kompass gps
i bin za da kassa gfåhrn
es wagei bis obn voll
fåst 8000 euro hån i zåhlt
åba dafia is hiatz
mei equipment någlnoi
mit garantie dass s 45 jåhr hålt

i glei hoam de dvd
in player eine gschobn
volla eifer tatndrång und biss
weil i wollt schlussendlich
a no wissen und dafrågn
wås hiatz nåchand des mushrooming is
a mushroom is a schwammerl
und a basket is a korb
und a forest is nix wia r wåld
a tree des is a bamerl
und de colour is sei fårb
und dafia hån i wia deppat zåhlt

åba wås a månn is
der gibt nia an fehla zua
i hå tån åls låssat mi des kålt
i bin glei ins zimmer
und i hån meina figur
des någlneie outfit ummagschnållt
i schau glei in spiagl
und i kriag an gscheidn schreck
vor dem wås i då in dem spiagl siehch
a mischung zwischn rotkäppchen
pirat und quarterback
voll danebn und völlig lächerlich

i denk ma hiatz is a scho wurscht
hiatz hau i mi in wåld
i scheiß oanfåch auf wås de nåchban sågn
i schau deppat aus
und hån an haufn dafia zåhlt
und hiatz will i endlich schwammerl håbn
in jungwåld is vü z finsta
und ban båch då is vü z feucht
es scheint ålls wa in gånzn wåld nix los
erscht nåch zwoa drei stund
måch i an juschrei weil es leucht
a winzigs eierschwammerl intan moos

gånz bedächtig geh i zuawe
måch den basket auf
es special mushroom knife in meina hånd
auf oamål kimmt a schattn gflogn
es hupft wer auf mi drauf
i siahg sterndla s hebt mi aus n stånd
touch down touch down mushroom safe
hea s I auf oamål schrein
i lieg am bodn und bin no völlig gschockt
und i siahg an typn vor mir
üba n bodn kräuln
der mei schwammerl in sein basket påckt

er hoasst helmut
is aus stranach
håt in fernsehn gsehgn
er miassat hiatzt wås fi sein körper toa
er is glei ins auto und nåch sålzburg und deswegn
i såg: heli woaßt dei gschicht de kenn i schoa
späta håbn man erich troffn
en bertl und en gust
ålle in da schwammal-kåmpfmontur
ålle mit an laan basket
und dafia an gscheidn frust
und von sportsgeist nid amål a spur

hiatz treffn ma ins jedn freitåg
weil mir håbn hiatz an varein
usc torpedo schwammerl II
zur pflege der gemeinschaft
und der schwammerlsucherreinkultur
weil dågibt s no vi zan toa
den sport den håmma låssn
er is z gfährlich und z brutal
des gånze steaht si oafåch nid dafia
åba mia geahn laut statut
jedn freitåg gånz banal
nåchn schwammerlsuachn auf a bier
åba mia geahn laut statut
jedn freitåg gånz banal
schwammerlsuachn oda auf a bier
åba mia geahn laut statut
jedn freitåg gånz banal
ståttn schwammerlsuachn auf a bier

Blues de Hablar de Schwammerl Brocking

Vi en la televisión anoche
que todos necesitan hacer deporte
que todos deberían cuidar su cuerpo
y pensé para mí
¿en qué demonios debería hacer?
porque pronto me perderé
¿qué tipo de deporte debo practicar?
Realmente no tengo ni idea
de lo que ya hay para hacer deporte
si alguien sabe
entonces casi es arte
realmente necesitas un consejo de experto

Fui directo en mi auto
a la ciudad de compras
y encontré a un experto
en la sección de deportes
frente a los deportes de tendencia
le pregunté qué creía que me convenía
me miró fijamente
y luego dijo algo
sobre patinar, hacer skate, carving, scooting
no entendí nada
pero asentí
él pensó que era un novato

Escalada, trotar, caminar
senderismo, saltar y más
Dios mío, cómo me molestó este tipo
y eventualmente, después de un cuarto de hora
simplemente dije: sí, lo haré
genial, esto es lo último de EE. UU.
dijo que estábamos dentro
entre Nueva York
Phoenix, Denver y Los Ángeles
es una locura
ahora es la última moda

Está bien, está bien, me da igual
ahora dime qué necesito
si quiero ir a buscar setas
tiraré todo lo que no necesite
en una cesta y contaré
el equipo dijo que no necesitaría mucho
primero necesitarás una cesta
y un cuchillo especial para setas
y por supuesto, botas para el bosque
y luego un DVD
lo mejor: la vida de las setas
y un casco con visera completa para tu protección

Si quieres ser un recolector profesional
necesitas ropa original
militar o de supervivencia
un verdadero guante de cebra
para la mano izquierda
y un altímetro, brújula, GPS
fui a la caja
el total fue alto
casi 8000 euros conté
pero ahora
mi equipo está completo
con garantía de 45 años

Llegué a casa, puse el DVD
en el reproductor
lleno de entusiasmo y determinación
porque finalmente quería saber
y preguntar
qué es este 'mushrooming'
un hongo es un 'schwammerl'
y una cesta es un 'korb'
y un bosque no es más que un 'wald'
un árbol es un 'bamerl'
y su color es su 'farb'
y por eso conté como un tonto

Pero un hombre nunca admite un error
dejé todo y me enfrié
fui directo a mi habitación
y cambié mi atuendo
por el nuevo equipo
me miré en el espejo
y me llevé un buen susto
por lo que vi en ese espejo
una mezcla entre Caperucita
pirata y mariscal de campo
totalmente fuera de lugar y ridículo

Ahora me da igual
así que me adentro en el bosque
me importa un comino lo que digan los vecinos
me veo estúpido
y pagué un montón por ello
y ahora finalmente quiero encontrar setas
en el bosque joven es muy oscuro
y cerca del arroyo es muy húmedo
parece que en todo el bosque no hay nada
hasta después de dos o tres horas
grito porque brilla
un pequeño hongo en el musgo

Con cuidado me acerco
abro la cesta
con el cuchillo especial para setas en mi mano
de repente una sombra vuela hacia mí
alguien salta sobre mí
veo estrellas, me deja aturdido
touch down, touch down, seta segura
aquí es donde de repente grito
estoy en el suelo y estoy completamente sorprendido
veo a un tipo frente a mí
recogiendo mis setas en su cesta

Se llama Helmut
es de Stranach
me vio en la televisión
ahora debe hacer algo por su cuerpo
se subió a su auto y se fue a Salzburgo y por eso
le dije: Heli, sé tu historia, ya la conozco
más tarde conocí a Erich
a Bertl y a Gust
todos con trajes de lucha de setas
todos con una larga cesta
y una gran frustración por ello
y ni rastro de espíritu deportivo

Ahora nos encontramos cada viernes
porque ahora tenemos un club
USC Torpedo Schwammerl II
para cuidar de la comunidad
y la cultura de los recolectores de setas
porque hay mucho más que hacer
dejamos el deporte
es demasiado peligroso y brutal
todo esto no es para nosotros
pero seguimos el estatuto
cada viernes de manera banal
después de buscar setas, una cerveza
pero seguimos el estatuto
cada viernes de manera banal
buscar setas o tomar una cerveza
pero seguimos el estatuto
cada viernes de manera banal
en lugar de buscar setas, tomar una cerveza


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Querschläger y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección